Примери коришћења Су изабрале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Птице су изабрале Белукху.
Међутим, многе архитектуре су изабрале ово друго.
Многе жене су изабрале смрт само да не доживе такво понижење.
So many women chose not to even go through that humiliation.Шампањац и абсинт су текли истинском Гатсби модом,а жене су изабрале овај тренутак да сруше.
The champagne and absinthe were flowing in true Gatsby fashion,and the women chose this moment to throw down.Али многе жене су изабрале овај хоби, упркос тешкоћама.
But many women have chosen this particular hobby, despite the difficulties.Оне су изабрале да заступају своје интересе кроз добровољна савезништва, мултилатералне институције и слободну трговину.
It chose instead to advance its interests more through voluntary alliances, multilateral institutions, and free trade.Вође Сјеверног друштва су изабрале кнеза Сергеја Трубецког за привременог диктатора.
Одржано је такмичење за пројектно решење иод 350 пристиглих пријава судије су изабрале норвешку архитектонску фирму Snøhetta.
A design competition was held and,of the 350 entries received, the judges chose that of the Norwegian architectural firm Snøhetta.Обе ауторке су изабрале по 15 фотографија које су припремљене за изложбе.
Each author chose 15 photographs which were prepared for the exhibitions.Мислим да неће бити изненађење да је Схаред Хостинг најпопуларнији сервис за нас, јер је исто то икод многих компанија које су изабрале ову нишу.
I don't think it will come as a surprise that the Shared Hosting is the most popular service for us,as it is the same with many companies that chose this niche.Након тога, власти су изабрале Печенгски округ на полуострву Кола као локацију за бушење.
After that, the authorities chose the Pechengsky District on the Kola peninsula as a drilling location.Међутим, студија је показала да је стопа умирања од рака дојке била иста за жене које су изабрале двоструку мастектомију као и за жене које су изабрале лумпектомију и зрачење само погођене дојке.
However, the study found that the rate of dying from breast cancer was the same for women who chose double mastectomy as for women who chose lumpectomy and radiation of just the affected breast.Угарске снаге су изабрале место за битку, отворену али неравну пољану која води до Дунава, уз неколико мочварних делова.
The Hungarian forces chose the battlefield, an open but uneven plain with some swampy marshes near Mohács leading down to the Danube.То је произвољно дизајниран избор, било да је дно складишта најнижа или највиша адреса у овој области, тако да складиште може да унапред или уназад расте у меморији; Међутим,многе архитектуре су изабрале ово друго.
It is an arbitrary design choice whether the bottom of the stack is the lowest or highest address within this area, so that the stack may grow forwards or backwards in memory; however,many architectures chose the latter.Тенисице су изабрале жену, изабрао сам продавца насумце- на крају сам га узео тамо где је постојао попуст у овом тренутку.
Sneakers chose wife, I Од ових пет чланова, један( 1) судија и један( 1) тужилац, случајно изабрани, радиће у КПВ-у све до истека својих мандата, када ће бити замењени једним( 1) судијом и једним( 1)тужиоцем чију је компетентност оценила НКСТ и које су изабрале њихове колеге на основу метода које обезбеђују најширу заступљеност судства и тужилаштва.
Of these five(5) members, one(1) judge and one(1) prosecutor, randomly selected, shall serve on the Kosovo Judicial Council until the natural expiration of their existing mandates, at which time they shall be replaced by one(1) judge and one(1)prosecutor vetted by the Independent Judicial and Prosecutorial Commission and elected by their peers following methods intended to ensure the widest representation of the judiciary and prosecutorial service.Оне које су изабрале стадион као алтернативу безбрижном и романтичном дану у парку Вила Боргезе треба да седе на другим деловима стадиона“.
Those who choose the stadium as an alternative to a carefree and romantic day in(Rome's) Villa Borghese(gardens), should go to other sections.”.Од ових петоро чланова, један( 1) судија и један( 1) тужилац, случајно изабрани, радиће у КПВ-у све до истека њихових мандата, када ће бити замењени једним( 1) судијом и једним( 1)тужиоцем чију је компетентност оценио НКСТ и које су изабрале њихове колеге након метода који су имали за циљ да осигурају најширу заступљеност судија и тужиоца.
Of these five(5) members, one(1) judge and one(1) prosecutor, randomly selected, shall serve on the Kosovo Judicial Council until the natural expiration of their existing mandates, at which time they shall be replaced by one(1) judge and one(1)prosecutor vetted by the Independent Judicial and Prosecutorial Commission and elected by their peers following methods intended to ensure the widest representation of the judiciary and prosecutorial service.Оне које су изабрале стадион као алтернативу безбрижном и романтичном дану у парку Вила Боргезе треба да седе на другим деловима стадиона“.
Those who choose the stadium as an alternative to the carefree and romantic day at Villa Borghese(one of the main parks in Rome), go to other areas.".Оне које су изабрале стадион као алтернативу безбрижном и романтичном дану у парку Вила Боргезе треба да седе на другим деловима стадиона“.
Those who choose the stadium as an alternative to a carefree and romantic day in Villa Borghese[public gardens in Rome], should go to other sections.'.Оне које су изабрале стадион као алтернативу безбрижном и романтичном дану у парку Вила Боргезе треба да седе на другим деловима стадиона“.
It concluded that"those who choose the stadium as an alternative to the carefree and romantic day at the Villa Borghese[one of the main parks in Rome], should go to other parts".Оне које су изабрале стадион као алтернативу безбрижном и романтичном дану у парку Вила Боргезе треба да седе на другим деловима стадиона“, пише у летку.
Those who choose the stadium as an alternative to the carefree and romantic day at the Villa Borghese[a Roman historic house and park], should go to other parts," it read.Од 95 жена које су изабрале традиционални модел испоруке имало је потребну помоћ, док је само 20% оних који су се одлучили за алтернативну испоруку требала помоћ, а осим тога, у другој групи било је мање суза, практицирана је мања стопа наталитета. број епизиотомија, и време гурања током избацивања је смањено, што је било мање од 20 минута.
Of the 95 women who chose the traditional delivery model required assistance, while only 20% of those who opted for alternative delivery needed help and, in addition, in the latter group there were fewer tears, a lower birth rate was practiced number of episiotomies, and the pushing time during the expulsive was reduced, which was less than 20 minutes.После неколико година колеге су ме изабрале за директора.
Two years ago my colleagues elected me Vice Chairman.Државе су радије изабрале да затворе очи.
Most people chose to keep their eyes closed.Ми мало знамо о руској и америчкој империји, али су оне изабрале Украјину за место битке, за место не којем ће свету показати ко је јачи”.
We don't know much about either the Russian empire or the U.S., but they chose Ukraine as a point of conflict where they can fight it out to show who is cooler, in a word.( 6) Поклоне изнад вриједности из става( 2) овога члана изабрани званичници,носиоци извршне функције и савјетници обавезни су пријавити и предати институцијама Дистрикта које су их изабрале или именовале и у чије име обављају повјерену јавну функцију.
(6) Већ у зору света догодила се највећа катастрофа потопа, проузрокована чињеницом да су“ синови Божији видели људске кћери, да су лепе, иузеше их за жене, које су их изабрале.
Already at the beginning of the world there was the greatest catastrophe of the Flood, caused by the fact that the"sons of God saw the daughters of men that they were fair, andthey took them wives of all which they chose.Стога се, уместо да се бави папирологијом и потенцијалним да направи грешку у случају да неко можда има двојно држављанство или слично, а банка није знала да имају америчко држављанство,многе банке су само изабрале да одбију негирати услугу свакоме ко знали су држати америчко држављанство.
Thus, rather than deal with the paperwork overhead and potential to make a mistake in case where someone maybe has dual citizenship or the like and the bank didn't know they had American citizenship,many banks just chose to blanket deny service to anyone who they knew held American citizenship.
