Sta znaci na Engleskom СУПАРНИК - prevod na Енглеском

• rival
• adversary
• opponent
• competitor

Примери коришћења Супарник на Српском и њихови преводи на Енглески

А његов супарник?
And his opponent?

Твој супарник долази.
Your competitor approaches.

Најбољи пријатељ није супарник.
The best friend is not a rival.

Јер супарник ваш, ђаво.
Because your adversary the devil.

То је Гремио, мој супарник у љубави.
Tis Gremio, the rival of my love.

Твој млади супарник који те је одјурио?
Your young adversary who chased you away?

Станимо заједно; ко је супарник мој?
Let us stand together; who is mine adversary?

Ко је супарник мој? нека приступи к мени.
Who is my adversary? Let him come near to me.

Љубоморни Господ је његово име. Бог је супарник.
The jealous Lord is his name. God is a rival.

Његов супарник је бивши фински премијер Алекандер Стубб.
His rival is former Finnish Prime Minister Alexander Stubb.

Гле, жеља је моја да ми Свемогући одговори и супарник мој да ми напише књигу.
Behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.

Сноубол- Наполеонов супарник и првобитни вођа фарме након Џонсовог изгнанства.
Snowball- Napoleon's rival and original head of the farm after Jones' overthrow.

Његов супарник, министар спољних послова Џереми Хант, освојио је 46. 656 гласова на страначким изборима.
His rival, Foreign Secretary Jeremy Hunt, won 46,656 votes.

Багапш и његов главни супарник током избора, Раул Хаџимба, оспорили су резултате након избора.
In the elections, Bagapsh and his main opponent, Raul Khadjimba, disputed the results.

Наводно га је у једном тренутку Ле Меј прекинуо да би га исправио:„ Младићу, Совјетски Савез је наш супарник.
LeMay supposedly interrupted to correct him:«Young man, the Soviet Union is our adversary.

Његов супарник у супротном углу, заиста не треба представљање, тежак 100 кг.
His opponent in the opposite corner, really needing no introduction, he weighs in at a trim 201 lb.

Агресија, снажна жеља да се повриједи бивши тип и супарник- бескорисно и самодеструктивно понашање.
Aggression, a strong desire to harm the former guy and rival- useless and self-destructive behavior.

Било је познато да ће амерички супарник, Совјетски Савез, такође покушати да осигура део немачких стручњака.
It was known that America's rival, the Soviet Union, would also try to secure some of the Germans.

Стари вам супарник, ђаво, не одмара се и не спава, него слично гладном лаву ходи и тражи кога да прождере.
Your old adversary, the devil, does not rest or sleep but, like a hungry lion, stalks and seeks someone to devour.

Вернон: Сујетна, себична кукавица који је такође репортер Канала 6 и Ејприлин главни супарник.
Vernon Fenwick: An egotistical, self-righteous, misogynistic coward who is also a reporter at Channel 6 and is April's chief rival.

Клинтонин главни супарник на демократским примарним номинацијама био је вермонстски сенатор Берни Сандерс.
Clinton's main competitor in the 2016 Democratic primary election was Vermont Senator Bernie Sanders.

Разумијевање онога што је недостајало могуће је на два начина- да се анализира његов супарник и да се подсјети на почетку односа.
To understand what the man lacked is possible in two ways- to analyze his rival and recall himself at the beginning of a relationship.

Емило Барзини, Витов супарник и снага која се налази иза Солоца, уводи Конијевог мужа Карла Риција у план постављање замке за Сонија.
Emilio Barzini, Vito's rival and the power behind Sollozzo, enlists Connie's husband, Carlo Rizzi, to help set a trap.

На пример, особа из Немачке могу купити кредит у еврима, док амерички ко-плејер или супарник играч може купити кредит за америчких долара!
For example, A person from Germany can purchase the credit in Euro while an American co-player or rival player can buy the credit for American pounds!

Још један важан филм током овог периода био је Аплауз( Χειροκροτηματα) 1944, режија Јоргос Цавелас, продуцирао је Финосов супарник, Новак Филмс.
Another important film during this period, Applause(Χειροκροτήματα)(1944, directed by George Tzavellas), was produced by Finos's rival, Novak Films.

А уз њу, још и ове божанске заповести:„ Будите трезни и стражите, јер супарник ваш, ђаво, као лав ричући ходи и тражи кога да прождере.
God was very picturesque with this verse:"Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.".

Нови цар је брзо покварио односе с британском и руском краљевском породицом( упркос томе што им је био блиски рођак), и постао је њихов супарник и на крају њихов непријатељ.
The new Kaiser rapidly soured relations with the British and Russian royal families(despite being closely related to them), becoming their rival and ultimately their enemy.

Супарник Марије Терезије Вителсбах, цар Карло VII, напуштен и понижен, морао је да остане у свом франкфуртском егзилу, док је његово баварско бирачко тело остало под аустријском окупацијом.
Maria Theresa's Wittelsbach rival Emperor Charles VII, deserted and humiliated, had to stay at his Frankfurt exile while his Bavarian electorate remained under Austrian occupation.

Ако смо створени за рај, жудња за нашим истинским местом већ ће бити у нама, али још увек неће бити повезана са правим предметом, и чак ће изгледати као супарник тог предмета.
If we are made for heaven, the desire for our proper place will be already in us, but not yet attached to the true object, and will even appear as the rival of that object….

Тада може постојати супарник са примамљивом понудом за мушкарца да не рјешава потешкоће које се јављају у вези, већ да једноставно промијени дјевојку на другу, прикладнију или атрактивнију.
Then there may be a rival with a tempting offer for a guy not to solve the difficulties arising in the relationship, but simply to change the girl for another, more convenient or attractive.