Sta znaci na Engleskom СУ ЗАСНОВАНА - prevod na Енглеском

• are based

Примери коришћења Су заснована на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас уобичајена на пољу софтвера су заснована на деструкцији.
But the means customary in the field of software today are based on destruction.

Наша мишљења су заснована на стварном искуству и стварним подацима сервера.
Our opinions are based on real experience and actual hosting service data.

Али данас уобичајена средства у пољу софтвера су заснована на деструкцији.
But the means customary in the field of software today are based on destruction.

Оба алгоритма су заснована на динамичком програмирању али решавају различите проблеме.
Both algorithms are based on dynamic programming but solve different problems.

Да ли треба да избегавам читање или признавање фан дела која су заснована на мојим радовима?
Do I need to avoid reading or acknowledging fanworks based on my own works?

Ова решења су заснована на два јасна и комплементарна извора: Посматрање и Науку.
These answers are based on 2 clear and complementary sources: Observation and Science.

Међутим, ова истраживања, јер су заснована на узорку, често су ограничена у њиховој резолуцији.
However, these surveys, because they are based on a sample, are often limited in their resolution.

Предавања су заснована на излагањима наставника и интерактивним дискусијама наставника са студентима.
Lectures are based on presentations and interactive discussions with students.

И уз ограду- нисам Кинескиња, а ова запажања су заснована на истраживањима и анализама током неких десетак година живота у Кини.
I am not Chinese and these observations are based on my research and analysis in China over the past decade or so.

Сва његова дела су заснована на веома малом броју различитих елемената, а понекад чак и на само једном( боји, ритму, хармонији…).
All of his pieces are based on a markedly small number of musical elements, sometimes even just a single onetimbre, rhythm, harmony.

Први начелник протокола у Парламенту је био Француз, и многа правила у Парламенту су заснована на француском моделу који је првобитно развијен након Француске револуције.
The first head of protocol in the Parliament was French, so many of the duties in the Parliament are based on the French model first developed following the French Revolution.

Наши уџбеници и дигиталних извора су заснована на најновијим истраживањима на енглески језик, јер се заиста користи у свакодневним ситуацијама.
Our coursebooks are based on the latest research into English as it is really used in everyday situations.

Интересантна особина нашег облика владавине је да нису сва правила записана, нека су заснована на ономе што се назива конвенција- реч која значи нешто што сви прихватају као нормалну и исправну ствар.
An interesting feature of our form of government is that not all the rules are written down, but some are based on what is called conventions- a word which means something that everyone agrees is the normal and right thing to do.

Симболизам- Кинески веровања су заснована на живе маште читавих генерација" празноверја" да већина јасно изражена у широком спектру симбола среће и просперитета.
SYMBOLISM- Chinese beliefs are based on the living imagination and entire generations of"superstition" that most clearly expressed in a wide range of symbols of happiness and prosperity.

Упркос њиховом драгоценом доприносу међународним питањима која се јављају, која су заснована на ескалационој кризи неодрживости, подстакну хитну потребу да се истраже нови трансдисциплинарни приступи управљању океаном.
Notwithstanding their valuable contribution emerging international concerns, essentially based on the escalating crisis of unsustainability, instigate an urgent need to explore new trans-disciplinary approaches on ocean governance.

Све игре, у зависности од правила су заснована на математичком или компоненте, када је неопходно да се преброје поена и да се сети ко је оставио картице или коцкање.
All games, depending on the rules are based on either mathematical component, when it is necessary to count the points and to remember who left cards or gambling.

Док је особе дотичу, мењају је како би је уклопиле у своја јединствена запажања која су заснована на различитом броју промењивих, као што су знање или прошло искуство, старост, раса, пол, етничка припадност, религија или породица.
As each person touches it, they shape it to fit their own unique perceptions based on any number of variables, like knowledge or past experience, age, race, gender, ethnicity, religion, or family background.

Открића су заснована на истраживању које је спровео Џејмс Ангелини, професор комуникација на универзитету Делавер у сарадњи са Семјуелом Бредлијем, асистентом маркетинга на техничком универзитету у Тексасу и Сунгкуонг Ли, са универзитета Индијана који су користили рекламе емитоване током председничких избора 2000. године.
The findings are based on research conducted by James Angelini, professor of communication at the University of Delaware, in collaboration with Samuel Bradley, assistant professor of advertising at Texas Tech University, and Sungkyoung Lee of Indiana University, which used ads that aired during the 2000 presidential election.

Када је реч о извођењу наставе, предавања су заснована на излагањима наставника, теоријској проблематизацији, анализи одабраних студија случаја и дискусијама са студентима.
When it comes to teaching, lectures are based on professors' lectures, theoretical problematization, analysis of selected case studies and discussions with students.

Када се животиње нађу у својим природним стаништима, изван заштићених простора, њихов опстанак не зависи толико од правних регулатива и забрана колико од веровања и понашања људи који насељавају иста географска подручја а која могу допринети конезрвацији, иако су заснована на магијском а не научном начину мишљења, али и додатно угрозити поједине врсте.
When animals are found in their natural habitats outside protected areas, their survival does not depend so much on legal regulations and on the bans, as much as the beliefs and behavior of people who inhabit the same geographical areas that can contribute to conservation, even though they are based on a magical rather than a scientific way of thinking, but also additionally endanger individual species.

Њихова анализа је заснована на.
Analyses are based on.

Њихова анализа је заснована на.
The analyses are based on.

Трауматске везе су засноване на терору, доминацији и непредвидивости.
Trauma bonds are based on terror, domination, and unpredictability.

Многи лекови су засновани на њима.
Most pharmaceuticals are based on them.

Већина слободних софтверских лиценци је заснована на систему ауторских.
Most free software licenses are based on copyright.

Модели купола су засновани на овим елементима.
Dome models are based on these elements.

Остале награде су засноване на финансијским потребама.
Other awards are based upon financial need.

Све вежбе су засноване на вибрационом кретању.
All exercises are based on vibrating motion.

Свака од тих метода је заснована на сличним претпоставкама.
All of the methods are based on those fundamental assumptions.

Многи лекови су засновани на њима.
Many viruses are based on it.