Sta znaci na Engleskom СУНЧАНИХ ЗРАКА - prevod na Енглеском

• sun rays
• sunbeams

Примери коришћења Сунчаних зрака на Српском и њихови преводи на Енглески

Из директних извора топлотних и сунчаних зрака.
From the direct and continuous hot rays of the sun.

Око сунца се налази 17 сунчаних зрака који представљају 16 Гилбертових острва и острво Банаба.
The rays of the sun represent the 16 Gilbert Islands and Banaba.

Биљка воли добро осветљена места, али без директних сунчаних зрака.
The plant loves well-lit places, but without direct sun rays.

Тај је постао сличан стакленоме сочиву, које сабере мноштво сунчаних зрака, тако да може да производи огањ.
Such a man has become like a glass lens that concentrates the sun's rays in order to produce fire.

Али то не мења чињеницу да је њихов циљ ефикасна заштита од сунчаних зрака.
But it doesn't change the fact that their purpose is effective protection against sun rays.

Активна соларна плоча користи плоче за сакупљање сунчаних зрака и претвара их у енергију која се може користити за напајање ХВАЦ система.
Active solar uses panels to harvest the sun's rays and convert them into energy that can be used to power an HVAC system.

Због тога је заштита коже од штетног утицаја сунчаних зрака неопходна.
For this reason, skin protection against the harmful effect of sun is necessary.

Урадио је ово тако што је направио алат за фокусирање сунчаних зрака( соларну пећ), а затим га је користио за сагоревање дијаманта и анализирање остатака.
He did this by building a tool to focus sun rays(a solar furnace) and then used it to burn a diamond and analyze the residue.

Као део ББ крема садржи компоненте које штите кожу од штетних сунчаних зрака.
As part of any BB cream contains components that help protect the skin from harmful sun rays.

Не знам зашто је то тако скупо, али вреди је цена да би нас заштитили од сунчаних зрака који желе да нас запале.
I don't know why it's so expensive, but it's worth the price to keep us safe from sun rays that want to set us ablaze.

Ово ће помоћи да се кожа не преврне, с друге стране- уклонити капи воде, који, као и сочива, повећавају ефекат сунчаних зрака на кожи.
This will help not to overdry the skin, on the other hand- will remove water drops, which, like the lenses, enhance the effects of sunlight on the skin.

Слатке снове до сунчаних зрака пронађу те Слатки снови који остављају све забринутости иза себе Али у својим сновима, без обзира на то какве су они Дреам, мали сан о мени.
Sweet dreams till sunbeams find you Sweet dreams that leave all worries behind you But in your dreams whatever they be Dream a little dream of me”.

Такође ће им се допасти 50% количине свеже воде и првих сунчаних зрака.
They will also like the addition of 50% of the volume of fresh water and the first morning rays of the sun.

Фондација за кожну канцер и Америчка академија дерматологије нуде бесплатне едукативне материјале које родитељи и наставници могу да користе да науче децу о важности заштите од штетних сунчаних зрака.
The Skin Cancer Foundation and the American Academy of Dermatology offer free educational materials that parents and teachers can use to teach children about the importance of protecting themselves from harmful sun rays.

Према законима физике, ако су њихове ријечи врло, врло поједностављене, бијело бјежи од сунчаних зрака, а мрак привлачи.
According to the laws of physics, if their wording is very, very simplified, white discourages the sun's rays, and dark attracts.

Ових дана може се лако фокусирати на негативан утицај сунчаних зрака, али- иако су такве забринутости оправдане( и морате се заштитити од СПФ-а)- важно је запамтити да сунчева светлост може позитивно утицати и на наше здравље.
These days it can be easy to focus on the negative impact of the sun's rays but- while such concerns are justified(and you need to protect yourself with SPF)- it's important to remember that sunlight can have a positive effect on our health, too.

Место складиштења препарата има карактеристике као што су минимална влага, одсуство директних сунчаних зрака, температура испод 25 степени;
The place of storage of the drug has such characteristics as minimal humidity, no direct sunlight, temperatures below 25 degrees;

У свему овоме главно је, најглавније је, вера и осећање љубави према Господу Христу, јер се под топлотом тог осећања отвара тајна сваке речи Божије, као што се под топлотом сунчаних зракова отвара круница мирисавог цвећа.
Important, most important, in all of this is faith and the feeling of love towards Christ our Lord, for it is under the warmth of this feeling that the mystery of every word of God opens up, just as the sweet smelling flowers blossom under the warmth of the sunʼs rays.

Потребно 8мин за сунчаном зраком из сунца до Земље.
It takes 8min for a ray of sunshine coming from the sun to the earth.

Vole sunce, ali ih nemojte izlagati direktno sunčanim zracima.
They like light but don't expose them in direct sunlight.

У току летњих месеци, изложеност сунчаним зрацима је значајно повећана.
During the summer months, exposure to sun is considerably increased.

Moje osećanje propada uzalud, kao sunčani zrak koji prodire u jamu, a i ja sam propadam.
My feelings are lost in vain, like a ray of sunlight falling into a pit, and I myself am wasting away.

Moje osećanje propada uzalud, kao sunčani zrak koji prodire u jamu, a i ja sam propadam.
My feelings are wasted like a ray of sunlight falling in a well, and I'm running to waste too.

Recite mi nežni cvetovi, vi zvezdane suze, dok stojite u vrtu klimajući glavama pčelama što pevaju o rosi i sunčanim zracima, jeste li svesni strašne sudbine koja vas čeka?
Tell me, gentle flowers, teardrops of the stars, standing in the garden, nodding your heads to the bees as they sing of the dews and the sunbeams, are you aware of the fearful doom that awaits you?

Svedočenja Jugoslovena koji su preživeli logore u Norveškoj govore da su im to bili dani muka, ponižavanja i okrutnog postupanja, umiranja i veoma malog broja sunčanih zraka u vidu tajne pomoći Norvežana.
The testimonies from Yugoslavs who survived the camps in Norway are full of hardships, degrading and cruel treatment, deaths and a very few rays of sunshine in the form of clandestine help from Norwegians.

U svemu ovome glavno je, najglavnije je vera i osećanje ljubavi prema Gospodu Hristu, jer se pod toplotom tog osećanja otvara tajna svake reči Božje, kao što se pod toplotom sunčanih zrakova otvara krunica mirisavog cveća.
The main and most important point of all this is faith and feeling love towards Christ the Lord, because the mystery of every word of God is opened beneath the warmth of that feeling, just as the petals of a fragrant flower are opened beneath the warmth of the sun's rays.

Пхотоцхромиц сочива блокирају и 100% сунчаних УВ зрака без потребе за додатним третманом УВ лећа.
Photochromic lenses also block 100 percent of the sun's UV rays without the need for an added UV lens treatment.

Samo tamo se retko iznenadnoprobijanje pojedinačnog sunčanog zraka kroz sivuopštu i trajnu dan-noć osećalo kao neko čudo» ljubavi«, kao zrak najnezasluženije» milosti«.
Only here was the rare and sudden piercing of the gruesome and perpetual general day-night by a single ray of the sun experienced as if it were a miracle of"love" and the ray of unmerited"grace.".