Sta znaci na Engleskom СУ ДОЗВОЛИЛИ - prevod na Енглеском

• allowed
• let
• permitted

Примери коришћења Су дозволили на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак су дозволили њеном мужу да је види.
Her husband was allowed to visit her.

И на политичаре који су дозволили да се то догађа.
And the Democrats who allowed it to happen.

Оцу су дозволили да поведе породицу и још једну особу.
Dad was allowed to bring his family and one domestic.

И на политичаре који су дозволили да се то догађа.
Along with the politicians who allowed it to happen.

Зашто су дозволили младим момцима да буду посечени на бојном пољу;
Why they let young boys get cut down on the fields of battle;

И на политичаре који су дозволили да се то догађа.
Jail the politicians that have allowed this to happen.

Због једне ствари су дозволили исти код који се користи у многим различитим програмима.
For one thing they allowed use of the same code in many different programs.

И на политичаре који су дозволили да се то догађа.
Also on the Western nations who have allowed that to happen.

Они су дозволили краљу Нанди да оде у егзил, са свом имовином коју може да натовари на кола.
They allowed the king Nanda to go into exile, with all the goods he could take on a cart.

Па ипак, званичници су дозволили да се утакмица настави.
The match officials allowed to game to continue, however.

Али, уместо да спасавају банке позајмљеним новцем, они су дозволили да банке банкротирају.
However, instead of running to the vaults to shower the banks with money, they let the banks fail.

Они су дозволили робовима да остану на њиховој земљи, али их присиљавали да купују у својим продавницама.
They allowed slaves to stay on their land, but forced them to shop in their stores.

У случају мањих рудника, прописи су дозволили власнику или агенту да себе именују за управитеља.
In the case of smaller mines, the regulations allowed the owner or agent to appoint themselves as manager.

Британци су дозволили Американцима да се врате на свој брод, али под стражом, а Кеи је повјерен у малу кабину.
The British allowed the Americans to return to their ship, but under guard, and Key was confided to a small cabin.

Предсједник Обама, Хилари Клинтон и Кери су дозволили десетинама хиљада људи да дођу у нашу земљу.
President Obama and Hillary Clinton have, and Kerry have allowed tens of thousands of people into America.

У једном тренутку они су дозволили хришћанима да дођу у њихову земљу, али сваки мисионарски рад је био забрањен.
At one point they allowed Christians to come to their land, but banned all missionary work.

Ивар и његова нова девојка провели су доста времена у генералној компанији, а тек тада су дозволили себи да започне везу.
Ivar and his new girlfriend spent a lot of time in the general company, and only then allowed himself to start a relationship.

Око 1260. године, регион су освојили Монголи, који су дозволили локалним владарима да настави да врше власт као њихови вазале.
Around 1260, the region was conquered by the Mongols, who allowed the local rulers to continue to exercise power as their vassals.

У ту сврху Британци су дозволили агентима обавештајних служби из партнерских земаља састанке са Скрипаљем, укључујући и Чешку.
With this aim the British allowed representatives of intelligence agencies from partner countries including Czech Republic to meet with Skripal.

Међутим, Ил је током ноћи довео у град исауријанску јединицу смештену у оближњој Халкедонији и искрварио Маркијанове војнике, који су дозволили цару Зенону да побегне.
During the night, however, Illus brought an Isaurian unit quartered in nearby Chalcedonia into the city and corrupted Marcianus's soldiers, who allowed Zeno to flee.

Зими су дозволили да у комори влада ледени зрак, а љети су се загријали под сунчевим зракама и створили неподношљиву топлину.
In winter, they allowed ice air to reign in the chamber, and in the summer they heated under the rays of the sun and created unbearable heat.

Кад је Конгрес Сједињених Америчких Држава легализовао метрички систем 1866. године, они су дозволили употребу речи kilo као алтернативу за реч килограм, али је 1990. године опозван статус речи kilo.
When the United States Congress gave the metric system legal status in 1866, it permitted the use of the word kilo as an alternative to the word kilogram, but in 1990 revoked the status of the word kilo.

Чланови су дозволили члановима Конгреса да имају слободу говора и гарантовано да неће бити ухапшени ако изврше одређене ситне злочине.
The Articles allowed members of Congress to have freedom of speech and guaranteed they would not be arrested if they committed certain petty crimes.

Совјети, који су предоминатно били сачињени од војника и урбане индустријске радничке класе, иницијално су дозволили привременој влади да управља, али су инсистирали на прерогативу да утичу на владу и да контролишу разне милиције.
Grassroots community assemblies called'Soviets', which were dominated by soldiers and the urban industrial working class, initially permitted the Provisional Government to rule, but insisted on a prerogative to influence the government and control various militias.

Руси су дозволили локалном становништву да задрже своју религију у замену за признавање њихове превласти; могуће је да су Руси намеравали да се трајно населе.
The Rus' allowed the local people to retain their religion in exchange for recognition of their overlordship; it is possible that the Rus' intended to settle permanently.

И непријатељи су ти дозволили да останеш овде?
And the hostiles allowed you to stay here?

Једва су му дозволили да говори.
The crowd barely let him speak.

Тек на трећој години су нам дозволили да их користимо.
The last few years we let them bring it to us.

Садашње мајке имале су среће- лекари су им дозволили да прате њихове природне тежње.
Today's mothers are lucky the doctors allowed them to follow their natural aspirations.

Разлог због кога су му дозволили да остане овде јесте да он није из Дарме.
The reason they let him stay here is because he is not Dharma.