Sta znaci na Engleskom СУПАРНИЧКЕ - prevod na Енглеском

• rival
• opposing
• competing

Примери коришћења Супарничке на Српском и њихови преводи на Енглески

Цонкуер супарничке екипе око….
Conquer rival teams around the….

Такође, пажљиво прочитајте супарничке снаге.
Also carefully read the rival forces.

Путин је позвао супарничке либијске фракције у Москву, након што низ мировних напора од стране других земаља није донео ништа.
Putin invited rival Libyan factions to Moscow, after a series of peace efforts by other countries came to nothing.

Хитлер је морао уклонити супарничке религије.
Hitler needed to eliminate competing religions.

Након шест година сукоба, Либија је данас подељена између две супарничке владе.
After six years of conflict, Libya is split between two rival governments.

Она значи границу између две супарничке породице лавова.
It marks the boundary between two rival families of lions.

Није ме брига јесу ли то супарничке банде, анђели чувари… или проклета војска спаса. Желим да их уклоните с улица и насловних страница!
I don't care if it's rival gangs, Guardian Angels or the goddamn Salvation Army get them off the street and off the front page!

И заклињем се да никада нећу открити Бланшин тајни рецепт за тапиоку никоме из супарничке компаније или Труди Ван Ојден.
And I swear never to reveal Blanche's secret tapioca recipe to anyone from a rival company or to Trudy Van Uuden.

Он је признао да је планирао убиства са осталим оптуженима из банде МС-13 зато што су, како је рекао, мислили да су четврица убијених младића чланови супарничке банде.
He admitted to planning the killings with other MS-13 defendants because he said they believed the four were rival gang members.

Током борбе, десетине ових бродова би плутало по арени, а њима би управљали гладијатори обучени као супарничке стране у реконструисаној бици.
During a battle, dozens of these ships would float around the arena, crewed by gladiators dressed as the opposing sides of the recreated battle.

Замислите две супарничке групе које деле исти јавни простор у центру града покушавајући да искажу сопствене iDentitete и inDividualnost и добили сте iD.".
Now imagine two rival gangs, sharing a public place at the heart of a city, and seeking to express their iDentity and inDividuality, and you have iD.".

Кхо Кхо је индијски спортске екипе одиграо од дванаест играча који покушати избећи буде дирнути припаднике супарничке екипе, само 9 играча у тиму ући у пољу.
Kho kho is a tag sport played by teams of twelve players who try to avoid being touched by members of the opposing team, only 9 players of the team enter the field.

НБА је формирана услед спајања између супарничке лиге, кошаркашке асоцијације Америке( БАА) и Националне кошаркашке лиге( НБЛ), мање од 16 месеци раније.
The NBA had formed due to a merger between rival leagues, the Basketball Association of America(BAA) and the National Basketball League(NBL), less than 16 months before.

Кхо Кхо је индијски спортске екипе одиграо од дванаест играча који покушати избећи буде дирнути припаднике супарничке екипе, само 9 играча у тиму ући у пољу.
Kho Kho is an Indian and Pakistani sport played by teams of twelve players who try to avoid being touched by members of the opposing team, only 9 players of the team enter the field….

Тиме је симболично поновно сјединио две супарничке краљевске куће, стапајући Ланкастерску ружу црвене боје и белу боју руже Јорка у нову Тјудорску ружу црвене и беле боје.
He thus reunited the two royal houses, merging the rival symbols of the red rose of Lancaster and the white rose of York into the new emblem of the red and white Tudor Rose.

Идеал Res publicae literariae је збир већег броја идеала просветитељства: егалитарно царство вођено знањем, које може деловати преко граница супарничке моћи државе.
The Republic of Letters was the sum of a number of Enlightenment ideals: an egalitarian realm governed by knowledge that could act across political boundaries and rival state power.

Много пре пролећа народа и савременог схватања националне државе су се етничке групе и супарничке религије и идеологије Европе бориле за превласт над људима и деловима територије.
Long before the springtime of nations and the contemporary idea of the nation-state, ethnic groups and rival religions and ideologies of Europa fought for domination over populations and scraps of land.

У то су време, 1882., британске трупе окупирале Египат, првенствено с циљем да осигурају морске путеве за Индију- не сме се допустити да Суески канал падне у супарничке француске руке!
During this time, British troops occupied Egypt in 1882 in order first to safeguard the sea lanes to India- the Suez Canal must not be allowed to fall into rival French hands!

Године 1996. се појавила као Ђина Малачичи у комедији Љубав је све на свету, модерној слободној адаптација Ромеа и Јулије, постављеној између две супарничке италијанске породице-власнике ресторана у Бронксу у Њујорку.
She appeared as Gina Malacici in the 1996 comedy Love Is All There Is, a modern-day loose adaptation of Romeo and Juliet set among two rival Italian family restaurant owners in Bronx, New York.

Агенти Федералног завода за истраге( ФИБ) Дејв Нортон и Стив, контактирају Мајкла и захтевају да изврши низ операција за поткопавање једне супарничке агенције( ЦИА).
Federal Investigation Bureau(FIB) agents Dave Norton and Steve Haines contact Michael and demand that he perform a series of operations to undermine a rival agency, the International Affairs Agency(IAA).

Велики, коси Пиазза дел Цампо испуњен је капацитетом, а партизани дивље навијају за један од 10 коња, од којих сваки представља контраду, супарничке асоцијације суседства које спонзоришу такмичаре.
The large, sloping Piazza del Campo is filled to capacity with partisans cheering wildly for one of the 10 horses, each representing a contrada, the rival neighborhood associations that sponsor the contestants.

Наука није склона да толерише супарничке начине размишљања и због тога ће амбициозни научници горко оптуживати оне религиозне мислиоце који износе могућност да су се физички закони и процеси дубоко изменили од времена Стварања.
Science does not like to tolerate rival ways of understanding, and hence ambitious scientists will bitterly denounce those religious thinkers who raise the possibility that physical laws and processes have profoundly changed since the time.

Године 1996. се појавила као Ђина Малачичи у комедији Љубав је све на свету, модерној слободној адаптација Ромеа и Јулије, постављеној између две супарничке италијанске породице-власнике ресторана у Бронксу у Њујорку.
She appeared as it is in love Gina Malacici of 1996 comedy is all there, a loose adaptation of the modern-day Romeo and Juliet set between two rival Italian owners in the Bronx, New York from the family restaurant.

Убрзо након заузимања власти, бољшевици су основали Јевсектију, јеврејску секцију Комунистичке партије како би уништили супарничке бунде и ционистичке партије, потиснули јудаизам и заменили традиционалну јеврејску културу са" пролетерском културом".
Soon after seizing power, the Bolsheviks established the Yevsektsiya, the Jewish section of the Communist party in order to destroy the rival Bund and Zionist parties, suppress Judaism and replace traditional Jewish culture with"proletarian culture".

Одлука о проглашењу свемира новим фронтом обране могла би да увери Трампа да је Организација Северноатлантског уговора користан савезник у одвраћању Кине, растуће супарничке војне силе, казале су дипломате.
The decision to declare space a new frontier for defense may help convince Trump that the North Atlantic Treaty Organization can be a useful ally in deterring China's rise as a rival military power, the diplomats said.

На негативан начин, мултиполарни свет може бити вододелница која указује на врхунац демократије и потенцијалан почетак такмичења између региона за супарничке визије демократије, институционалне снаге, државништва и управљања.
In a negative way, a more multipolar world may be the watershed that signals the peak of democracy and potentially the beginning of contests within regions for competing views of democracy, institutional strength, statecraft, and control.

Канадски фудбал је облик решетка фудбал играо углавном у Канади, у којем две екипе од дванаест играча сваки такмичити за територијалну контролу поље играња 110 метара( 100м) дуги и 65 метара ширине, покусава унапред једном указао издужен сфероид лопту у супарничке екипе енд зони.
Canadian football is a form of gridiron football played in Canada in which two teams of 12 players each compete for territorial control of a field of play 110 yards long and 65 yards wide attempting to advance a pointed prolate spheroid ball into the opposing team's scoring area.

Животност традиције ће зависити на томе колико добро може одговорити изазовима и питањима одређеног времена, у исто време укључујући у свој оквир најбоље назоре супарничке традиције на начин који не угрожава унутрашњу кохерентност саме традиције.
The viability of a tradition will depend on how well it can answer the challenges and questions of a particular era while incorporating the best insights of a rival tradition in such a way that does not threaten the internal coherency of the tradition.

Канадски фудбал је облик решетка фудбал играо углавном у Канади, у којем две екипе од дванаест играча сваки такмичити за територијалну контролу поље играња 110 метара( 100м) дуги и 65 метара ширине, покусава унапред једном указао издужен сфероид лопту у супарничке екипе енд зони.
Canadian football is a form of gridiron football played almost exclusively in Canada in which two teams of twelve players each compete for territorial control of a field of play 110 yards(101 m) long and 65 yards(59 m) wide attempting to advance a pointed prolate spheroid ball into the opposing team's scoring area(end zone).

Možda je u pitanju suparnički diler koji pokušava regrutirati Tevonove tekliće.
Or maybe there's a rival dealer trying to recruit some of Tevon's runners.