Sta znaci na Engleskom СУПРОТСТАВЉЕНИХ - prevod na Енглеском

• opposing
• conflicting
• competing
• adversarial
• opposed
• opposite

Примери коришћења Супротстављених на Српском и њихови преводи на Енглески

Спор је процес размене супротстављених ставова.
The dispute is a process of exchange of opposing views.

Морате да елиминише супротстављених играча ударајући их са лоптом.
You have to eliminate opposing players by hitting them with the ball.

То једва да је био рат између двеју супротстављених( ваздушних) снага.
It was hardly a war between two opposing(air) forces.

Морате да елиминише супротстављених играча ударајући их са лоптом.
You must also eliminate opposing players by tagging them with a paintball.

Гомила комбинација, комбинација супротстављених боја на спектру.
Bold combination, a combination of opposite colors on the spectrum.

Директни преговори супротстављених страна морају да отпочну што је пре могуће.
Direct talks between the opposing sides must be established as soon as possible.

Он је комбинација различитих, супротстављених поремећаја личности.
He is an amalgam of competing personality disorders.

Тада се асоцијације могу заменити антисоцијацијама и покупити пет супротстављених појмова.
Then associations can be replaced by antiassociations and pick up five opposing concepts.

Борба је обично између супротстављених војних снага у рату.
Combat is typically between opposing military forces in warfare.

Ово се може изразити у читању не једног, већ различитих извора и оптимално супротстављених мишљења.
This can be expressed in reading not one, but various sources, and optimally opposing opinions.

Већ тада је поверење између наших великих супротстављених земаља било сведено готово на нулу.
Already then, the level of mutual trust among our big adversarial countries was close to zero.

Постојање истовремено супротстављених емоција( адолесценти могу истовремено мрзити некога и љубав);
The existence of simultaneously opposing emotions(adolescents can simultaneously hate someone and love);

Уобичајено је да нови очеви и мајке добију много супротстављених мишљења о употреби дуде.
It is common for new fathers and mothers to receive many conflicting opinions about the use of the pacifier.

Ако ви и ваш мушкарац деси да навијачи супротстављених тимова, не дај да те убеди да се пребаците стране.
If you and your man happen to be fans of opposing teams, don't let him convince you to switch sides.

Напредни нивои, развијени коришћењем малих страних игара и супротстављених вештина вежби и вежби.
Advanced levels, developed using small sided games and opposed skill practices and training exercises.

Политички лидери из супротстављених страна нису веровали једни другима и нису имали праву визију за будуц́ност.
Political leaders from opposing sides did not trust each other, and had no real vision for the future.

Сходно томе, у пресуди се не помињу злочини NATO и супротстављених босанских снага.
Accordingly, throughout the judgement NATO crimes, and the crimes of the opposing Bosnian forces are never referred to.

У својој сржи, то је проучавање разумног избора у контексту оскудних ресурса и супротстављених интереса.
At its core, it is the study of reasoned choice in the context of scarce resources and competing interests.

У Тезеу, браћа из различитих и некад супротстављених конфесија, култура, раса и језика, се моле и раде заједно.
At Taizé, brothers from different and sometimes opposing denominations, cultures, races, and languages pray and work together.

Многи афрички плесови су полиритмични, односно користе два или више супротстављених ритмова у исто време.
Many African dances are polyrhythmic, that is, they utilize two or more conflicting rhythms simultaneously.

Присуство неколико супротстављених подстицаја који се суочавају са појединцем да бира избор, често може довести до пасивног става.
The presence of several opposed incentives that confront the individual to make a choice can often give rise to a passive attitude.

Након што је отишао у егзил, могао је бити позван од стране бројних аргентинских сектора супротстављених тренутном стању ставри.
After he went into exile, he could be invoked by a variety of Argentine sectors opposed to the current state of affairs.

Терија конфликта је идеја да је сукоб између супротстављених интереса основни, покрећу га снага друштвене промене и друштва у целини.
Conflict theory is“the idea that conflict between competing interests is the basic, animating force of social change and society in general.".

У оквиру визије заједнице постављају се циљеви и принципи око којих се може постићи консензус супротстављених интереса.
Within the vision of the community are set the goals and principles that consensus of the opposed interests can be reached about.

Националне односе карактеришу сукоби супротстављених интереса, експлоатација и слаба сарадња аутаркичних националних економија.
Relations between national groups are characterized by clashes of conflicting interests, exploitation, and poor cooperation between autarkic national economies.

Доказ који је изван разумне сумње је стандард доказа који је потребан за валидацију кривичне пресуде у већини супротстављених правних система.
Beyond reasonable doubt is the standard of evidence required to validate a criminal conviction in most adversarial legal systems.

У Тезеу”, пише Оливије Клеман„ људи из различитих и понекад супротстављених вероисповести, народа, култура и језика моле се и раде заједно.
At Taizé,” wrote Olivier Clement,“people from different and sometimes opposing denominations, cultures, races, and languages pray and work together.

Револуционарни Кхан је често користио шпијуне да подстакне грађанске ратове и револуционаре унутар супротстављених империја да их ослаби због својих инвазија.
Khan often used spies to incite civil wars and revolutions within opposing empires to weaken them for his invasions.

Позитивно је суочавање, које има максимални развој супротстављених структура и карактерише га минимални лични трошкови за његово рјешавање.
Positive is the confrontation, which has the maximum development of opposing structures and is characterized by minimal personal costs for its resolution.

Историја Русије се види не само као један од месторазвоја, већ као авангарда„ просторних“ система(„ Исток“), супротстављених„ временским“(„ Запад“).
The history of Russia is seen not simply as one of the many local developments, but as the vanguard of the spatial system(East) opposed to the“temporal” one(West).