Sta znaci na Engleskom СУ НУДИЛИ - prevod na Енглеском

• offered
• offering
• provide

Примери коришћења Су нудили на Српском и њихови преводи на Енглески

Други су нудили слаткише духовима како би их одобровољили.
Others offered sweets to the spirits to appease them.

После рата, комунистички историчари су нудили разне верзије ових догађаја.
After the war, Communist historians offered several versions of these events.

Цо, а месечно су нудили бесплатна преузимања за више од 17 милиона посетилаца.
Co, and offered free downloads to more than 17 million visitors each month.

У замену за њихове песме, певачима су нудили храну и новчиће, који су радо прихватали.
In return for their songs, the singers were offered food and coins.

Програмски језик је био обично BASIC, али неки уређаји су нудили и алтернативе.
The programming language was usually BASIC, but some devices offered alternatives.

Да би задовољили Водана, људи су нудили жртве на камину у облику делиција.
To please Wodan, people offered sacrifices at the fireplace in the form of delicacies.

Сви су нудили своје мишљење и савјет шта да радим и шта ми се дешава, а не могу да кажем да их нисам чуо.
Everybody offered their opinions and advice on what to do and what was happening to me, and I can't say I didn't hear any of it.

У замену за њихове песме, певачима су нудили храну и новчиће, који су радо прихватали.
In return for their songs, the singers were offered food and coins, which they gladly accepted.

Ипак, и даље је доказ узрока инфективних болести био ограничен на појединачне случајеве који су нудили експериментални етиолошки доказ.
But proof of causation in infectious diseases is limited to individual cases that provide experimental evidence of etiology.

Теодосије је такође послао гласнике који су нудили помиловање дезертерима и наређивали им да крену у Лондиниум.[ 8].
Theodosius also sent messengers offering pardon to deserters and ordering them to make their way to Londinium.[8].

Када је Цосметиц Алцхеми послао заштитни знак производа на веб локацију Алибаба, веб локација је морала да уклони 465 уноса који су нудили лажне производе.
When Cosmetic Alchemy submitted a product trademark to the website Alibaba, the site had to remove 465 listings that were offering fake products.

Конвенционални регистратори домена који су нудили услугу регистрације домена само данас нуде услуге хостинга.
Conventional domain registrars that used to offer domain registration service only nowadays offer website hosting services.

Немачка мањина је увела одређени ниво конкуренције, нудећи Јеврејима боље цене од оних које су нудили легионари( у просеку, петину реалне вредности).
The German minority introduced a level of competition by offering the Jews a better price than the one offered by the Legionnaires(on average, about one-fifth of the real worth).

Постоје цертификати делова које су нудили наши сапутници у ВМваре-у, али наши врхунски избори( довољно су довољно) су њихови најистакнутији избори.
There are parts certifications offered by our companions at VMware, however our top choices(advantageously enough) are a few their most prominent choices.

Како се испитивање настављало, Абрамович је водио рачуна о томе да разликује робокалерице као што је он, који су нудили„ легитимне услуге или производе“ од истинских муљажа.
As the questioning continued, Abramovich took great care to distinguish the“good guy” robocallers like himself, who were offering“legitimate services or products,” from the true scam artists.

Боравили смо у апартманима у сваком од тих насеља, који су нудили своје разгледање, али смо још увијек били само Убер вожња од главних знаменитости.
We stayed in apartments in each of those neighborhoods, which offered their own sightseeing but we were still only an Uber ride away from the main sights.

Како се Украјина све више интегрисала у Руско царство, руски архитекти су имали прилику да реализују своје пројекте у живописном пејзажу који су нудили многи украјински градови и региони.
As Ukraine became increasingly integrated into the Russian Empire, Russian architects had the opportunity to realize their projects in the picturesque landscape that many Ukrainian cities and regions offered.

Када би експедиција била успешна, путници су ишли у цркву Ла Ермита да одају почаст; тада су нудили злато и друге вредне драгуље или накит из хиспано земаља, на лик девице.
If the expedition was successful the voyagers would go to the La Ermita to pay homage, offer gold and other precious gems or jewelries from Hispanic countries, to the image of the virgin.

Довољно смешно, за разлику од многих сличних услуга које су нудили други градитељи тела, Сцхварзенеггер је био нарочито успешан у томе јер није само узимао новац и ништа није ништа ништа ништа не поменуо;
Funny enough, unlike many similar services offered by other body builders, Schwarzenegger was particularly successful at this because he didn't just take the money and send nothing or at least nothing of value;

Пар који је желео да изађе у ноћ, могао је да оде у Донхавен Цоунтри Цлуб у Вестцхестер Цоунти, где су нудили вечерње плесове са живом музиком Голдиеа Луцаса и његовог Донхавен Цоунтри Цлуб Банда.
A couple eager for a night out could go to the Donhaven Country Club in Westchester County, which offered dinner dances with live music by Goldie Lucas and his Donhaven Country Club Band.

Када се СССР распао и када се појавила слободна тржишна економија, организоване криминалне групе почеле су да преузимају руску економију, а многи бивши агенти КГБ-а и ветерани афганистанског рата су нудили своје вештине криминалним шефовима[ 1].
When Communism ended and a free market economy emerged, organized criminal groups began to take over Russia's economy, with many ex-KGB soldiers and veterans of the Afghan war offering their skills to the crime bosses.

Оно што је почело углавном као клубови за дружење на сплавовима за речне риболовце током 1980их, током 1990их се развило у велике сплавове који су нудили храну и пиће уз уживо извођену турбо-фолк музику током 1990их.
What started mostly as raft-like social clubs for river fishermen in the 1980s expanded into large floats offering food and drink with live turbo folk performances during the 1990s.

За даља места у реду су нудили" попуст", али су на крају сви остали" празних шака", без реализоване продаје, јер су стварни купци спремни да чекају шансу за куповину ајфона XS за 87. 000 рубаља( 1. 300 долара) или XS Max-а за 96. 000 рубаља( 1. 500 долара).
Reductions were offered for places further down the line, but in the end all went unsold as shoppers were happy to wait for the chance to buy the 87,000 rouble($1,300) iPhone XS or 96,000 rouble($1,500) XS Max.

( Мушкарци) су ми нудили хиљаде фунти да се упознамо и рекла сам им не", рекла је..
Someone offered me a thousand bucks for it and I said no.”.

Сви су му нудили помоћ, давали му шећер и пециво.
Everyone offered help, and some gave him sugar and gingerbread.

Тејлорова је у то време била веома незадовољна улогама које су јој нудили.
Elizabeth Taylor became increasingly unsatisfied with the roles being offered to her at the time.

Није хтела да једе оно што су јој нудили у болници.
They had nothing to offer her at that hospital.

Веровали су да су богови нудили овај поклон само да би бирали смртнике, који су заузврат учили остале како да плешу.
They believed that the Gods offered this gift to some select mortals only, who in turn taught dancing to their fellow-men.

Како су они нудили жртве испред златне телади, Бог им није могао опростити њихове грехе.
As they offered the sacrifices before golden calves, God could not forgive their sins.

Немци су чак ишли толико далеко да су јој се лично обраћали путем звучника, при чему су јој нудили угодности и слаткише ако пређе на њихову страну.
The Germans even went so far as to address her over loud speakers, offering her comfort and candy should she defect and join their ranks.