Примери коришћења Су извештавали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су извештавали амерички медији.
Као резултат тога, медији су извештавали о жестоком ривалству између две младе звезде.
То су извештавали амерички медији.
Берлускони је најпознатији по секс скандалу о чему су извештавали сви светски медији.
Florida does seem to be origin of most sex scandals reported by the US Media.Они су извештавали о ономе што су видели.
They reported what they saw.Јула догодиле су се сличне експлозије у Амерлијевој бази, абројни медији су извештавали о удару дрона.
On July 19, similar explosions occurred at Amerli's base,with a number of media reporting a drone strike.Они су извештавали о ономе што су видели.
They only reported what they saw.О редовној годишњој конференцији Википедијанаца Викилајв медији су извештавали осам пута, од чега се посебно издваја извештај Радио-телевизије Србије.
The media reported eight times on the annual Wikipedian conference WikiLive, of which the most valued one was the Radio Television of Serbia Они су извештавали о ономе што су видели.
They reported back on what they saw.Апел државног секретара је имао значајан утицај на јавност,захваљујући медијима који су извештавали о његовом садржају и који су објављивали пригодан садржај.
Appeal of the Secretary of State had significant influence on public,thanks to media, which reported on its content and published appropriate articles.Изасланици су извештавали:" Када смо путовали међу Бугарима, видели смо како се клањају у храму, називају џамијом, док они стоје неуредно.
The envoys reported,"When we journeyed among the Bulgarians, we behold how they worship in their temple, called a mosque, while they stand ungirt.Расправљало се о проблемима квантне електродинамике, алису теоретичари потпуно засенили достигнућа експерименталних физичара, који су извештавали о открићу Ламбовог помака, мерењу магнетног момента електрона и хипотезе два мезона Роберта Маршака.
The problems plaguing quantum electrodynamics were discussed, butthe theoreticians were completely overshadowed by the achievements of the experimentalists, who reported the discovery of the Lamb shift, the measurement of the magnetic moment of the electron, and Robert Marshak's two-meson hypothesis.Напротив, Немци су извештавали да су успешно обавили посао око разоружања Италијана, што се види и по броју италијанских војника и официра“ склоњених“ из Југославије.
On the contrary, the Germans reported that they successfully disarmed the Italians, as can be concluded from the number of officers and soldiers“removed” from Yugoslavia.ММРВ је недељни епидемиолошки преглед за Сједињене Државе који садржи податке о специфичним болестима као што су извештавали државни и територијални здравствени одјели и извештаји о инфективним и хроничним болестима, опасностима по животну средину, природним или људским несрећама, професионалним болестима и повредама и намерним и ненамјерне повреде.
Contains data on specific diseases as reported by state and territorial health departments and Током наредних неколико дана медији су извештавали да се у руднику не налази руководство које је било смештено преко пута улице, док су се спасилачке екипе налазиле у екстремно опасним условима под земљом.
Over the next several days, media reported non-stop from a community centre located across the street from the mine, while rescue teams encountered extremely hazardous conditions underground.ММРВ је недељни епидемиолошки преглед за Сједињене Државе који садржи податке о специфичним болестима као што су извештавали државни и територијални здравствени одјели и извештаји о инфективним и хроничним болестима, опасностима по животну средину, природним или људским несрећама, професионалним болестима и повредама и намерним и ненамјерне повреде.
The MMRW is a weekly epidemiological digest for the United States that contains data on specific diseases as reported by state and territorial health departments and Поред производа нуклеарне фисије о којима су извештавали Хан и Штрасман, открили су и два необична радиоактивна изотопа, један са полуживотом око 2, 3 дана, а други са око 23 минута.
In addition to the nuclear fission products reported by Hahn and Strassmann, they detected two unusual radioactive isotopes, one with a half-life of about 2.3 days, and the other with one of around 23 minutes.Београдски медији су понекад извештавали о наводној завери„ страних сила“ да униште Југославију.
The Belgrade-based media sometimes reported about the alleged conspiracy of"foreign forces" to destroy Yugoslavia.Локални медији су такође извештавали о овом догађају.
Local media also reported on the event.Локални медији су такође извештавали о овом догађају.
The local newspapers also reported about the incident.Јутрос су медији извештавали да су се звуци….
Media reported today at morning that sounds of….О томе су својевремено извештавали» United Press International« као и све веће новине у Сједињеним Америчким Државама током лета 1973. године.
United Press International and major newspapers in the United States reported during the summer of 1973.Бесплатно ажурирање уводи нову функционалност и бави се питањима употребљивости о којима су купци извештавали након недавног великог представљања верзије 3.
The free update introduces new functionality and addresses usability issues reported by customers after the recent major launch of version 3.Штавише, амерички медији су увече извештавали да су регион око сиријске војске темељно истражили амерички обавештајци.
Moreover, the US media reported that the region around the Syrian army on the eve was thoroughly investigated by US intelligence.Раније су медији извештавали да је влада смењена, а председник Омар ал Башир свргнут са те позиције, после извештаја о пучу који се догодио након вишемесечних масовних протеста.
Previously, the media reported that the government had been dismissed and President Omar Bashir removed from all positions amid Раније су медији извештавали да је у августу прошле године, амерични председник Доналд Трамп, на састанку о разматрању санкција против Венецуеле, упитао своје саветнике о могућој војној интервенцији против Боливарске Републике.
Earlier, the media reported that in August last year, US President Donald Trump, at a meeting to discuss sanctions against Venezuela, asked his advisers about a possible military intervention against the Bolivarian Republic.Зато су он ињегови господари увек имали много македонских медија који су лажно извештавали и подстицали јавно мнење против свега што влада ВМРО ради годинама како би заштитила националне интересе Македоније.
Hence why he andhis masters always had many Macedonian media reporting false news and fostering public opinion against everything VMRO's governments have been doing for years to protect Macedonia's national interests.
