Sta znaci na Engleskom СУ ОБЕЗБЕДИЛЕ - prevod na Енглеском

• provided
• have ensured

Примери коришћења Су обезбедиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Сједињене Државе су обезбедиле огромну финансијску помоћ и хиљаде.
The United States has provided significant amounts of economic aid to.

Ми морамо тражити ослонац у оним моралним вредностима, које су обезбедиле прогрес наше цивилизације.
We must seek support in the moral values that have ensured the progress of our civilisation.

Као део Маршаловог плана 1948-1950, Сједињене Државе су обезбедиле технолошку експертизу и финансирање високопродуктивних великих агро-пословних операција у послератној Европи.
As part of the Marshall Plan in 1948-1950, the United States provided technological expertise and financing for high-productivity large-scale agribusiness operations in postwar Europe.

Ми морамо тражити ослонац у оним моралним вредностима, које су обезбедиле прогрес наше цивилизације.
We must seek a foothold in our moral values that have ensured the progress of our civilisation.

Ми смо осигурали кредите микрофинансијских институција које су обезбедиле те кредите за око 6. 000 пољопривредника у том подручју, и позвали смо их и пекли:" Видите, ми знамо за сушу.
We'd insured the loans of a microfinance institution that had provided those loans to about 6,000 farmers in that area, and we called them up and said,"Look, we know about the drought.

Зато се конгрес постарао да се то никада не понови системом прописа и гаранција које су обезбедиле заштитну мрежу за финансијски систем.
So Congress tried to make sure it would never happen again by creating a system of regulations and guarantees that provided a safety net for the financial system.

Стратешке подморнице које су обезбедиле Северна и Пацифичка флота Русије испалиле су стратешке ракете дугог домета" Сињева" на два циља која су била смештена у Архангелској области на северозападу Русије и у крајњеm источном региону Камчатке.
Strategic subs provided by Russia's Northern and Pacific fleets fired their Sineva long-range strategic missiles at two target ranges located in the Arkhangelsk region in northwestern Russia and in the Far Eastern region of Kamchatka.

Да би упозорила људе на могући контакт са стаблом манцхинеела, владе неких места где ово дрво расте су обезбедиле да дрвеће носи знак упозорења.
To warn people of possible contact with the manchineel tree, the governments of some places where this tree grows have ensured that the trees carry a warning sign.

Као што му и само име каже, дизајниран је за симулације и потребе тог домена су обезбедиле оквир за многе карактеристике данашњих објектно-оријентисаних језика.
As it name implies, Simula was designed for doing simulations, and the needs of that domain provided the framework for many of the features of object-oriented languages today.

Али она никада не би могла да постигне оно што је постигла током протекле две генерације без економске отворености и глобалне безбедности које су обезбедиле Сједињене Државе као либерални хегемон.
But it could never have achieved what it has over the last two generations without the economic openness and global security provided by the United States as a liberal hegemon.

У протекле 2 године увећан је број културних институција( ГЛАМ) и других организација које су обезбедиле слободан садржај који на другачији начин не би био доступан јавности.
The last two years have seen an increasing number of cultural institutions(GLAM) and other organisations providing content that would have otherwise not been freely accessible.

Неки од инструмената на орбитеру, укључујући систем камера и неке спектрометре, користе дизајн неуспеле руске мисије Марс 96( европске земље су обезбедиле већину инструмената и финансија за ту мисију).
Some of the instruments on the orbiter, including the camera systems and some spectrometers, reuse designs from the failed launch of the Russian Mars 96 mission in 1996(European countries had provided much of the instrumentation and financing for that unsuccessful mission).

Оне су обезбедиле већину извоза пољопривредних и минералних производа из АКП како би ушле у Европску заједницу без царине и неки повлашћени приступ заснован на систему квоте за производе у конкуренцији са пољопривредом Европске заједнице, као што су шећер и говедина.
They provided for most ACP agricultural and mineral exports to enter the EC free of duty and some preferential access based on a quota system for products in competition with EC agriculture, as sugar and beef.

Ипак, Народна банка Србије је мерама, које су обезбедиле не само ценовну већ и стабилност курса, успорила настајање нових проблематичних кредита и утицала на повећање динарске штедње и динарских кредита становништва.
However, by implementing measures which were critical not only for providing price stability, but also the stability of the exchange rate, the National Bank of Serbia has slowed the growth in non-performing loans and contributed to the increase in dinar savings and dinar loans to households.

Физичка космологија направила је огроман напредак током 20. века, са моделом Великог праска којег су снажно подржали докази које су обезбедиле астрономија и физика, као што су микроталасно позадинско зрачење, Хаблов закон, и количина и однос елемената у свемиру.
Cosmology, a discipline that has a large intersection with astronomy, made huge advances during the 20th century, with the model of the hot big bang heavily supported by the evidence provided by astronomy and physics, such as the cosmic microwave background radiation, Hubble's Law and cosmological abundances of elements.

Од 2001. године, Сједињене Државе су обезбедиле скоро милијарду долара помоћи Републици Србији како би помогле јачање владавине права, побољшању ефикасности јавне управе, подстицању инклузивног економског раста, подршци очувању културне баштине и помоц́и локалној заједници у њеном јачању и поправљању инфраструктуре.
Since 2001, the United States has provided nearly $1 billion in assistance to Serbia-strengthening the rule of law, increasing good governance, fostering inclusive economic growth, supporting cultural preservation, and helping local communities repair infrastructure and become stronger.

Такође теорисао да је власништво стечено не само од стране напора појединаца већ и од стране друштвене организације што је значило, они који су имали власништво дуговали су део успеха и самим тим имали неке обавезе према друштву, дајући теоретско оправдање за ниво редистрибуције које су обезбедиле нове државне пензије.
He also theorized that property was acquired not only by individual effort but by societal organization(meaning, those who had property owed some of their success and thus had some obligation to society), providing theoretical justification for a level of redistribution provided by the new state pensions.

Физичка космологија направила је огроман напредак током 20. века, са моделом Великог праска којег су снажно подржали докази које су обезбедиле астрономија и физика, као што су микроталасно позадинско зрачење, Хаблов закон, и количина и однос елемената у свемиру.
Physical cosmology, a discipline that has a large intersection with astronomy, made huge advances during the 20th century, with the model of the hot big bang heavily supported by the evidence provided by astronomy and physics, such as the redshifts of very distant galaxies and radio sources, the cosmic microwave background radiation, Hubble's law and cosmological abundances of elements.

Локалне власти су обезбедиле спискове Јевреја, а многи локални становници такође су издали Јевреје.[ 274][ 280][ 279] У првој половини септембра догодиле су се велике рације у Топољчанима( 3. септембра), Тренчину и Њитри( 7. септембра), током којих је ухапшено и затворено 616 Јевреја у Илави и Середу.[ 255][ 281] У Жилини је ухапшено стотине Јевреја током ноћи 13/ 14 септембра.
Local authorities provided lists of Jews, and many local residents also denounced Jews.[274][280][279] In the first half of September there were large-scale raids in Topoľčany(3 September), Trenčín, and Nitra(7 September), during which 616 Jews were arrested and imprisoned in Ilava and Sereď.[255][281] In Žilina, Einsatzkommando 13 and collaborators arrested hundreds of Jews over the night of 13/14 September.

Под његовим вођством, програми идеологије и анализе дискурса су обезбедиле оквир за истраживање посебног типа дискурса анализе која се ослањала на поструктуралну теорију( посебно рад Сосира, Дерида и Витгенштајна) и психоанализу( првенствено рад Лакана), како би обезедила напреднијуу анализу конкретних политичких феномена, као што су идентитет, говор и хегемонија.
Under his directorship, the Ideology and Discourse Analysis programme has provided a research framework for the development of a distinct type of discourse analysis that draws on post-structuralist theory(especially the work of Saussure, and Derrida), post analytic thought(Wittgenstein, and Richard Rorty) and psychoanalysis(primarily the work of Lacan) to provide innovative analysis of concrete political phenomena, such as identities, discourses and hegemonies.

Функционисањем и вашом употребом додатних компоненти или функцијама пријављивања управљају политика приватности и одредбе компаније које су их обезбедиле.
The functionality of and your use of plugins or login features on P&G sites or applications are governed by the privacy policy and terms of the company that provided them.

Десет рентираних некретнина које су вам обезбедиле нето приход од 420 долара месечно након што сте схватили ствари као што су радна места, одржавање, поправке, управљање имовином, порез и осигурање донијеће вам 50, 400 долара годишње.
Ten rental properties that provided you a net income of $4,200 per month- after figuring in things like vacancies, maintenance, repairs, property management, taxes and insurance- would bring in $50,400 per year.

Десет рентираних некретнина које су вам обезбедиле нето приход од 420 долара месечно након што сте схватили ствари као што су радна места, одржавање, поправке, управљање имовином, порез и осигурање донијеће вам 50, 400 долара годишње.
Ten rentals properties that provided you a net income of $420 per month after figuring in things like vacancies, maintenance, repairs, property management, taxes, and insurance would bring you in $50,400 per year.

Они су обезбедили мноштво доказа.
They provided plenty of evidence.

Његова супруга и ћерка су обезбедили аудио за Драцулину жену и дете од детета.
His wife and daughter provided the audio for Dracula's wife and infant child.

За девојчице за мршављење, произвођачи су чак обезбедили капсуле од обраног млека.
For slimming girls, manufacturers even provided skimmed milk capsules.

Опис текста који су обезбедили архитекти.
Text description provided by architects.

Можете веровати у одговорима које су обезбедили преосталих посетилаца.
You can trust in the answers provided by the rest of the visitors.

Лоллапалооза је обезбедила заједнички дом за уметнике на мејнстрим периферији.[…].
Lollapalooza provided a common home for artists on the mainstream periphery.[…].

Harris je obezbedio drogu mladoj ženi.
Mr. Harris provided the drugs to young women.