Примери коришћења Су допринијели на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Излагали су и слике других умјетника који су допринијели развоју умјетности у граду.
Exhibited and paintings of other artists who contributed to the development of art in the city.Језуитски геофизичари су допринијели расту религије на континенту кроз мисију Антарктика.
The Jesuit geophysicists have contributed to the growth of religion in the continent through Antarctica mission work.Такође мислим да је јако слатко од свих становника који су допринијели поклону за Дан моје мајке!
I also think it is very sweet of all the residents who contributed to my Mother's Day gift!Балусцхек је био међу 10 њемачких левичара који су допринијели међународној антиратној конференцији 1924. у Амстердаму.
Baluschek was among 10 German left-leaning artists who contributed to a 1924 international antiwar conference in Amsterdam.Поричући важност разума у дубоком познавању свијета,скептици су допринијели развоју религијских увјерења.
Denying the importance of reason in the deep knowledge of the world,skeptics contributed to the development of religious beliefs.Превелико искориштавање, лоше управљање басеном Нигера инеповољни климатски услови су неки од фактора који су допринијели опадању.
Overharvesting, poor management of the Niger basin andadverse climatic conditions are some of the factors that have contributed to the decline.Поједностављењем тешких прорачуна,логаритми су допринијели развоју науке, нарочито астрономије.
By simplifying difficult calculations,logarithms contributed to the advance of science, especially astronomy.Осуђене од виртуално свих Лутеранских деноминација, те изјаве ињихов утицај на антисемитизам су допринијели његовом контроверзном статусу.
Condemned by virtually every Lutheran denomination,these antisemitic statements have contributed to his controversial status.Кулино и кишно лето 2017., као што смо очекивали,увелико су допринијели прикупљању рекорда од 2017. године.
The cool and rainy summer of 2017, as we expected,largely contributed to the record collection of 2017.Осуђене од виртуално свих Лутеранских деноминација, те изјаве ињихов утицај на антисемитизам су допринијели његовом контроверзном статусу.
Condemned by virtually every Lutheran denomination, these statements andtheir influence on antisemitism have contributed to his controversial status.Такође мислим да је јако слатко од свих становника који су допринијели поклону за Дан моје мајке! Захваљујући овоме!
I also think it is very sweet of all the residents who contributed to my Mother's Day gift! Thanks Приликом избора тактике терапијских мјера,потребно је обратити пажњу на величину неоплазме и факторе који су допринијели њеном формирању.
When choosing the tactics of therapeutic measures,it is necessary Црногорска економија је у прошлој години забиљежила раст по стопи од 5%, арезултати остварени у туризму значајно су допринијели овом расту и стабилном кредитном рејтингу”.
The Montenegrin economy recorded growth at the rate of 5 percent last year, andthe results achieved in tourism significantly contributed to this growth and stable credit rating.”.Велику захвалност изражавамо и нашем домаћину оцу Станиславу Дурићу,пресједнику Црквено Школске Општине Ђорђе Ристић и свима онима који су допринијели овако успјешној прослави великог јубилеја.
We thankful Нотацију Log y је увео Лајбниц 1675. године, а следеће године он ју је повезао са интегралом ∫ d y y.{\ displaystyle\ int{\ frac{ dy}{ y}}.} Поједностављењем тешких прорачуна,логаритми су допринијели развоју науке, нарочито астрономије.
The notation Log y was adopted by Leibniz in 1675, and the next year he connected it Удружење Солар Енерги Индустриес идентифицира три основна фактора који су увелико допринијели континуираном напретку Сунца у САД-у, односно стабилној политици земље, низводним иновацијама и смањеним трошковима.
The Solar Energy Industries Association identifies three fundamental factors which greatly contributed to solar's continued progress in the US, namely the country's stable policy, downstream innovation and falling costs.Оспособљавање вјештина које су допринијеле постизању циљева;
Skills training that contributed to the achievement of goals;Све то је допринијело побољшању и даљој популаризацији њемачког овчара.
All this contributed to the improvement and further popularization of the German Shepherd.Губитак политичке вjере у револуционарне способности радничке класе инаде у социjалистичку револуциjу су доприниjели препороду националистичких програма и идеологиjа.
The loss of political confidence in the revolutionary capacities of the working class andthe prospects of socialist revolution contributed to a resurgence of nationalist programs and ideologies.Ако биро утврди да је иона допринијела свом пензијском плану, а њен послодавац је допринијела њеном плану, биро смањује своју тједну накнаду за незапослене за 50 посто.
If the bureau finds that she also С друге стране, ми смо је одобрили каопуне и независне, што је додатно допринијело његовом ширењу.
It was approved by us as full and independent,which further contributed to its spread.Његова два кључна тржишта, водоводна предузећа и грађевинарство,су претрпјела меку потражњу, што је допринијело паду зарада у последње четири године.
Its two key end markets, muni water companies and construction,have suffered from soft demand, which contributed to earnings declining over the past four years.Иначе, ове ципеле су назвале" петом звијездом" серије" Секс и град", што је допринијело култу Манола Блахница.
By the way, these shoes were called the"fifth star" of the series"Sex and the City", which contributed to the cult of Manolo Blahnik.Међутим, провели смо неколико година у Италији када сам била млађа и то је вјероватно допринијело мојој љубави према међународним путовањима.
However, we spent a few years in Italy when I was younger and that probably contributed to my love of international travel.Задржавајући право да додатно измијеним Статут уколико би се то показало неопходним или би допринијело ефикасном функционисању институција Дистрикта;
Reserving the right Поново задржавајући право да додатно измијеним Статут уколико би се то показало неопходним или би допринијело ефикасном функционисању институција Дистрикта;
Again reserving the right Парадоксално, саме промjене обjективних токова свjетског капитализма коjи су доприниjели дизориjентациjи и слабљењу радничке класе у току задње двиjе децениjе су положиле темељ за обнову отворених класних сукоба, али на много широj основи него што jе то било могуће раниjе.
Paradoxically, the very changes in the objective processes of world capitalism that contributed to the disorientation and weakening of the working class during the last two decades have laid the foundation for a renewal of open class struggle, but on a far broader basis than was previously possible.Али треба имати на уму да су, захваљујући узвишености,многи појединци преживјели иу древним временима, што је допринијело развоју логичког мишљења, способности да се анализира и утиче на ситуацију не само из директне позиције снаге, већ и од лукавости.
But it must be remembered that thanks Селџучка династија, или Селџуци,била је сунитска династија Огуз Турака која је постепено постала дио персијског друштва и која је допринијела турско-персијској традицији у средњовјековној југозападној и средњој Азији.
The Seljuq dynasty, or Seljuqs(/ˈsɛldʒʊk/ SEL-juuk; Persian: آل سلجوق Al-e Saljuq),was an Oghuz Turk Sunni Muslim dynasty that gradually became a Persianate society and contributed to the Turco-Persian tradition in the medieval West and Central Asia.У њима треба изградити процес ресоцијализације, углавном узимајући у обзир индивидуалност адолесцената,околности њиховог одгоја, што је допринијело формирању њихових вриједносних оријентација и могућих асоцијалних манифестација.
The process of re-socialization should be built in them, mainly taking into account the individuality of adolescents,the circumstances of their upbringing, which contributed to the formation of their value orientations and possible asocial manifestations.
