Примери коришћења Су завршиле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Године чекања су завршиле.
The years of waiting are over.Квалификације су завршиле 8. јула 2012.
Али срећне године су завршиле…".
But those good years are over.”.Вештице су завршиле свој застрашујући велики обред.
Обе екипе првенство су завршиле са истим….
Both the final matches ended with the same score:….Многе уметнине су завршиле у Британском музеју.
Само сплет случајних околности које су завршиле трагично.
Just a series of random events that ended tragically.Многе уметнине су завршиле у Британском музеју.
Some of his paintings ended up in the British Museum.Након што су биљке житарица узгојиле своје семе, оне су завршиле свој животни циклус.
Американке су завршиле победом у тесној утакмици 75: 69.
The USA ended up winning the close game 75- 69.Ties( Н- Нерешено)- Број утакмица које су завршиле без победника, нерешеним резултатом;
NR- Number of matches ended with no result.Куле су завршиле као отпадни метали, који су коришћени за изградњу тенкова и бродова током Другог светског рата.
The towers ended up as scrap metal, which was used to build tanks and ships during World War II.Погледали су 291 трудноће које су завршиле мртворођеном и 735 жена са нормалним породом.
It looked at 291 pregnancies that ended in stillbirth and 735 women who had a live birth.Образовање- достићи ниво 40% особа старости од 30 до 34 године које су завршиле терцијално образовање.
Tertiary education attainment: at least 40% of the population aged 30- 34 years should have completed tertiary education.Погледали су 291 трудноће које су завршиле мртворођеном и 735 жена са нормалним породом.
They looked at 291 pregnancies that ended in a stillbirth and 735 women with a normal birth.На Светском првенству у шаху 2012. између Ананда и Бориса Гелфанда,сваки играч је Грунфелд користио једном, а обе игре су завршиле нерешено.
In the World Chess Championship 2012 between Anand and Boris Gelfand,each player used the Grünfeld once with both games ending in draws.Погледали су 291 трудноће које су завршиле мртворођеном и 735 жена са нормалним породом.
They looked at 291 women whose pregnancies ended in stillbirth in addition to 735 women who had a live birth.Када су завршиле радионице путовали скоро све учеснике захтевајући да ће федерална влада одмах издвојила порески новац за више истраживања.
When the seminar ended traveled almost all participants requesting that the federal government would immediately allocate tax money into more research.Град Орвието уздиже драматично изнад седрених литица које су завршиле од одбрамбених зидова изграђених од истог камена који се зове Туфа.
The city of Orvieto rises dramatically above the tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.Од 51 институције које су завршиле жртве Де Клизаловог клања Де Ангелиса, две су биле избачене из посла за добробит;
Of the 51 institutions that ended up victims of De Angelis's slippery swindle, two were knocked out of business for good;Град Орвието уздиже драматично изнад седрених литица које су завршиле од одбрамбених зидова изграђених од истог камена који се зове Туфа.
The site of the city rises above the almost-vertical faces of tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.Не можете користити чајеве од камилице или таксе са травом у женама склоним побачају детета,након неколико трудноћа које су завршиле побачајом.
You can not use inside chamomile teas or fees with grass in them women prone to miscarriage of the child,after several pregnancies ended in miscarriage.Брзо напријед неколико месеци,а компаније су завршиле запошљавање 178. 000 нових радника када упоредите овај јун на тржишту рада прошлог јуна.
Fast forward a few months,and companies ended up hiring 178,000 new workers when you compare this June with the job market last June.У серији од шест партија одиграних у телевизијском студију, Дееп Блуе је добио две,Каспаров је добио једну, а три партије су завршиле ремијем.
In a series of six games played in a television studio, Deep Blue won two games,Kasparov won one, and three of the games ended in draws.Град Орвието уздиже драматично изнад седрених литица које су завршиле од одбрамбених зидова изграђених од истог камена који се зове Туфа.
This ancient Etruscan town sits on the practically vertical faces of tuff cliffs that are completed by defensive walls built of the same stone called Tufa.За губитак свог богатства окривио је бившег партнера Самјуела Левина којег је итужио због ризичних инвестиција које су завршиле великим губицима.
For the loss of the wealth he blamed his former partner Samuel Levin,whom he sued for risky investments that ended up with big losses.Ове земље су завршиле са јајима на њиховим лицима и мало више за своје напоре, док су Египат и Совјети изашли са великом пропагандном побједом.
These countries ended up with egg on their faces and little more for their efforts, while Egypt and the Soviets came out boasting a major propaganda victory.Панорама укључује 208 слика које је транзитни сателит за истраживање егзопланета( ТЕСС)направио током своје прве године научних операција, које су завршиле 18. јула.
The Panorama contains 208 images taken by the Transiting Exoplanet Survey Satellite(TESS)during its first year of science operations completed on 18 July.Руске оружане снаге су завршиле развој војног интернет- комуникационог система под званичним називом„ Затворени сегмент преноса података“- ЗСПП(« Закрытый сегмент передачи данных» ЗСПД).
Russian military forces completed the development of military Internet with the official name“Closed Data Transfer Segment.”.Неки верују да је Ван Гогова честа апсинта потрошња погоршала борбе са менталним болестима идовела до халуцинација које су завршиле у самоубиству Ван Гога.
Some believe that Van Gogh's frequent absinthe consumption exacerbated his struggles with mental illness andled to the hallucinations that ended in Van Gogh's suicide.
