Sta znaci na Engleskom СУПРУЖНИК ЋЕ - prevod na Енглеском

• spouse will

Примери коришћења Супружник ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Супружник ће бити сретан да разговара са дјецом и да се укључи у саморазвој.
The spouse will be happy to tinker with the children and engage in self-development.

На примјер, ако умре један члан брачног пара, преживјели супружник ће моћи продати аутомобил.
If a member of a married couple dies, for instance, the surviving spouse will be able to sell the car.

Ваш супружник ће бити подвргнут истом захтеву и може поднијети накнаду на своје име.
Your spouse will be subject to the same requirement and can file for benefits in his or her own name.

Срамота је овде неприкладна, јер иначе ћете наставити да издржавате, а супружник ће мислити да је све у реду.
Shame here is inappropriate, because otherwise you continue to endure, and the spouse will think that everything is fine.

Супружник ће то свакако ценити, биће срећан, знајући да волите његову децу као своју.
The spouse will certainly appreciate this, he will be happy, knowing that you love his children as your own.

У зависности од врсте пензије, преживели супружник ће морати да испуни одређене услове за добијање новца.
Depending on the type of pension, the surviving spouse will need to meet certain requirements to claim the money.

Супружник ће бити званично упозорењеНакон чега је пуштена на рачуну и родитиодговарајућа картица.
The spouse shall be made an official warningAfter which it is put on record and give birththe corresponding card.

Ако сте у браку, али ваш супружник није именован на рачуну, супружник ће вероватно морати да прође пробацију да би наследио средства.
If you are married, but your spouse isn't named on the account, the spouse will likely need to go through probate to inherit the funds.

Ово може бити на различитим фреквенцијама( од вечерњих позива на састанке једном годишње), али бивши супружник ће се и даље подсјећати на посјете и позиве.
This may be at different frequencies(from evening calls to meetings once a year), but the former spouse will still remind himself of visits and calls.

Ако суд одлучи да мужеву члану додели 50% удела у брачном дјетету, супружник ће примити 40% пензионисане плате за пензионерску службу.
If the court chooses to award the member's spouse 50% of the marital share, the spouse will receive 40% of the service member's disposable retired pay.

Иако можете одредити једног или више корисника за план у случају ваше смрти, ако то не учините, ваш супружник ће бити аутоматски проглашени преживјели.
While you can designate one or more beneficiaries for the plan in the event of your death, if you fail to do so, your spouse will be the automatically designated survivor.

Пошто банке често шаљу обавештења путем поште, финансијски неисправан супружник ће вероватно први покушати да пронађе изјаве или документе везане за рачун који је од вас тајна.
Since banks often send notices via snail mail, a financially unfaithful spouse will likely be on the lookout for statements or paperwork related to an account opened in secret.

Ако нема дјеце и супружници су били у браку најмање три године, преживјели супружник ће наслиједити половину оставинске оставштине.
If there are no children and the spouses were married for at least three years, the surviving spouse will inherit half of the decedent's estate.

Када се дјеца узгајају, ви и ваш супружник ће се осјећати постигнутим, пошто сте успјели пружити прекрасан дом, скупе одморе, најновије играчке и чланства у спортским тимовима.
When the kids are grown, you and your spouse will feel accomplished, having been able to provide a beautiful home, expensive vacations, the latest tech toys and memberships on traveling sports teams.

Важна напомена: Ако сте супружник са већом зарадом, а ви почињете да узимате користи од 62 године, ваш супружник ће добити вишу накнаду засновану на његовом приходу, или само око једне трећине ваше користи, умјесто пола.
Important note: If you are the higher earning spouse, and you begin taking benefits at 62, your spouse will get the higher of the benefit based on his or her income, or only about one- third of your benefit, rather than half.

Верујте ми, супружници ће то ценити.
Trust me, your spouse will appreciate it.

Верујте ми, супружници ће то ценити.
Trust me, your coworkers will appreciate it.

Верујте ми, супружници ће то ценити.
Trust me, women will appreciate it.

Верујте ми, супружници ће то ценити.
Believe me, women will appreciate it.

У овом случају, оба супружника ће морати бити испитана.
In this case, both spouses will have to be examined.

У овом случају, оба супружника ће морати бити испитана.
In both these cases, your spouse will need to consent.

Њихови супружници ће морати прихватити чињеницу да се њихово мишљење неће често узимати у обзир.
Their spouses will have to accept the fact that their opinion often won't be taken into consideration.

Такви супружници ће ретко бити задовољни љубављу и пажњом, која им се као таквима указује.
Such companions will seldom be satisfied with the love and respect which are justly theirs.

Ако га држите чисте и одбијете да се боре против" ватре са ватром" током овог времена, прљави трикови вашег супружника ће се открити на време.
If you keep it clean and refuse to fight“fire with fire” during this time your spouse's dirty tricks will all be revealed in time.

Без обзира да ли сте пронашли зајмодавца да рефинансира свој кредит и разбити свој дуг или не, разбијање са супружником ће значити да се дуг треба некако расподелити.
Whether you find a lender to refinance your loan and break up your debt or not, breaking up with your spouse will mean the debt needs to be apportioned somehow.

Сјећања на почетни добар однос и увјерење да ће супружник исправити, постајући исто;
Memories of the initial good relationship and the conviction that the spouse will correct, becoming the same;

Такође можете проверити колико ће ваш супружник добити у случају ваше смрти.
You can also check on how much your spouse will receive in the event of your death.

Ако муж схвати да печат у пасошу није промијенио њихов однос, остат ће супружник до краја живота.
If the husband realizes that the seal in the passport has not changed their relationship, he will remain a spouse for the rest of life.

Такође можете проверити колико ће ваш супружник добити у случају ваше смрти.
You can also see how much pension your partner will receive if you die.