Sta znaci na Engleskom СУ ВЕЋ ПОЧЕЛЕ - prevod na Енглеском

• has already begun
• have already started
• have already begun

Примери коришћења Су већ почеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Испоруке су већ почеле.
Deliveries have already begun.

Састанци Факултета су већ почеле.
Faculty meetings have already started.

Испоруке су већ почеле.
Deliveries have already started.

Ове куће су већ почеле да се граде.
The building of these houses has already started.

Испоруке су већ почеле.
The deliveries have already started.

Ове мере су већ почеле да дају резултате.
This empowerment has already started showing results.

ХЕ4 се користи за посматрање жена које су већ почеле са лечењем.
HE4 is used to observe women who have already started treatment.

Неке услуге су већ почеле да стекну друштвене функције и нови кориснички интерфејс у покушају даље[…].
Some services have already begun to gain social features and a new interface in an attempt to[…].

Након ступања примирја на снагу, стране су већ почеле да оптужују једна другу за кршење закона.
Following the entry into force of the ceasefire, the parties have already begun to accuse each other of violating it.

Још није пролеће, али зима није зима, зима ове године не жели да се одрекне свог положаја, али хостесе су већ почеле да перу прозоре.
It is not spring yet, but winter is not winter. Winter this year does not want to give up its position, but the hostesses have already started washing windows.

Припреме за наредни маратон су већ почеле, ко буде трчао са нама, стиже сигурно до циља!
Preparations for the next race have already started, those who will run with us will be those definitely arriving to the finish!

Појавило се више жуто-црвено-наранџастих цветова, биљке имају воћне и бизарне облике кутија за семе, неке културе су већ почеле да постају жуте….
More yellow-red-orange flowers have appeared, plants have fruit and bizarre forms of seed boxes, some cultures have already begun to turn yellow leaves….

Под мојом администрацијом,“ рекао је Обама,„ агенције које делују у иностранству су већ почеле да предузимају мере у циљу промовисања основних људских права ЛГБТ особа свуда.“.
Under my Administration,” Obama said,“agencies engaged abroad have already begun taking action to promote the fundamental human rights of LGBT persons everywhere.”.

По литератури коју сам добио од библиотекарке Светлане у Багрдану, ја сам посадио врсту ораха, уствари две, које су изванредне и које су већ почеле да рађају.
I got literature from Svetlana, the librarian, read it, and then I planted two species of nut trees which are extraordinary and have already begun to bear fruit.

Финансирање може бити одобрено за активности које су већ почеле, само ако подносилац пријаве може да докаже потребу започињања активности пре него што је одлука/ уговор потписан.
A grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the action before the agreement is signed.

Под мојом администрацијом,“ рекао је Обама,„ агенције које делују у иностранству су већ почеле да предузимају мере у циљу промовисања основних људских права ЛГБТ особа свуда.“.
The US president's memo stated that,“Under my administration, agencies engaged abroad have already begun taking action to promote the fundamental human rights of LGBT persons everywhere.

Финансирање може бити одобрено за активности које су већ почеле, само ако подносилац пријаве може да докаже потребу започињања активности пре него што је одлука/ уговор потписан.
A grant may be awarded for a project which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement/decision has been signed.

Морали би да узмете у обзир да су велике тензије већ постојале, посебно између Немачке и Русије, које су већ почеле да мобилизују своје трупе дуж граница- рекао је он.
If you do that, you would have to take into account that there were already significant tensions, especially between Germany and Russia, who had already started to mobilise their troops along the borders.".

Финансирање може бити одобрено за активности које су већ почеле, само ако подносилац пријаве може да докаже потребу започињања активности пре него што је одлука/ уговор потписан.
An action grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate in the grant application the need to start the action before the grand agreement is signed.

Ако то урадите, требало би да узмете у обзир да су тада већ постојале значајне тензије, нарочито између Немачке и Русије, које су већ почеле да мобилишу своје трупе дуж граница”.
If you do that, you would have to take into account that there were already significant tensions, especially between Germany and Russia, who had already started to mobilise their troops along the borders.".

Финансирање може бити одобрено за активности које су већ почеле, само ако подносилац пријаве може да докаже потребу започињања активности пре него што је одлука/ уговор потписан.
A grant may be awarded for an action which has already begun only where the applicant can demonstrate the need to start the action before the grant agreement is signed or the grant decision is notified.

Кажете да су промене већ почеле.
They say that change has already begun.

У међувремену, у Венецуели су већ почели грађански сукоби и немири.
Meanwhile, civil strife and turmoil in Venezuela has already begun.

Пирати су већ почели, ако питаш мене.
Piracy has already started if you ask me.

Експерименти на животињама су већ почели.
Animal testing has already begun.

Многи су већ почели припреме за новогодишње празнике.
Many people have already started getting ready for the holidays.

Експерименти на животињама су већ почели.
Has already started animal trials.

Та фаза је већ почела.
This phase has already begun.

К телевизори су већ почели да производе.
Television programs have already started production.

Одбројавање је већ почело.
The countdown has already started.