Примери коришћења Супарника на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поштовао сам га као супарника.
Младић, међутим, има супарника за чарапе своје мајке: његов отац!
Митсубисхи ће поставити супарника бмв кс4.
Mitsubishi to set up rival bmw x4.Јер је био похлепнији од својих супарника?
У 2018. години, јееп ће покренути супарника порсцхе цаиенне.
In 2018, jeep will launch rival porsche cayenne and bmw x5.Г одржана је само шест мјесеци након пуцања његовог супарника Тупац.
Took place just six short months after the shooting of his rival Tupac.Године потписао је за локалног супарника Института, Талерес де Кордоба.
Ове године совјетска гимнастичарица заобишла је њеног супарника Надие Команеци.
This year the Soviet gymnast bypassed her rival Nadia Komaneci.Љубоморна љутња против супарника, особе која ужива у успјеху или корист, итд.
Jealous resentment against a rival, a person enjoying success or advantage, etc.Борио се против лоше обучених људи Солонија, супарника вашег господара.
He fought against the il l-trained men of Solonius, your master's rival.Поражена особа је избачена из арене, побјегла од ње илије убијена од стране супарника.
The defeated person was thrown out of the arena, fled from it orwas killed by a rival.Слабљење и уништавање јединог преосталог војног супарника у арапском свету;
Weaken and destroy its lone remaining military adversary in the Arab world;Ко је заљубљен у себе, у тој љубави барем има предност да ће бити без много супарника.
He who is in love with himself has at least this advantage he won't encounter many rivals.Нема баш много лепих жена, авеома мало људи жели да види супарника у особи лавице.
There are not so many beautiful women, andvery few people want to see a rival in the person of the Lioness.А у ономе граду беше једна удовица, и онда долажаше к њему говорећи:‘ Одбрани ме од мога супарника.
There was a widow in that city and she came to him saying,‘Avenge me of mine adversary.'.Као одрасли, дјеца доживљавају друге као више супарника него партнере, па стога и непријатељски став.
As adults, children perceive others as more rivals than partners, hence the hostile attitude.Његов циљ је био спречавање повратка Русије на светску сцену као супарника за примат.
His purpose was to prevent the possibility of a Russian comeback on the world stage as a rival for primacy.Умјесто тога, Сједињене Државе једноставно користе Украјину како би покушале ослабити свог геополитичког супарника.
Instead, he said, the United States is simply using Ukraine to try to weaken its geopolitical rival.Називам их храбрим, јерје постало изузетно ретко да се два филозофска супарника заиста суоче очи у очи.
I call them brave,because it has become extremely rare that two philosophical opponents really meet eye to eye.На тај је начин успео задржати моћ у властитим рукама испречити појављивање било каквог супарника.
He thus succeeded in keeping power inhis own hands and preventing the emergence of any rival.Конкуренција У конкуренцију спадају све постојеће или потенцијалне понуде супарника и супститути које би купац могао да разматра.
Competition includes all the actual and potential rival offerings and substitutes that a buyer might consider.На тај је начин успео задржати моћ у властитим рукама и спречити појављивање било каквог супарника.
In this way he succeeded in keeping power in his own hands and preventing any rival from emerging.Године 1299, илканатски кан Газан поставио га је као супарника Ђорђевог старијег брата, бунтовног грузијског владара Давида VIII.
In 1299, the Ilkhanid khan Ghazan installed him as a rival ruler to George's elder brother, the rebellious Georgian King David VIII.У души рјешава горући осјећај љубоморе,ау мојој глави- опсесивне мисли о убојству супарника.
In the soul settles a burning sense of jealousy, andin my head- obsessive thoughts about killing a rival.Председничко такмичење између садашњег шефа државе, Мухамаду Бухарија, и његовог главног супарника, бившег потпредседника Атику Абубакара, биће тешка битка.
The presidential contest between incumbent Muhammadu Buhari and his main rival, former Vice President Atiku Abubakar, will be hard fought.На тај је начин успео задржати моћ у властитим рукама испречити појављивање било каквог супарника.
In this way he succeeded in keeping power inhis own hands and preventing the emergence of any rival.Септембра захтева да два бивша хладноратовска супарника успоставе заједнички центар за размену обавештајних података и координацију ваздушних напада на Исламску државу и Ал Нусру.
Calls for the two former Cold War rivals to set up a joint facility for sharing intelligence and coordinating airstrikes against ISIS and al Nusra.Пенн је креирао серије негативних реклама циљајући на једног од Мајкрософтових главних супарника, Гугла.
Penn created a series of negative advertisements targeting one of Microsoft's chief competitors, Google.Имамо супарника( Русију) који може брзо да се креће преко Балтика и Пољске током копненог напада“, рекао је неименовани високи дипломата НАТО-а који је упућен у планове САД.
We have an adversary[Russia] that can move quickly into the Baltics and Poland in a ground attack,” said one senior NATO diplomat who was briefed on the U.S. plans.Порука је сматрана кршењем забране академије против стварања негативног утиска номинованог супарника.
The message was deemed in violation of the academy's ban against creating a negative impression of a rival nominee.
