Sta znaci na Engleskom СУ ЛЕЧЕНИ - prevod na Енглеском

Глагол
treated
prema
postupati
третирати
посластица
лечити
лечење
третман
треат
лијечити
лијечење

Примери коришћења Су лечени на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Недељом су лечени антибиотици, који су прописани у болници.
Week was treated with antibiotics that are prescribed at the hospital.
Неки људи са блефароспазмом успешно су лечени ботулинум токсином( Боток).
Some people with Blepharospasm have been treated successfully with botulinum toxin(Botox).
Сви улкуси су лечени концентрацијом од 10% лидокаина за локалну анестезију 5 минута пре лечења.
All ulcers were treated with a concentration of 10% lidocaine for topical anesthesia 5 minutes before treatment.
Неуралгија: патила је од болова у лицу који су лечени морфијумом и хлорал хидратом и довели до зависности.
Neuralgia: she suffered from facial pain which was treated with morphine and chloral and led to addiction.
За време Првог светског рата у Оџацима се отвара војни лазарет у згради основне школе у којем су лечени рањеници донешени са фронта.
During WWI a military lazaretto was opened in Odžaci in the elementary school where the wounded people from the front were treated.
Пацијенти који су лечени за Цоатсову болест ће морати да буду надгледани за поновну појаву, а можда ће бити потребни додатни третман за амблијапију.
Patients who have been treated for Coats' disease will need to be monitored for recurrence, and may need additional treatment for amblyopia.
Знам да пре свега Бог створио све човек једнако и као пријатељима оних који су лечени са расизмом можемо и треба да држимо се за њих.
I know that first of all God created all man equal and as friends of those treated with racism we can and should stick up for them.
Једна студија је показала да је за људе на највишем ризику( онеса недавним крварења чира), до 10 одсто оних који су лечени целецокиб развио нову чир.
One study showed that for people at highest risk(those with recent bleeding ulcer),up to 10 percent of those treated with celecoxib developed a new ulcer.
Да би се смањио потенцијални ризик за нежељени ГИ догађај код пацијената који су лечени НСАИД, најнижа ефикасна доза треба користити у најкраћем могућем трајању.
To minimize the potential risk for an adverse GI event in patients treated with an NSAID, use the lowest effective dose for the shortest possible duration.
Братство руских светогорских обитељи изабрало је свог представника за члана комитета Руске солунске болнице, у којој су лечени рањени војници.
The brotherhood of the Russian Athonite monasteries chose their representative for a member of the Committee of Russian Salonika Hospital where wounded soldiers were treated.
Чак и када рендген грудног коша не показује упалу плућа или доказе о инфекцији,људи који су лечени антибиотицима имају краћу епизоду краткоће даха.
Even when the chest x-ray does not show pneumonia or evidence of infection,people treated with antibiotics tend to have shorter episodes of shortness of breath.
Од 2897 пацијената који су лечени таблетама венлафаксин хидрохлорида са тренутним ослобађањем у премаркетинг фази великих студија депресивног поремећаја, 12%( 357) је било 65 година или више.
Of 2,897 patients treated with venlafaxine hydrochloride immediate-release tablets in premarketing phase major depressive disorder studies, 12%(357) were 65 years of age or over.
Да би се смањио потенцијални ризик за нежељени ЦВ догађај код пацијената који су лечени НСАИД, најнижа ефикасна доза треба користити у најкраћем могућем трајању.
To minimize the potential risk for an adverse GI event in patients treated with NSAID, the lowest effective dose should be used for the shortest possible duration.
Због веће количине површинекоже до телесне масе, педијатријски пацијенти су у већем ризику од одраслих супресије ХПА-а када су лечени топикалним кортикостероидима.
Because of higher skin surface-to-body-mass ratios,pediatric patients are at a greater risk than adults of HPA axis suppression when they are treated with topical corticosteroids.
Да би се смањио потенцијални ризик за нежељени ЦВ догађај код пацијената који су лечени НСАИД, најнижа ефикасна доза треба користити у најкраћем могућем трајању.
To minimize the potential risk for an adverse CV event in patients treated with an NSAID, the lowest effective dose should be Clo-Kit for the shortest duration possible.
Због веће количине површине коже до телесне масе,педијатријски пацијенти су у већем ризику од одраслих супресије ХПА-а када су лечени топикалним кортикостероидима.
Because of a higher ratio of skin surface area to body mass, pediatric patients are at a greaterrisk than adults of HPA-axis suppression and Cushing's syndrome when they are treated with topical corticosteroids.
Током рата, Израел је управљао са неколико тренских болницау близини сиријске границе, где су лечени они који су повређени у рату и који су се касније враћали у Сирију.
Over the course of the war, Israel has operated several field hospitals near the Syrian border,where those injured from the war are treated and subsequently returned to Syria.
Након шест месеци праћења ових пацијената,истраживачи су открили да су лечени пацијенти постигли значајно више резултате на тесту који је мерио способност функционисања у свакодневном животу, у поређењу са онима који су примали само палијативно збрињавање.
After following the patients out for six months,the researchers found that the treated patients scored significantly higher on a test that measures the ability to function in daily life compared to those who received supportive care.
Истраживачи Медицинског центра Универзитета Цолумбиа Университи Ирвинг из Њујорка поделили су своје искуство на првих 100 пацијената који су лечени у тој установи без оквира радиохируршки модалитет.
Researchers at Columbia University Irving Medical Center in New York City shared their experience on the first 100 patients treated at the institution with the frameless radiosurgical modality.
У следећој табели су приказани значајни нежељени догађаји који се јављају код 316 пацијената који су лечени комбинацијама леуцоворина( леуцоворин калцијум)/ 5-флуороурацила у поређењу са 70 пацијената лечених само са 5-флуороурацилом за напредни колоректални карцином.
The following table summarizes significant adverse events occurring in 316 patients treated with the leucovorin/5-fluorouracil combinations compared against 70 patients treated with 5-fluorouracil alone for advanced colorectal carcinoma.
У узорцима АМЛ пацијената који су лечени у болници у Отави, они су приметили да су они у којима је активност МТФ2 била нормална три пута већа вероватноћа да ће остати живи пет година након примања почетног хемотерапијског третмана, у поређењу са оним у којима Активност МТФ2 била је ниска.
Using AML samples from patients treated at The Ottawa Hospital, the team found that people with normal MTF2 activity were three times more likely to be alive five years after their initial chemotherapy treatment than people with low MTF2 activity.
Након шест месеци праћења ових пацијената,истраживачи су открили да су лечени пацијенти постигли значајно више резултате на тесту који је мерио способност функционисања у свакодневном животу, у поређењу са онима који су примали само палијативно збрињавање.
After following these patients for six months,the researchers found that treated patients achieved significantly higher scores on a test that measured the ability to function in daily life, compared to those who received only palliative care.
Чак су и лекари који су га лечили били веома заинтересовани за Баћушку.
Docs and nurses who cared for him were treated very well.
Током дана он је лечио пацијенте без икакве накнаде за свој рад.
That winter he treated patients free of charge.
Oni su lečili filmske zvezde, režisere, i vlasnike studija.
They treated film stars, directors, and studio bosses.
Доктор који га је лечио у болници.
The doctor who treated him in the hospital.
Imao sam ijoš uvek imam mnogo sreće zbog stručnjaka koji su me lečili.
I was andstill am very lucky with the experts who treated me.
Ryan Murphy donirao je 10 miliona dolara bolnici koja je lečila njegovog sina od kancera.
Ryan Murphy donates $10 million to hospital that treated his son's cancer».
Bila je jedan od lekara koji su lečili žrtve černobilske nuklearne katastrofe.
She was one of the doctors who treated victims of the Chernobyl power plant meltdown.
Između mene i doktora koji me je lečio.
One word for the doctor that treated me.
Резултате: 30, Време: 0.0263

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески