Sta znaci na Engleskom СУ ОБИШЛИ - prevod na Енглеском

• visited
• toured
• having gone

Примери коришћења Су обишли на Српском и њихови преводи на Енглески

Том приликом су обишли комплекс и упознали се са начином рада НТП-а.
On that occasion, they visited the complex and got….

По завршетку предавања, студенти су обишли Музеј српске дипломатије.
Following the lectures, the students toured the Museum of Serbian Diplomacy.

Они су обишли земљу, играјући безбројне свирке у позориштима, музичким халама и клубовима.
They toured the country, playing countless gigs in theaters, music halls, and clubs.

Након предавања амерички студенти су обишли Музеј српске дипломатије.
Following the lectures, the students toured the Museum of Serbian Diplomacy.

Тако су обишли сву земљу и после девет месеци и двадесет дана стигли у Јерусалим.
Having gone through the entire land for nine months and twenty days, they returned to Jerusalem.

После разговора са Свјатејшим, гости из Русије су обишли музеј Српске Православне Цркве.
After meeting with His Holiness, the guests from Russia toured the museum of the Serbian Orthodox Church.

Службеници су обишли 56 плажа и евидентирали стање, након чега је услиједило чишћење.
Employees of the municipal service visited 56 beaches and checked their condition after cleaning.

Многобројни комплименти врхунских стручњака из земље и иностранства који су обишли ову Установу потврђују правилност њеног организовања и развоја.
The numerous compliments of top experts from the country and abroad who have visited this institution confirm the correctness of its organization and development.

Они су обишли око 250 гробаља, есхумиравши погинуле ратнике, које су потом пренели са свим познатим о њима на простор будућег гробља.
They visited over 250 cemeteries to find allied soldier graves and move them to the new cemetery space.

У понедељак, по лепом времену, верници су обишли гробља у четири места, где су своје кости оставили српски мученици, а таквих у Аустрији има више.
On Monday, in fair weather, the faithful visited graves at four locations out of many in Austria where Serbian martyrs perished.

После дискусије на тему предавања са предавачима са Шумарскоф факултета делегација америчке амбасаде и господин Noble су обишли Арборетум и кампус Факултета.
After the lecture discussion with the staff of the Faculty of Forestry, the delegation of the US Embassy and Mr. Noble visited the Arboretum and Faculty campus.

Сутрадан, чланови Одбора су обишли Спомен-подручје Доњу Градину и отслужили помен, те посјетили Епископа Славонског Г. Саву у Јасеновцу.
The following day, the members of the Council visited the Memorial Zone of Donja Gradina and served a memorial service, then visited Bishop Sava of Slavonia in Jasenovac.

Кустурица је заједно са Ђоковићем прошао главном улицом Младе Босне, а потом су обишли књижару„ Или-или“ и споменик Иви Андрићу на Тргу Николе Тесле.
Kusturica and Đoković went together down the main street, Young Bosnia, and then they visited the bookstore“Either-or” and the monument of Ivo Andric at Nikola Tesla Square.

Али овде је веома лепо, а путници који су обишли локалне азурне обале Карипског мора, путници прослављају лепоту локалних мјеста и јефтин живот.
But here it is very beautiful, and travelers who have visited the local azure shores of the Caribbean Sea travelers note the beauty of the local places and the cheapness of living.

Посматрачи су обишли 182 бирачка места у Србији и закључили да је гласање протекло у најбољем реду, а да је утврђивање броја гласова спроведено професионално.
The observers visited 182 polling stations in Serbia and concluded that the voting was carried out in the best way possible and the vote counting was conducted in a professional manner.

Постоји разлог зашто многи од најпознатијих светских научника су обишли Галапагос-сад је твој ред да открије једну од најлепших и биолошки различитих светских острвских локација.
There's a reason why many of the world's most famous scientists have visited the Galápagos Islands-now it's your turn to discover one of the world's most beautiful and biologically diverse island locations.

Потом су обишли фрушкогорске манастире: Крушедол, Гргетег и Хопово, у Епархији сремској. Затим је висока делегација Руске Православне Цркве посетила Епархију бачку.
The delegation then visited the Fruska Gora monasteries of Krusedol, Grgeteg and Hopovo in the Diocese of Srem. The high delegation of the Russian Orthodox Church then visited the Diocese of Backa.

Дан Светог Саве је велики празник не само за ученике и професоре, већ и за многобројне књижевника, научнике и учене људе добре воље, који долазе и узимају активног учешћа у прослави. У оквиру Мобе, ученици и професори Православне гимназије из Москве су обишли Равну Гору, Ваљево, Бранковину и гроб Десанке Максимовић, Тршић, Манастир Троношу, Лелић.
St. Sava's Day is a great holiday not only for students and professors but also for many writers, scientists and intellectuals of good will who come and actively participate in the celebration. As a part of the Moba event the students and professors of the Orthodox secondary school from Moscow visited Ravna Gora, Valjevo, Brankovina and the grave of Desanka Maksimovic, Trsic, the monastery of Tronosa and Lelic.

Студенти су обишли нову управну зграду Air Serbia-е и састали се са генералним директором авиокомпаније Данетом Кондићем. Посета Air Serbia-и део је студентског програма обиласка земаља региона и Србије, у којој ће провести неколико дана.
The students toured Air Serbia's new headquarters and had a meeting with the airline's CEO, Dane Kondić. The visit to Air Serbia is part of a student trip programme to the region and Serbia, where they will spend several days.

Животно искуство српског духовног и народног бића потврдило је да је једини прави и спасоносни пут- светосавски пут и да они који се њега држе и у отаџбини и дијаспори, немају бојазни од савремене опасности губљења духовног и народног бића. Сутрадан, у понедељак, 24. јануара Владика Иринеј и прота Мирослав Миленковић су обишли две најзнаменитије лондонске цркве- Вестминстерску опатију и катедралу Светог Павла.
The life experience of Serbian spiritual and national being has confirmed that the only true path of salvation is that of St. Sava, and that those who respect it both in the homeland and abroad need have no fear of the modern danger of losing their spiritual and national being. The next day, on Monday, January 24, Bishop Irinej and Prota Miroslav Milenkovic visited two of the most famous London churches: Westminster Abbey and St. Paul's Cathedral.

Цхрис и његови родитељи су тада обишли штаб.
Chris and his parents then toured the headquarters.

Потом су гости обишли Музеј СПЦ, где су захваљујући особљу погледали све експонате који су изложени и посебно се заинтересовали за период око Косовске битке( Огртач кнеза Лазара који је урађен пре 1389. године, као и плаштаниц краља Милутина крај 13. и почетак14. века).
Then the guests visited the Museum of the Serbian Orthodox Church, where, thanks to the staff, they looked through all the exhibits that were showcased and were particularly interested in the period around the Battle of Kosovo(the robe of Prince Lazar, which was made before 1389, and King Milutin's cloak from the end of 13th and the beginning of 14th century).

Posmatrači su obišli 182 biračka mesta u Srbiji i zaključili da je glasanje proteklo u najboljem redu, a da je utvrđivanje broja glasova sprovedeno profesionalno.
The observers visited 182 polling stations in Serbia and concluded that the voting was carried out in the best way possible and the vote counting was conducted in a professional manner.

Želim da mi date podatke o svima koji su autobusima obišli Veliki kanjon 13. juna 1979.
I need you to give me the records of everybody who toured the Grand Canyon on them buses June 13, 1979.

Nakon predavanja, studenti su obišli stalnu izložbenu postavku" Zaštita prirode Srbije", kada je dr Rastko Ajtić predstavio izložbene eksponate kao primere pojedinih delatnosti i aktivnosti u radu Zavoda. Vesti.
After the lecture, the students visited the permanent exhibition"Nature Conservation of Serbia" with Rastko Ajtić, PhD, presenting exhibits as examples of certain activities of the Institute. News.

Putin i Vučić kasnije su obišli hram Svetog Save u čiju je izgradnju Rusija poslednjih godina uložila značajan novac.
Later today, Putin and Vucic visited the Saint Sava orthodox Church, in which construction Russia has invested significant funds in recent years.

Delegacija ministarstva privrede, predvođena ministrem Sertićem, i predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković su obišli i privatno preduzeće„ Termopan glas“ u Bujanovcu.
The delegation of the Ministry of Economy, led by Minister Sertic, and the President of the Coordination Body Zoran Stankovic also visited“Termopan glas”, which is a private company in Bujanovac.

Delegaciju su činili urednici četiri velika kineska lista, koji su obišli i Radio-televiziju Vojvodine.
The delegation was comprised of editors of four major Chinese newspapers, who also visited Radio-Television Vojvodina.

Za učenike šestog razreda održana je radionica„ Moj budžet i ja“, a učenici prvog razreda su obišli stalnu postavku u izložbeno-edukativnom prostoru.
Sixth grade pupils took part in the workshop“Me and My Budget” and first grade pupils visited the standing exhibition of the NBS.

Holivudski par Anđelina Žoli i Bred Pit iznenada su posetili Sarajevo na Uskršnju nedelju( 4. aprila), a zatim su obišli izbeglice i raseljena lica u izbegličkom kampu u blizini Goražda.
Hollywood couple Angelina Jolie and Brad Pitt paid a surprise visit to Sarajevo on Easter Sunday(April 4th) and then visited refugees and displaced persons in a refugee camp near Gorazde.