Примери коришћења Су базиране на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Конструкције које су базиране на тим принципима.
Мање дозе су базиране на тим стандардима; e. g.
Конструкције које су базиране на тим принципима.
The Bible that are based on this principle.Мање дозе су базиране на тим стандардима; e. g. 75- и 81-милиграмске таблете се користе.
Smaller doses are based on these standards, e.g., 75 mg and 81 mg tablets.Најчешће, те заблуде су базиране у параноју.
Most commonly, those delusions are based in paranoia.Ове класификације су базиране на томе како MIMD процесори приступају меморији.
These classifications are based on how MIMD processors access memory.Многе технологије у свету данас, су базиране на Теслиним идејама.
Many of the new technologies in the world today are based on Tesla's ideas.Цене су базиране на годишњем плану са посебним попустом КСНУМКС%( ажурирано на мај КСНУМКС, КСНУМКС).
Prices are based on yearly plan with 10% special discount(updated on May 31, 2018).Најбитније робе Јужне Африке су базиране на њеној рударској индустрији.
The major commodities of South Africa are based on its mining industry.Друге класификације су базиране на своствима која су релевантна за производњу или за дизајн продукта.
Other classifications are based on qualities that За рад се користе акредитоване методе које су базиране на СРПС ИСО и Codex Alimentarius стандардима.
In the work of the Department, accredited methods То је био досад најозбиљнији сукоб између Израела иснага које подржава Иран, а које су базиране преко границе.
That was the most serious confrontation yet between Israel andIranian-backed forces based across the border.Различите дефиниције за дан су базиране на привидном кретању Сунца преко неба( соларни дан).
Different definitions of the day are based on the apparent motion of the Sun across the sky(solar day).Његове особине су базиране на VCL 5 и неке су недостајале, међутим, оне су укључене у VCL 6, и испоручене са Делфијем 6.[ 4].
Its feature set was based on VCL 5 and lacked some features added to the VCL 6 shipped with Delphi 6.[9].Скоро све велике светске вере су базиране на причама о небеским бићима која су посетила Земљу.
Almost all of the great world faiths are based on stories of celestial beings who visit Earth.Ако је народ Догона стварно поседовао ово напредно астрономско знање, дали постоје легенде које су базиране на стварним догађајима?
If the Dogon people really possessed this advanced astronomical knowledge,were their legends based on real events?По стандарду десничарских популиста,везе са друштвом су базиране на националним, културалним, етничким или расним аспектима.
By the right-wing populist standard,affiliations with society are based in national, cultural and ethnic or racial aspects.Моје задње представе су базиране на драмама Шимелфенинга, најзначајнијег живог аутора у Европи( можда и у свету) данашњице.
My last performances are based on the plays of Schimmelpfennig, the most important living author in Europe(in the world, maybe) these days.Иако можемо да употребимо различите апроксимације, ове су базиране на теоријским претпоставкама, а не на емпиријским законима.
Although various approximations may Истраживачи су користили тест Интернет зависности( ИАТ), основан 1998. године,као и своје скале које су базиране на новијим критеријумима.
They used a tool called the Internet Addiction Test(IAT), which was developed in 1998,as their own scale based on recent research.Објавио је представе које су базиране на теми апсурда, слично као Албер Ками, који овај израз употребљава у есеју„ Мит о Сизифу“ из 1942.
He related these plays based on a broad theme of the Absurd, similar to the way Albert Camus uses the term in his 1942 essay The Myth of Sisyphus.Истраживачи су користили тест Интернет зависности( ИАТ),основан 1998. године, као и своје скале које су базиране на новијим критеријумима.
The researchers used a tool called the Internet Addiction Test(IAT), developed in 1998,as well as their own scale based on more recent criteria.Радионице су базиране на неколико различитих методологија- BrickMe, Design Thinking, Gamification, open art dialogue, које су прилагођене за реализацију у музеју.
The HearMe workshop is based on several methodologies(BrickMe, Design Thinking, Gamification, open art dialogue) that На пример, у САД између 1996 и 1998,InterNIC је аутоматски одбијао апликације имена домена које су базиране на постојећој листи вулгарности.
For example, in the United States, between 1996 and 1998,InterNIC automatically rejected domain name applications based on a list of perceived obscenities.CLX 1 је направљен пре Делфија 6; његове особине су базиране на VCL 5 и неке су недостајале, међутим, оне су укључене у VCL 6, и испоручене са Делфијем 6.
CLX 1 had Вредности социјалног рада су настале на хуманистичким идемократским идеалима и његове вредности су базиране на поштовању једнакости, вредности и дигнитета свих људи.
Social work grew out of humanitarian anddemocratic ideals, and its values are based on respect for equality, worth, and dignity of all people.Да би се супротставио италијанском напредовању, Вејвел је наредио својим заштитницама да узнемиравају напредујуће Италијане и дасе повуку према Мерса Матруху, где су базиране главне британске пешадијске снаге.
To counter the Italian advance, Wavell ordered his screening forces to harass the advancing Italians,falling back towards Mersa Matruh, where the main British infantry force was based.He did not win the prize until 1904 because his previous nominations were not specific to any discovery, but based on a variety of laboratory findings.Стога је потребно интензивирати напоре за склапање уговора о избегавању двоструког опорезивања са земљама са којима такав уговор још увек није склопљен, а у којима су базиране значајне ИТ компаније.
Therefore, it Вредности социјалног рада су настале на хуманистичким идемократским идеалима и његове вредности су базиране на поштовању једнакости, вредности и дигнитета свих људи.
It 
