Sta znaci na Srpskom HAD PROVIDED - prevod na Српском

• је обезбедио
• је пружила
• je dala
• je obezbedila

Примери коришћења Had provided на Енглеском и њихови преводи на Српски

The opera house had provided the wrong instrument.
Operska kuća je obezbedila pogrešan instrument.

Hahn pointed out that the bridge was a part of the strategic European Corridor 10 and that the EU had provided grants in the amount of EUR 35 million.
Han je naveo da je most deo strateškog evropskog koridora 10, da je EU dala bespovratna sredstva u visini od 35 miliona evra za most čija je izgradnja koštala 54 miliona evra.

The White House had provided that information to the Vatican.
Bela kuda je dala tu informaciju Vatikanu.

However, I started to have severe communication problems with the lender(slow to return calls and emails) and eventually made an offer on my home based on misinformation the lender had provided.
Међутим, почео сам са озбиљним проблемима везаним за комуникацију са зајмодавцем( спорим повратним позивима и е-поштом) и евентуално понудио понуду у мом дому на основу дезинформације коју је пружио зајамчник.

Hotel had provided all the necessary toiletries as well.
Хотел је обезбедио све неопходне тоалетне потрепштине.

All in all, his tactics had provided good fast circuit.
Sve u svemu, njegova taktika mu je obezbedila lep brz krug.

By 2003, Audi had provided a"face-lift" to the TT, with a number of small styling and practicality improvements.
До 2003. године, Ауди је обезбедио" фејс-лифт" за ТТ, са низом малих побољшања у изгледу и практичности.

During the liberation of France, the extensive network of the Frenchresistance had provided valuable intelligence about German dispositions.
Током ослобађања Француске, раширена мрежа француског покрета отпора је пружила вредне обавештајне податке о немачким положајима.

Rubin had provided the evidence for an invisible universe nearly ten times more massive than the one we thought we knew.
Rubin je dala dokaze za nevidljivi svemir skoro 10 puta masivniji od onog za koji smo mislili da znamo.

According to legend, he said he had made a pact with the Devil who had provided him a magic belt that transformed him into a wolf.
Према легенди, рекао је да је склопио пакт са ђаволом који му је пружио магични појас који га претвара у вук.

The Clarke family had provided a measure of stability to Brown, who lived a bohemian life in her nextdoor flat, never marrying and never having kids of her own.
Породица Цларке је обезбедила меру стабилности Бровну, која је живела у бохемском животу у њеном суседном стану, никад се није венчала и никад није имала децу.

Some of the instruments on the orbiter, including the camera systems and some spectrometers, reuse designs from the failed launch of the Russian Mars 96 mission in 1996(European countries had provided much of the instrumentation and financing for that unsuccessful mission).
Неки од инструмената на орбитеру, укључујући систем камера и неке спектрометре, користе дизајн неуспеле руске мисије Марс 96( европске земље су обезбедиле већину инструмената и финансија за ту мисију).

Carnot's levée en masse had provided so much manpower that it was not necessary to repeat it again until 1797.
Карнова масовна регрутација је пружила толико људства да није било потребе понављати је до 1797. године.

September 2015. Nis- Yesterday, Interior Minister Nebojsa Stefanovic and his associates took over, at the seat of the Serbian-Russian Humanitarian Center(SRHC) in Nis, the keys of five new trucks for fire extinguishing, which Russia had provided to Serbia. One vehicle will immediately be sent to Presevo, and one in Kanjiža, where refugees are staying, it was stated on the occasion of receiving the keys, while the remaining three vehicles will be sent to the national parks.
Septembar 2015. Niš- Ministar unutrašnjih poslova Nebojša Stefanović sa sardnicima preuzeo je juče u sedištu Srpsko-ruskog humanitarnog centra( SRHC) u Nišu ključeve pet novih autocisterni za gašenje požara, koje je Rusija obezbedila za Srbiju. Jedno vozilo odmah će biti upućeno u Preševo, a drugo u Kanjižu, gde se nalaze izbeglice, rečeno prilikom preuzimanja ključeva, dok će ostala tri vozila biće upućena u nacionalne parkove.

The wife of a whaling captain had provided the chapel with a handsome pair of red worsted man-ropes for this ladder, which, being itself nicely headed, and stained with a mahogany colour, the whole contrivance, considering what manner of chapel it was, seemed by no means in bad taste.
Супруга једног капетана лов на китове је обезбедио капела са згодним паром црвена ворстед човек ужад за ову лествици, која је, сама се лепо на челу, као и бојени са махагони боје, цео проналазак, с обзиром на који начин капеле је, изгледа никако није у лошем укус.

We'd insured the loans of a microfinance institution that had provided those loans to about 6,000 farmers in that area, and we called them up and said,"Look, we know about the drought.
Ми смо осигурали кредите микрофинансијских институција које су обезбедиле те кредите за око 6. 000 пољопривредника у том подручју, и позвали смо их и пекли:" Видите, ми знамо за сушу.

Ahmet Halimi, Secretary of the Red Cross Branch Office in Presevo, said that the"Help" NGO had provided all the necessary equipment for preparation of meals, which was done according to the program of the Red Cross of Serbia.
Секретар прешевског Црвеног крста Ахмет Хаљими изјавио је да је организација„ Хелп" обезбедила сву потребну опрему за спремање оброка које се врши према програму Црвеног крста Србије.

He said that children of school and pre-school age, for which the municipality had provided a huge cake that the children themselves would have to cut, were included in the planned full-day activities to mark the Day of the Municipality and Europe Day.
Он је навео да су у планиране целодневне активности за обележавање Дана општине и Дана Европе бити укључена и деца школског и предшколског узраста, за које је општина обезбедила велику торту коју деца сама треба да исеку.

The Russian failure to provide credible evidence was partially overcome by the Financial Times, which discovered that the Pentagon had provided combat training to Georgian special forces commandos shortly before the Georgian attack on August 7, revelations that"could add fuel to accusations by Vladimir Putin, Russian prime minister, last month that the US had'orchestrated' the war in the Georgian enclave.".
Неуспех Русије да предочи поуздане доказе делимично је надокнадио Фајненшел тајмс када је открио да је Пентагон обезбедио борбену обуку командосима специјалних грузијских снага непосредно пре грузијског напада 7. августа; то откриће је“ могло да пружи додатну потврду прошломесечним оптужбама председника руске владе Владимира Путина који је тврдио да су Сједињене Државе‘ оркестрирале' рат у грузијској енклави”.

Until the end of last year, only 923 workers managed to have their accrued work time linked and to meet one of the retirement requirements, even though the government had provided the funds for 13,000 employees of the companies undergoing restructuring. Although the responsible authorities emphasized in 2016 that the deadline for linking the accrued work time would not be extended, the government decided to do so in 2017, too, because the response of the employees that the decision concerned was poor.
До краја прошле године су само 923 радника успела да повежу стаж и да остваре један од услова за пензију, иако је држава обезбедила новац за 13. 000 запослених из предузећа у реструктурирању. Надлежни су током 2016. наглашавали да продужења рока за повезивање радног стажа неће бити, али држава је ипак одлучила да то учини и у 2017, јер је прошле године одзив радника на које се одлука односила био мали.

Google has provided a royalty-free license to use VP8.
Гугл је обезбедио лиценцу без трошкова за коришћење VP8.

It seems my wife's appearance has provided a more potent distraction than your parlor game.
Чини изглед моје жене је обезбедио моћнији диверзију од вашег салон игри.

Louis has provided some high-profile validation for a core premise of Bitcoin and other cryptocurrencies.
Лоуис је обезбедио неке хигх-профиле валидацију за језгра премиси Битцоин и других цриптоцурренциес.

Stafford has provided quality education for over 20 years.
Стафорд је обезбедио квалитетно образовање за више од 20 година.

However, optionally, the manufacturer has provided a PCI express slot for internal M.2.
Међутим, опционо, произвођач је обезбедио ПЦИ Екпресс слот за интернуМ. КСНУМКС.

The manufacturer has provided automatic self-cleaning and auto power off, which leads to energy savings.
Произвођач је обезбедио аутоматско самочишћење и аутоматско искључивање, што доводи до уштеде енергије.

The manufacturer has provided a heating function, so there is no need to eat cold.
Произвођач је обезбедио функцију грејања, тако да нема потребе да једе хладно.

Plus, the church has provided volunteers for community events, search-and-rescue operations.
Плус, црква је обезбедио волонтера за догађаје у заједници, претрага-а-спасилачке операције.

SnapTube application has provided some category which will make your searching becomes easier.
СнапТубе апликација је обезбедио неке категорије које ће учинити ваш претраживање постаје лакше.

Brexit is a necessary crisis, and has provided a long overdue audit of British realities.
Брегзит је нужна криза, и обезбедио је врло задоцнело превредњавање британске стварности.