Sta znaci na Engleskom СУ БИЛИ ЗАРОБЉЕНИ - prevod na Енглеском

• were captured
• were trapped
• were taken prisoner

Примери коришћења Су били заробљени на Српском и њихови преводи на Енглески

Су били заробљени у леду.
They were trapped in the ice.

Краљ и краљица су били заробљени.
The King and Queen were taken prisoner.

Остали су били заробљени и постали су робови или слуге.
Others were captured and distributed as slaves or household servants.

Порази су се гомилали. Неки су били заробљени, други су дезертирали на фронту.
As defeats mounted, some were captured, others abandoned the front lines.

Башир и Декс су били заробљени у турболифту са ограниченом количином ваздуха.
Bashir and Dax were trapped in a turbolift, with a limited supply of air.

Џем трајао више од 10 дана, а неки су били заробљени у аутомобилима пет дана.
The jam lasted for more than 10 days, and some people were trapped in their cars for five days straight.

Други су били заробљени у Русији 1918, а међу њима су се налазиле и неки примерци руске производње.
Others were captured in Russia in 1918 and appear to have included some Russian-made copies.

Дезидерије и његова породица су били заробљени, замонашени и послати у Франачке верске куће;
Desiderius and his family were captured, tonsured, and sent to Frankish religious houses;

Појачане мере безбедности су отежале ствари немачким инфилтраторима, а неки од њих су били заробљени.
The tightened security nonetheless made things harder for the German infiltrators, and some of them were captured.

Комарци су били заробљени на истом подручју гдје се десило неколико случајева човечје инфекције, рекли су званичници.
The mosquitoes were trapped in the same area where several cases of human infection have occurred, officials said.

Појачане мере безбедности су отежале ствари немачким инфилтраторима, а неки од њих су били заробљени.
The tightened security nonetheless made things very hard for the German infiltrators, and a number of them were captured.

Пре него што се то догодило, неколико других утврђења су били заробљени, и на крају Аламут био слаб и са мало подршке.
Before this happened, several other fortresses had been captured, and finally Alamut was weak and with little support.

Дванаест дечака и њихов фудбалски тренер извучени су из поплављене пећине у Тајланду, у којој су били заробљени дуже од две недеље.
In July 2018, twelve Thai children and their football coach were trapped in a flooded cellar for 18 days.

Исламска држава Ирака и Сирије“ ослободила је 15 Асираца који су били заробљени у граду Карјатаину, у Сирији, након што су платили џизју( главарину).
(AINA)- ISIS has released 15 Assyrians who were captured in the town of Qaryatain, Syria after they paid the jizya(poll tax).

Услови унутар територије кружне одбране су били тешки- већина медицинског материјала и медицинског особља су били заробљени.
Conditions inside the perimeter were tough- most of the medical supplies and medical personnel had been captured.

Израел је у недељу дозволио евакуацију стотину радника цивилне одбране„ Белих шлемова" који су били заробљени у ратној зони на југу Сирије.
On Sunday, Israel allowed the evacuation of hundreds of White Helmets civil defence workers who were trapped in a war zone in southern Syria.

Од оних који су били заробљени, неки су били премештени у заробљеничке логоре а неки- нажалост по свему судећи већина- били су стрељани.
Of those who were taken prisoner, some were transferred to prisoner of war camps and some, apparently the majority unfortunately, were executed.

Њихова мајка и већина њених рођака одмах су скочили у воду како би их спасили, али и они су били заробљени јаком струјом.
Their mother and most of her relatives immediately jumped into the water to save them, but they too were trapped by the strong current.

Он је такође рекао да је СФОР запленио десетине оружја од Крајишникових телохранитеља који су били заробљени у бањалучком хотелу Босна од стране проплавшићеве гомиле.
He also said SFOR confiscated dozens of weapons from Krajišnik's bodyguards who were trapped in the Banja Luka's Hotel Bosnia by a pro-Plavšic crowd.

Да ли можете да им помогнете на путу како би могли да успевају да порази зликовца и сачувати своју домовину и своје пријатеље који су били заробљени од стране О.
Can you help them on their way in order that they could manage to defeat the villain and save their motherland and their friends who had been captured by the O.

Група од 12 младих тајландских фудбалера и њихов тренер, који су прошле године привукли глобалну пажњу када су били заробљени у поплављеној пећини више од две седмице, обележили су данас годишњицу свог искушења религиозном церемонијом.
The 12 young Thai soccer players and their coach who grabbed global attention last year when they were trapped in a flooded cave for more than two weeks marked the anniversary of their ordeal with a religious ceremony Monday.

Преживели су били заробљени у кавезу висине 1, 5м к 1, 2 метра, који их је спасао да их камење не сруши. Како спасиоци нису били сигурни да експлодирају кроз пут, доведен је посебан провртач за бушење шахта за спасавање.
The survivors were trapped in a 1.5m x 1.2m cherry picker cage, which had saved them from being crushed by rocks.[27] As it was not safe for rescuers to blast their way through, a special borer was brought in to drill an escape shaft.

Након рата, морнарица НОВЈ је прерасла у ЈРМ, која је користила бројне немачке и италијанске подморнице, разараче, миноловце и десантне тенконосце који су били заробљени током рата или су добивени у виду ратних репарација.
After the war, the Navy NLA has grown into JRM, which was used by numerous German and Italian submarines, destroyers, minesweepers and a landing ship that were captured during the war or have been obtained in the form of war reparations.

Дезидерије и његова породица су били заробљени, замонашени и послати у Франачке верске куће; судбина Герберге и њене деце није позната, али се сматра да су они, такоће, били послани у манастир од стране Карла Великог.
Desiderius and his family were captured, tonsured, and sent to Frankish religious houses; the fate of Gerberga and her children by Carloman is unknown, although it is possible that they, too, were sent by Charlemagne to monasteries and nunneries.

Он је навео да се ово кривично дјело односи на убиства, уништавање имовине, храмова, цркава и манастира, као и да су у овом периоду страдала 763 лица српске националности од којих је оптужницом обухваћено убиство 256 лица цивила и припадника Војске Републике Српске који су били заробљени и стријељани.
He has said that this crime is related to murders, destruction of property, churches and monasteries, and that 763 Serbs were killed during this period, of whom the indictment included the killing of 256 civilians and members of the Republika Srpska Army who were captured and killed.

Moji roditelji su bili zarobljeni ispod palube.
My parents… were trapped below the deck.

Они побуњеници који нису били убијени, били су заробљени.
Those insurgents not killed were captured.

Neki rudari su bili zarobljeni pod zemljom.
Some miners were trapped underground.

Они побуњеници који нису били убијени, били су заробљени.
Those Highlanders who were not killed were taken prisoner.

Rudari su bili zarobljeni pod zemljom 69 dana što predstavlja rekord u takvoj situaciji.
The miners were trapped for a record 69 days.