Sta znaci na Engleskom СУПРОТНИМ ПРАВЦИМА - prevod na Енглеском

• opposite directions
• opposing directions

Примери коришћења Супротним правцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Иду у супротним правцима.
They're moving in opposite directions.

Кретање се одвија у супротним правцима.
Movement is carried out in opposite directions.

Кретање маказа се састоји од помицања ожиљака у супротним правцима.
The scissors movement consists of moving the scar in opposite directions.

Влакна су распоређени у супротним правцима једни од других, да.
Fibers are deployed in opposite directions from each other, that.

Крупије ће врти точак и лопту у супротним правцима.
The croupier will spin a wheel and a ball in opposite directions.

Ц3 Лумиере је имао тело, где није било централног стуба, а врата су се отворила у супротним правцима.
C3 Lumiere had a body, where there was no central pillar, and the doors swung open in opposite directions.

Тканина се увлачи у супротним правцима и мери силу при којој се ломи, као и њено издужење у процентима.
The fabric is pulled in opposite directions and measures the force at which it breaks, as well as its elongation in percent.

Ти и ја свако иде на своју страну, у супротним правцима.
You and me spinning our wheels, going in opposite directions.

Два пола иду у супротним правцима довела је до епидемије професионалних жена несталих се на мужева и деце.".
The two sexes going in opposite directions has led to an epidemic of professional women missing out on husbands and kids.”.

За плесом се захтева да истовремено пребију бокове и руке у супротним правцима.
The dance requires one to simultaneously sway their hips and arms in opposite directions.

Нуклеотиди су слични и паралелни, али они иду у супротним правцима, те се стога називају антипаралелним.
The nucleic acid sequences are complementary and parallel, but they go in opposite directions, hence the antiparallel designation.

Ове две функције повезују мислеће факторе и ситуације у којима ти фактори учествују на начин да делују у супротним правцима.
The two functions connect the thinking agents and the situations in which they participate in opposite directions.

У биохемији, два молекула су антипаралелна ако су лоцирани један поред другог и усмерени у супротним правцима, или ако су два ланца међусобно комплементарна.
In biochemistry, two molecules are antiparallel if they run side-by-side in opposite directions or when both strands are complimentary to each other….

Реакција на шокове понуде је знатно компликованија. У овом случају, економска активност и инфлација се крећу у супротним правцима.
Adequate response to supply shocks, however, is a much more complicated matter, as economic activity and inflation move in opposite directions.

Ова два кутија ће бити постављена у супротним правцима на сваком спрату како би се успоставио оптималан однос са спољашњим простором у зависности од тога који спрат.
These two boxes will be placed in opposite directions on each floor to establish an optimal relation with the exterior space depending on which floor.

Иако су одвојене само неколико десетина километара, ово раздвајање између сегмената гребена доводи до тога да се делови океанског дна крећу у међусобно супротним правцима.
Although, separated only by tens of kilometers, this separation between the ridges causes the sea floor to be pushed pass each other in opposing directions.

Возило би било покретано тако што би имала два цилиндра са прирубницама на вијчаној навојној моди која се врти у супротним правцима и промјењује њихову брзину како би олакшала окретање.
The vehicle would be propelled by having two cylinders with flanges in a screw thread-like fashion spinning in opposite directions and varying their speed to facilitate turns.

Иако су одвојене само неколико десетина километара, ово раздвајање између сегмената гребена доводи до тога да се делови океанског дна крећу у међусобно супротним правцима.
Although separated only by tens of kilometers, this separation between segments of the ridges causes portions of the seafloor to push past each other in opposing directions.

Холандски открили да су одговарајуће покрети звезда нису били случајни, али Звездице може се поделити у две струје крећу у супротним правцима, што представља ротацију наше галаксије.
The Dutch astronomer discovered that the proper motions of stars were not random, but stars could be divided into two streams moving in opposite directions, representing the rotation of our galaxy.

Главни носови обично имају два тунела који се крећу у супротним правцима, а обично можете погодити гдје су ти тунели цртањем линије од рупа за рупу до најраније ивице рушевина које је покренуо гопхер.
Main burrows usually have two tunnels heading in opposite directions, and you can usually guess where those tunnels are by drawing a line from the burrow hole to the outermost edge of the debris kicked up by the gopher.

Да би га открили, два позната француска астронома ове ере, Пиерре Мецхаин и Јеан-Баптисте Деламбре били су упућени у супротним правцима из Париза како би израдили дужину Земаљског меридијана између Дункирка и Барцелоне.
To discover it, two notable French astronomers of the era, Pierre Méchain and Jean-Baptiste Delambre were sent in opposite directions from Paris to work out the length of the Earth's meridian between Dunkirk and Barcelona.

Иако би ове ознаке поларитета нормално указивале на адитивни ефекат у ДЦ колу( два напона раде заједно да би произвели већи укупни напон), у овом АЦ колу они стварно гурају у супротним правцима, јер један од тих напона има фазни угао од 0 о, а други фазни угао од 180 о.
Even though these polarity markings would normally indicate an additive effect in a DC circuit(the two voltages working together to produce a greater total voltage), in this AC circuit they're actually pushing in opposite directions because one of those voltages has a phase angle of 0o and the other a phase angle of 180o.

Možemo da idemo u suprotnim pravcima.
We can go in opposite directions.

Ponekad se kreću u tandemu, dok u drugim slučajevima oni kreću u suprotnim pravcima.
Sometimes they move in tandem, and sometimes in opposite directions.

Oni mora da su se kretali- u suprotnim pravcima!
They must have been going in opposite directions!

Ali naravno, kretali smo se u suprotnim pravcima.
I mean, o-of course, we're moving in opposite directions.

Oblaci se pomeraju u suprotnim pravcima.
The clouds are movin' in opposite directions.

Kada ih oblikuješ valjaj ih rukama u suprotnim pravcima.
When you roll them, rub your hands in opposite directions.

Danas popodne, kada ste vas dve išle u suprotnim pravcima.
This afternoon, when you two went in opposite directions.

Baš je kao što je tata govorio… dva vetra duvaju u suprotnim pravcima.
Wow. It's just like dad said-- two winds blowing in opposite directions.