Sta znaci na Engleskom СУ ОБАВЕСТИЛИ - prevod na Енглеском

• informed
• notified
• reported

Примери коришћења Су обавестили на Српском и њихови преводи на Енглески

Његови непријатељи су обавестили цара о томе.
His enemies reported this to the King.

Менаџери некретнина су обавестили власти након што Ола више пута није платила за рад на кућама.
Real estate property managers notified authorities after Ola repeatedly failed to pay them for work on the houses.

Родитељи су видели слику па су обавестили полицију.
Her parents saw the picture and notified the police.

Лекари су обавестили његову родбину да је у коматозном стању, и да морају доћи у болницу да би чекали исход.
The doctors notified his relatives that he was in a comatose state, and that they should come to the hospital to await the outcome.

Након што су контактирали касино на ажурирање, они су обавестили играча о томе да су се 2016. године искључили из себе без икаквих доказа.
After he/she contacted the casino for an update, they informed the player about being self-excluded back in 2016 without any proof.

Они су обавестили своје главне рабине и“ Пријатеље светског ционизма” да не лете тог дана и да се склоне из Њујорка, од којих је Лари Силверштајн био један од главних људи укључених у рад.
They informed their top Rabbis and“Friends of World Zionism” not to fly on that day and stay out of NYC as did Larry Silverfish one of the primary men involved in the operation.

Последњих месеци српски медији су обавестили о увођењу новог Фијатовог модела у производни програм Fiat Chrysler Automobiles( FCA) у Крагујевцу, у Србији.
Recently, the Serbian media have informed about the introduction of a new Fiat model in the production program of Fiat Chrysler Automobiles(FCA) in Kragujevac, Serbia.

Прво су уклонили леви јајник, у коме је откривен тумор, али након што су сматрали да је потребно и уклонити десни јајник, лекари су обавестили жену о могућности очувања плодности издвајањем неколико јајних ћелија пре уклањања јајника и замрзнути их касније.
First they removed the left ovary, in which the tumor had been detected, but after considering it necessary to also remove the right ovary, the doctors informed the woman of the possibility of preserving her fertility by extracting several oocytes before removing the ovary and freezing them later.

Следећег дана ујутро, Немци су обавестили Хатзопоулоса да су пристали да прихвате 4. корпус у Немачку, где би били интернирани као" гости", а не ратни заробљеници, са својим личним оружјем.
On the morning of the next day, the Germans informed Hatzopoulos that they agreed to accept to move the IV Corps to Germany, where they would be interned as"guests" rather than prisoners of war, with their personal weapons.

Срећом, после ауторовог упозорења упућеног Председнику издавачке куће, они су обавестили главног и одговорног уредника и аутора да радови из Србије и Црне Горе који задовољавају стандарде часописа могу да буду објављени.
Fortunately, after the author's warning to the President of the publishing house, they informed the Editor-in-chief and the author that papers from Serbia and Montenegro that satisfy the journal standards can be accepted.

Министарство здравља и Болница су обавестили Заштитника грађана да се поступа и по препоруци НПМ да сви пацијенти потписују писану сагласност за примену медицинске мере, као и да поступајући лекар пружа пацијенту и његовом законском заступнику све потребне информације о лечењу.
The Ministry of Health and the Hospital have informed the Protector of Citizens to act upon the recommendation of the NPM that all patients sign a written consent for the application of the medical measure, and that the treating physician provides the patient and his legal representative with all necessary information on the treatment.

Незваничну потврду да КЗК заиста има чврсте везе са тзв.„ Албанском националном Армијом“, коју је прошлог месеца шеф УНМИК-а ставио на листу терористичких организација, дали су и међународни представници мисије УН који су обавестили јавност да се због умешаности припадника КЗК у терористички напад у Лозишту отказују програми обуке припадника Корпуса у иностранству.
Unofficial confirmation that the KPC really has strong ties to the so-called Albanian National Army, placed on the list of terrorist organizations last month by the chief of UNMIK, was also given by international represenatives of the UN mission who informed the public that due to the involvement of members of the KPC in the terrorist attack in Loziste, they are cancelling the training program abroad for members of the KPC.

Међутим, уместо да се окрену против Фоке, њих двојица су обавестили Фоку о понуди и навели трупе да га прогласе за цара.[ 1][ 2] Као награда, чини се да га је Фока именовао на дужност коју је обећао Вринга, пошто је пронађен печат који припада„ Роману, магистросу и доместику схола“ и датира из времена Фокине владавине.[ 3][ 2].
Instead of turning against Phokas, however, the two informed Phokas of the offer and led the troops to acclaim him emperor instead.[6][7] As a reward, it appears that Phokas appointed him to the office promised by Bringas, as a seal belonging to"Romanos, magistros and Domestic of the Schools" and dating to Phokas' reign has been found.[3][7].

Истражитељи Еулекса су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима„ нула“.
EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.

И они су га обавестили речи пехарника.
And they reported to him the words of Rabshakeh.

Они су ме обавестили да су овде да пруже смјернице и да одговоре на сва питања која могу имати.
They informed me that they were here to give guidance and to answer any questions I might have.

Иследници ЕУЛЕКС-а су нас обавестили да је ниво сарадње са албанским властима раван„ нули“.
EULEX investigators informed us that the level of co-operation from the Albanian authorities was“nil”.

Чувари рукописа су недавно обавестили аутора да ово писмо није унешено у каталог у Британској библиотеци музеја.
The Keeper of Manuscripts recently informed the author that this letter is NOT cataloged in the British Museum Library.

Експеримент је био да је експериментатор дао лажне сигнале свим експерименталним кабинетима, који су наводно обавестили да је један или више субјеката завршио одбројавање.
The experiment was that the experimenter gave false signals to all experimental cabinets, who allegedly informed that one or several subjects had finished the countdown.

Још горе, пише Херш, амерички војни и обавештајни званичници су одмах обавестили председника Доналда Трампа о тој чињеници.
Worse, according to Hersh, US military and intelligence officials immediately informed President Donald Trump that that was the case.

Јер, неки од Хлојиних су ме обавестили, браћо моја, да међу вама има свађа.
Brethren, because some of Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.

Јер, неки од Хлојиних су ме обавестили, браћо моја, да међу вама има свађа.
I say this, brethren, because some of Chloe's household have informed me that there are quarrels among you.

Кнежеви посланици су га обавестили о красоти православне вере- а последица тога је била да нису ни они, ни сам кнез остали у својој заблуди, већ су заменили незнабоштво са хришћанством.
The emissaries of the Prince reported to him concerning the beauty of the Orthodox Faith, and the result was that both they and the Prince himself did not remain in their error, but exchanged paganism for Christianity.

Пре него што сам сазнао МЗ технологију, Дискутовао сам изгубљене фајлове са неколико људи и компанија, укључујући Аппле, Сеагате и они су ме обавестили да су фајлови били замењени и није било средстава да се опорави.
Before I learned about LC Technology, I had discussed the lost files with several people and companies including Apple, SeaGate and they informed me that the files had been overwritten and there were no means to recover.

Пошто је Његова Светост примио Свето причешће, Архијереји су га обавестили о раду Светог Архијерејског Сабора и о одлуци Сабора да га поводом његове молбе да буде разрешен од активне службе због" физичке немоћи", умоли, уз пуно уважавање разлога из његове молбе, да и даље остане на челу Српске Православне Цркве.
When His Holiness received the Holy Communion, the Bishops informed him about the work of the Holy Assembly of Bishops and the decision of the Assembly, concerning his plea to be allowed to retire from active service due to"physical disability", with full respect to causes from his plea requests him to remain the head of the Serbian Orthodox Church.

Leonardo me je obavestio o situaciji.
Leonardo informed me of the situation.

Rodbina me je odmah obavestila, za pola sata bio sam u bolnici.
Her relatives immediately informed me, and I was at the hospital in half in hour.

Дејмон ме је обавестио да је Катерина Петрова је преузео трагичну ред.
Damon informed me that Katerina Petrova has taken a tragic turn.

Policija me je obavestila jutros.
The Kansas state police informed me this morning.

Simkoks nas je obavestio da se vraćate.
Simcox informed us that you'd returned.