Sta znaci na Engleskom СУПРОТСТАВЉЕНИМ - prevod na Енглеском

• opposing
• conflicting

Примери коришћења Супротстављеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Дривен осим супротстављеним култура.
Driven apart by conflicting cultures.

Дресови за фудбалске дриблинг за играче старије КСНУМКС-КСНУМКСирс у супротстављеним и практичним вежбама и фудбалске вежбе.
Soccer dribbling drills for players aged 12-15yrs in opposed and skill practice games and football drills.

Прво смо били на супротстављеним странама, а затим на истој страни.
First we were on opposing sides and then on the same side.

Рекао си да сте били на супротстављеним странама?
You said you were on opposing sides though?

Али у тој борби, господине Дугин, данас тврдим, како смо на крају ове дебате, бићемо на супротстављеним странама барикада.
But in this fight, Mr Dugin, I confirm today, as we are at the end of this debate, we will be on the opposing sides of the barricades.

У многим сукобима, жене су премошћавале јаз међу супротстављеним странама, иако су њихови напори ретко били препознати.
In many conflicts, women have bridged the gap between opposing parties, even though their efforts have seldom been recognized.

Свака група у друштву, чак и породица, повремено улази у стање конфликта узроковано различитим емоционалним стањима, мотивацијом и супротстављеним интересима њених чланова.
Any group in society, even the family, periodically enters a state of conflict caused by various emotional states, motivation, and the opposing interests of its members.

Током 605. године, Таглиб и Бакр су се борили на супротстављеним странама у битци код Ди Кара, а Таглиб је подржавао Сасаниде против Бакра.
In 605, the Taghlib and Bakr fought on opposing sides in the Battle of Dhi Qar, with the Taghlib backing the Sasanians against the Bakr.

У касним 1970-им, покрет за ослобођење мушкараца поделио се у две гране са супротстављеним погледима: профеминистички и антифеминистички.
In the late 1970s, the men's liberation movement split into two separate strands with opposing views: the pro-feminist men's movement and the anti-feminist men's rights movement.

Ум са лепотом као супротстављеним, сматра се иза кулиса да је довољно да буде или паметан или леп, а људи спадају у две супротне категорије, бирајући једну страну.
The mind with beauty as if opposed, is considered behind the scenes that it is enough to be either smart or beautiful, and people fall into two opposite categories, choosing one side.

Пробудио сам се, живио свој живот са оним дијаметрално супротстављеним погледима, све док нисам прочитао књигу Гретцхен Рубин" Тхе Хаппинесс Пројецт".
I teetered along, living my life with those diametrically opposing views, until I read a book called“The Happiness Project” by Gretchen Rubin.

Такође се може рећи да неке од потреба могу да се сукобљавају једне са другима као постигнуће и нега, које се баве супротстављеним идејама да су препреке активне, а да је неговање пасивно.
It can also be said that some of the needs can conflict with each other like achievement and nurturance, which deal with opposing ideas of having to obstacles with achievement being active and nurturance being passive.

Фројд је амбивалентност сматрао дословном ознаком Блеулера о супротстављеним склоностима, често израженим у субјектима као осећај љубави, заједно са мржњом према једном жељеном предмету.
Freud considered ambivalence as a literal designation by Bleuler of opposing inclinations, often expressed in subjects as a feeling of love, along with hatred of one desired object.

Иако је борба око економске политике створила оштру поделу почетком двадесетог века, многе демократије су виделе како они са супротстављеним економским визијама могу да превазиђу разлике и дођу до компромиса.
Although fights over economic policy produced sharp divisions early in the twentieth century, many democracies found that those with opposing economic visions could often split the difference and compromise.

Млади видеоблоггерсху под називом" Богиња Иутуба" Обожавам своје милионе фанова, омаловажавати конкуренте и клеветника, њено име на уснама многих тинејџера, њена биографија је испуњен многим супротстављеним гласинама и тврдо прегледа.
Young vloglogershu called the"Goddess of Youtube", she is loved by millions of fans, muddied by competitors and ill-wishers, her name on the lips of many adolescents, her biography is filled with a lot of conflicting rumors and unflattering reviews.

Иако постоје неки докази да Алое може помоћи у овим ситуацијама, већина ових стања има студије са супротстављеним резултатима у погледу ефикасности алоја, или" даље истраживање не може репродуковати жељене резултате".
While there is some evidence that Aloe could help in these situations, most of these conditions have studies with conflicting results in terms of Aloe's effectiveness, or“no further studies could reproduce the desired results”.

Једини одговор јавног сервиса и осталих медија је обавештавање о инцидентима које је полиција пропустила да спречи, са намером да се створи нетрпељивост између грађана са супротстављеним политичким ставовима, и створи слика о насилном мењању државног уређења“, додаје се.
The only response from the national broadcaster and other media has been to report on incidents the police failed to prevent, with the intention of creating intolerance among citizens with opposing political views and the impression that a violent change of the state order is taking place.

Представник владајуће странке Замбије потврдио је са листом да су Хуавеијеви техничари помогли у борби против вести са супротстављеним ставовима у земљи, наводећи:„ Кад год желимо да пронађемо починитеље лажних вести, питамо Зицту, која је водећа агенција.
A representative for Zambia's ruling party confirmed with the paper that Huawei technicians have helped in the fight against news sites with opposing stances in the country, stating,“Whenever we want to track down perpetrators of fake news, we ask Zicta, which is the lead agency.

Међутим, има неколико извјештаја о врло изолованим привременим трупама који су се десили божићем 1915. године, али то није било уобичајено као онај из 1914. године, па чак и пријављени" трудови" били су мало више од прекида ватре, умјесто да стварно имају нешто од забаве са супротстављеним војницима.
However, there are a few reports of very isolated, temporary truces that did happen the Christmas of 1915, but it wasn't common like the one in 1914 and even the reported“truces” were little more than ceasefires, rather than actually having something of a party with the opposing soldiers.

У овом случају, оригинални склоп са уклоњеним отпорником оптерећења није ништа више од једноставног серијског кола са супротстављеним батеријама, тако да можемо одредити напон преко отворених оптерећења помоћу правила серијског круга, Охмовог закона и Кирцххоффовог напона Право.
In this case, the original circuit with the load resistor removed is nothing more than a simple series circuit with opposing batteries, and so we can determine the voltage across the open load terminals by applying the rules of series circuits, Ohm's Law, and Kirchhoff's Voltage Law.

Ово је Национални рат, који се дешава више пута сваки дан и омогућава супротстављеним народима да се међусобно боре и добију бодове ратног искуства, који се са своје стране могу претворити у искуство, искуство вјештина или част за бодове, као и посебне награде у свакој од фракција. Национална ратна соба.
This is the Nation War, which occurs multiple times each day and allows opposing nations to fight each other and gain war experience points, which can in turn be converted into experience, skill experience or honour points, as well as into special rewards at each faction's Nation War lobby.

Једини прави допринос Едварда био је постављање три јечма( посебно кернела јечма од средњег уха како би се чувале ствари што је могуће доследније) као званични стандард за инчу као одговор на притисак трговаца и слично који су били задовољни супротстављеним стандардима мерења тог дана.
Edward's only real contribution here was to set three barley-corn(specifically a kernel of barley-corn from the middle of the Ear to keep things as consistent as possible) as an official standard for the inch in response to pressure from tradesmen and the like who were fed up with the conflicting measurement standards of the day.

У принципу, подршка формата прегледача је диктирана супротстављеним интересима произвођача, јер Медија Фондација и КвикТиме подржавају комерцијалне стандардима, док ГСтример и Пхонон не могу легално подржавати ништа осим слободних формата на слободном оперативним системима за које су намењени.
In general, the format support of browsers is much dictated by conflicting interests of vendors, specifically that Media Foundation and QuickTime support commercial standards, whereas GStreamer and Phonon cannot legally support other than free formats by default on the free operating systems that they are intended for.

Намећу се- и то не само медијски и пропагандно већ и путем политичких одлука и законодавних решења- нови модели и садржаји живота, нови вредносни систем, скоро потпуно еманципован од хришћанске етике, нове друштвене структуре, секуларна религија Мамона, нови облици људских заједница, утемељени на стандардима и правилима туђим или чак супротстављеним хришћанском схватању достојанства личности и смисла заједнице….
New models and contents of life have been imposed not only through media and propaganda, but also through political decisions and legislative solutions; a new value system, almost completely emancipated from Christian ethics, a new social structure, a secular religion of Mammon, new forms of human communities founded on foreign standards and rules or even opposing Christian understanding of dignity of the personality and the sense of the community….

Ове супротстављене чињенице, узете заједно, не могу довољно објаснити зашто постоје сљедеће метрополе.
These opposing facts, taken together, can't sufficiently explain why the following metropolises exist.

Suprotstavljene percepcije i ekonomski izazovi.
Conflicting Perceptions and Economic Challenges.

Konačno, suprotstavljene snage u Liberiji su bile prinuđene da održe mirovne razgovore u Gani.
Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.

Dve potpuno suprotstavljene ideje, zar ne?
Two diametrically opposed notions, right?

Mi smo na suprotstavljenim stranama, ali uvijek cijenim dobrog odvjetnika.
We're on opposing sides, but I can always appreciate a good attorney.

Sinteza ovih naizgled suprotstavljenih faktora je omogućena uz pomoć karumi-ja.
The synthesis of these seemingly conflicting factors was made possible by the help of karumi.