Sta znaci na Engleskom СУСРЕЛИ - prevod na Енглеском

• met
• encountered

Примери коришћења Сусрели на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварно? Мм-хмм. Па, сигуран сам да само нису сусрели праву особу још.
Well, I'm sure you just haven't met the right person yet.

Сусрели су нас четници и довели до Михаиловићевог штаба.
We were met by Chetnik soldiers and brought to Mihailovich's headquarters.

Католички свештеници и вође светаца последњих дана сусрели су се и на многим другим местима.
Catholic and Latter-day Saint leaders have also met in many other places.

Сусрели су се са преживелим мештанима, од којих су се неки тек вратили у село, и сазнали судбину чланова своје породице.
They were met by surviving residents, some of whom had returned to the village and were just discovering the fate of family members.

Неколико година раније, Петер и Кевин сусрели су се кроз своје стрипове заједничке везе.
A few years earlier, Peter and Kevin had met through their comic book mutual connections.

Када је НЛО је оборен, утврђено је да одржи страних врста које раније нису били сусрели, као и чудну псиониц артефакт.
When the UFO is shot down, it is found to hold an alien species that had not been previously encountered, as well as a strange psionic artifact.

Када мало размислимо о томе, вероватно сте се већ сусрели са негативним бројевима у вашем свакодневном животу.
But when we think about it, you probably have encountered negative numbers in your everyday life.

Ипак, послушај мој народе, сад се требамо суочити с једном другом расом- малом и слабом кад су их наши очеви први пут сусрели, али сада великом и охолом.
Yet, we have now to deal with another race- small and feeble when our fathers first met them but now great and overbearing.

Сур је додао да су„ Руси били у контакту с разним странама у Либији, и да су се два пута лично сусрели са Сејфом ел Исламом Гадафијем“, сином бившег лидера Либије Муамера ел Гадафија.
He said that"the Russians were in contact with various Libyan parties, including twice personally met with Safe Al-Islam Gaddafi," the son of the former head of the Libyan Jamahiriya.

Ипак, послушај мој народе, сад се требамо суочити с једном другом расом- малом и слабом кад су их наши очеви први пут сусрели, али сада великом и охолом.
Yet hear me, friends! we have now to deal with another people, small and feeble when our forefathers first met with them, but now great and overbearing.

Лејкерси и Селтикси су се по трећи пут сусрели у НБА финалу, а Џонсон је у четвртој утакмици секунду пре краја погодио hook shot преко играча Селтикса Париша и Кевина Мекхејла за победу 107: 106.
The Lakers met the Celtics for the third time in the NBA Finals, and in Game 4 Johnson hit a last-second hook shot over Celtics big men Parish and Kevin McHale to win the game 107- 106.

Од епохе Крсташких ратова, крајем 11. и почетком 12. века, западноевропски витезови сусрели су са овим другачијим војним тактикама и наоружањем усвојили су и неке од ових особина.
From the epoch of the Crusades, at the end of the 11th and beginning of the 12th century, West European knights were met with different military tactics and weapons and they adopted some of those traditions.

По вољи Бога и Оца, из Кога произилази сваки дар, у име Господа нашег Исуса Христа, уз садејство Светог Духа Утешитеља, ми, Фрања, Папа римски, и Кирил, Патријарх московски и све Русије, сусрели смо се данас у Хавани.
By God the Father's will, from which all gifts come, in the name of our Lord Jesus Christ, and with the help of the Holy Spirit Consolator, we, Pope Francis and Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia, have met today in Havana.

Међутим, у марту 2005, када су се високи представници Уједињених нација и НАТО-а сусрели на Косову, ова сеоска кућа је била претворена у банкетну салу у којој су званичници могли да се сусретну са Харадинајем и разговарају о успостављању мира у региону.
But in March 2005, when high-ranking United Nations and NATO representatives met in Kosovo, the farmhouse was turned into a banquet hall where the officials could meet with Haradinaj to discuss bringing peace to the region.

Један рачун, како је рекао Хассоум Цеесаи, познати гамбијски историчар и истраживач у Националном центру за уметност и културу, је да се по доласку 1456. године португалски истраживачи сусрели са локалним рибарима на острву Св.
One account, as told by Hassoum Ceesay, a renowned Gambian historian and researcher at the National Centre for Arts and Culture, is that upon arrival in 1456, Portuguese explorers met a local fisherman on St. Mary Island.

Био је први рођак Сеамуса ОЌонора, адвоката из Даблина који је такође био умешан у ирски републикански покрет( један од оних који су се 11. новембра 1913. сусрели у хотелу Виннс, Даблин да би пронашли ирске добровољце) и који је касније постављен за Шериф града Даблина.
He was a first cousin of Seamus O'Connor, a Dublin solicitor who was also involved in the Irish Republican movement(one of those who met at Wynns Hotel, Dublin on 11 November 1913 to found the Irish Volunteers) and who was later appointed the Sheriff of the City of Dublin.

У Москви су се чланови делегације Српске Православне Цркве сусрели и са Митрополитом смоленским и каљининградским Г. Кирилом, председником Одељења за међуцрквене везе Московске Патријаршије, са којим су разговарали о истим темама, као и о темама које се тичу целокупног православног света.
In Moscow the members of the SOC delegation also met with Metropolitan Kyrill of Smolensk and Kaliningrad, the director of the Moscow Patriarchate's Section for Interchurch Relations with whom they discussed the aforementioned topics, as well as topics of interest to the entire Orthodox world.

Туристичка организација Београда и Туристичка организација Србије у сарадњи са Турском авио компанијом„ Turkish Airlines“ организoвала је петодневно студијско путовање за групу туроператора и новинара из Кине који су се, поред обиласка најважнијих знаменитости и туристичких локација у Београду и Србији, сусрели са представницима туристичке привреде.
Belgrade Tourist Organization and Serbian Tourist Organization in cooperation with Turkish Airlines organized a five-day study tour for a group of tour operators and journalists from China who, in addition to visiting the most important sights and tourist locations in Belgrade and Serbia, met with representatives of the tourist economy.

Једноставне структуре шатора, груписане у„ град шатора“, обично су направљене од платнених војних шатора који се критикују због тога што су тешки, гломазни, неизоловани, лоше направљени и што труну за мање од годину дана.[ 2] У избегличким камповима широм света сусрели су се велики проблеми- на пример, они брзо постају пренасељени, неудобни и несигурни.
Simple tent structures, grouped together to form a"tent city", are commonly made of canvas military issue tents which are criticized for being heavy, bulky, uninsulated, poorly made and for rotting in under a year.[5] Extensive issues- e.g. they soon become crowded, uncomfortable, and unsafe- have been encountered in refugee camps throughout the world.

Научници тврде да је он резултат“ еволуције”, тврде да је афрички човек“ мутирао” и одједном постао веома различит, али ако можете да саберете 2+2 и схватите да је то 4, онда ћете и разумети да је кромањонац резултат расног мешања- или заправо“ мешања врста”- које се догодило када су европски неандерталци путовали на југ и сусрели афричке хомо сапиенсе- баш кад се кромањонац појавио….
Scientists say this was a result of‘ evolution‘, and claim that the African man had‘ mutated' and all of a sudden became very different, but if you are able to add 2+ 2 and understand that it becomes 4, then you will understand that Cro magnon was a result of the race mixing- or actually‘ species mixing'- that occurred when the European Neanderthals traveled south and met the African Homo sapiens- right when the Cro magnon appeared….

Susreli smo se prije, ti i ja.
We've met before, you and I.

Susreli smo vrste koje mogu menjati svoj izgled.
We've encountered species that can alter their appearance.

Ste susreli federalci prije nego sada, ja sam ga uzeti.
You've met the feds before now, I take it.

Štitova jedinica u Hong Kongu… Susreli smo se sa njima i pre.
The S.H.I.E.L.D. unit in Hong Kong… we've encountered them before.

Vi ste susreli narednicu Maitland?
You've met Sergeant Maitland?

Susreli smo se s Romeom.
Donkey Three has met Romeo.

Ми никад нисам сусрео" Узраст" манифестације хормонске промене. међутим.
We never encountered"age" manifestations of hormonal changes. but.

On se nikada nije susreo sa problemom koji nije hteo da bombarduje.
And I know he never met a problem he didn't want to bomb.

Možda je to ista pojava s kojom su se Veronica i Finn susreli.
Perhaps it's the same phenomenon that Veronica and Finn encountered.

Kod nas, na istoku, susreli bismo se u nedjelju, na izlazu iz crkve.
Back east, we would have met on a Sunday leaving church.