Sta znaci na Engleskom СУПАРНИЧКИХ - prevod na Енглеском

• rival
• competing
• opposing

Примери коришћења Супарничких на Српском и њихови преводи на Енглески

Друге европске књиге које приказују„ рат“ између супарничких група дечака.
Other European books depicting"war" between rival groups of boys.

Повремено то може створити ситуацију супарничких потражитеља чији легитимитет подлеже ефективним изборима.
Occasionally this can result in more than one rival claimants, whose legitimacy is subject to election.

Боб је свој значајан утицај искористио у настојању да промовише мир и пронађе средину између супарничких политичких фракција у својој земљи.
Bob used his considerable influence in an effort to promote peace and find a middle ground between rival political factions in his country.

Описује" рат" између две банде из супарничких села, Лонгеверне и Велранс, у региону Франш-Конте.
It describes the"war" between two gangs from rival villages, Longeverne and Velrans, in the countryside of Franche-Comté.

Међутим, пројекат је убрзо почео да се користи као надзорни програм за шпијунирање супарничких вођа, критички-настројених дисидената и новинара.[ 1].
However, soon the project began being used as a surveillance program to spy on rival leaders, critical dissidents and journalists.[76].

Повремено то може створити ситуацију супарничких потражитеља чији легитимитет подлеже ефективним изборима.
Occasionally this might create a situation of rival claimants whose legitimacy is subject to effective election.

Попут супарничких породица у подземљу, национал-социјализам и марксизам-лењинизам су били у међусобном рату( хладном и топлом), као и са остатком света.
Like the competing families of the underworld, National Socialism and Marxism-Leninism were at war(cold and hot) with each other as well as with the rest of the world.

Због тога што су се борили од стране супарничких група научника о томе ко ће добити имена ново откривених хемијских елемената.
Because they were fought by rival groups of scientists over who would get to name newly discovered chemical elements.

Касније, да би задржао мир, одабрао је dora milaje(" обожаване") из супарничких племена да би служиле као његови лични чувари.
Later, to keep peace, he picked dora milaje("adored ones") from rival tribes to serve as his personal guard and ceremonial wives-in-training.

Либија је захваћена оружаним сукобом између супарничких политичких снага од када су милитанти уз подршку Запада убили бившег лидера Моамера Гадафија 2011. године.
Libya has been engulfed in an armed conflict between opposing political forces since Western-backed militants murdered the country's former leader, Muammar Gaddafi, in 2011.

Авион Абинандана Вартамана оборен је у среду у пакистанском ваздушном простору док је летио изнад Кашмира, вруће тачке у порасту напетости између супарничких нација.
Wing Commander Abhinandan Varthaman's jet was shot down Wednesday in Pakistani airspace while flying over Kashmir, the hot-spot in rising tensions between the rival nations.

Они су такође учествовали у уличним борбама против супарничких политичких странака и насилних акција против Јевреја и других.
They also took part in street battles against the forces of rival political parties and violent actions against Jews and others.

Заправо, ова је изграђена око једне од одбрамбених торњева које су племићке породице подигле у средњем вијеку као мјеста избјегавања честих напада супарничких градова и разних мараудера.
In fact, this one was built around one of the defensive towers that noble families erected during the Middle Ages as places of refuge from the frequent attacks of rival cities and various marauders.

Нико није веровао да нема никакве везе са убиством седам супарничких чланова банде, али без икаквог доказа, Цапоне је остао некажњен.
No one believed he had nothing to do with the murder of seven rival gang members, but without any proof, Capone went unpunished.

Чин преваре утиче на број гласова на изборима да би се дошло до изборног резултата, било повећавањем броја гласова фаворизованог кандидата, смањивањем броја гласова супарничких кандидата, или оба.
Acts of fraud affect vote counts to bring about an election result, whether by increasing the vote share of the favored candidate, depressing the vote share of the rival candidates, or both.

Групе нису успеле да постигну споразум, али састанак супарничких монофизитних фракција у Џабији показује његов значај као монофизитског центара.
The groups failed to reach an agreement, but the meeting of rival Monophysite factions in Jabiyah indicates its importance as a Monophysite center.

Приговор о мутирелигиозности озбиљније схватају неки каснији апологети опкладе, који тврде да, од супарничких опција, само оне које нуде бесконачну срећу утичу на кладиочеву доминацију.
The many-religions objection is taken more seriously by some later apologists of the wager, who argue that, of the rival options, only those awarding infinite happiness affect the wager's dominance.

Хејген је упозорио Сонија да убиство капетана ће прекршити дугорочно мафијашско правило да се не убијају припадници полиције, а као поселдица тога би била строга осуда од стране супарничких породица и полиције.
Hagen warns Sonny that killing McCluskey would violate a long-standing Mafia rule not to kill police officers, and that the backlash from rival Mafia families and law enforcement would be severe.

Саботажа насипа, канала и резервоара и намерно поплављање супарничких држава постала је стандардна војна тактика током периода зараћених држава.
Sabotage of dikes, canals, and reservoirs and deliberate flooding of rival states became a standard military tactic during the Warring States period.

Имао је скице за плутајуће снегове, нешто што би помогло да се дише док је под водом( роњење никога?), Животни чувари и ронилачко звоно које би могло да се користи за постављање супарничких бродова из воде.
He had sketches for floating snowshoes, something to help one breathe while underwater(scuba diving anyone?), life preservers, and a diving bell that could be used to attach opposing ships from under the water.

Више од 1. 000 људи је страдало у двонедељним борбама, најжешћим од почетка сукоба између супарничких побуњеничких група у Сирији, саопштила је Сиријска опсерваторија за људска права.
In the year 2014- More than 1,000 people were killed in the two-week fighting, the worst since the beginning of the conflict between rival rebel groups in Syria, the Syrian Observatory for Human Rights announced.

Првокласне попац односи на класу Крикет утакмице три или више дана планирано трајање, између две стране једанаест играча и званично адјудгед првокласне по основу стандардних од супарничких екипе.
First-class cricket refers to the class of cricket matches of three or more days scheduled duration, between two sides of eleven players and officially adjudged first-class by virtue of the standard of the competing teams.

Обе стране су користиле коњицу да покрију формације линија битке, а у трци супарничких ескадрона око контроле Хајнрихсдорфа победили су Французи под Емануелом Грушијем.
Both sides now used their cavalry freely to cover the formation of lines of battle, and a race between the rival squadrons for the possession of Heinrichsdorf ended in favor of the French under Grouchy and Nansouty.

Јонов сматра да је ова висока вештина заснована на неопходности дубинског познавања људског размишљања и психологије, војне историје, суштине конкретног конфликта, и способности супарничких борбених потенцијала.
Ionov considers this a form of high art founded of necessity on an intimate knowledge of human thinking and psychology, military history, the roots of the particular conflict, and the capabilities of competing combat assets.

Дебата се наставља над актуелним окидачем за немире, али већина коментатора указује на борбу између супарничких кинеских банди у тадашњем Кинезу у Лос Анђелесу у Цалле де лос Негросу( данас део улице Лос Ангелес).
Debate continues over the actual trigger for the riot, but most commentators point to a fight between rival Chinese gangs in Los Angeles' then-Chinatown on Calle de los Negros(today part of Los Angeles Street).

Сматран од стране Сједињених Држава и осталих западних влада за терористичку организацију, ОВК је за време рата убијао припаднике супарничких косовских политичких покрета и Албанце за које су сумњали да сарађују са Србима.
Considered a terrorist organization by the United States and other Western governments, during the war it used lethal force against competing Kosovar political movements and Kosovars suspected of collaboration with the Serbs.

Možda je u pitanju suparnički diler koji pokušava regrutirati Tevonove tekliće.
Or maybe there's a rival dealer trying to recruit some of Tevon's runners.

Цонкуер супарничке екипе око….
Conquer rival teams around the….

Хитлер је морао уклонити супарничке религије.
Hitler needed to eliminate competing religions.

Допустите да то предложим као супарничку теорију, која заслужује да се узме у обзир.
Let me propose that as a rival theory that deserves to be considered.