Sta znaci na Engleskom СУ ПОСЕЋИВАЛИ - prevod na Енглеском

• visited
• visiting
• frequented

Примери коришћења Су посећивали на Српском и њихови преводи на Енглески

У 18. веку, Аташгах су посећивали Зороастријанци.
In the 18th century, Atashgah was visited by Zoroastrians.

Неки од највиших црквених великодостојника су посећивали манастир.
Some of these Serbian church dignitaries visited the monastery.

Онима који су посећивали наш сат се извињавам.
For those of you that have visited in the last year I apologize.

У свему, Пирамидама, Хироглифима који одају присуство ванземаљца, који су посећивали Земљу.
About everything, about the pyramids, about what the glyphs said about aliens visiting Earth.

Беотуци су посећивали своје бивше логоре, само да би узели металне предмете.
The Beothuk visited their former camps only to pick up metal objects.

До тада( и данас поново), место су посећивали зороастријски ходочасници из Индије.
Until then(and again today), the site was visited by Zoroastrian pilgrims from India.

Остале племићке породице су становале у Истанбулу и често су посећивали двор током партија и церемонија.
Other noble families lived in Constantinople and often visited the court during parties or ceremonies.

Некада су само они који су посећивали нашу библиотеку могли да„ посете“ и наше књиге.
It once was the case that only those who could visit our library were able to'visit'.

Људи су посећивали гробља због сахрана, али и за годишњице, празнике или једноставно за послеподневни излазак.
People visited cemeteries for funerals, but also for anniversaries, holidays, or simply an afternoon outdoors.

Некада су само они који су посећивали нашу библиотеку могли да„ посете“ и наше књиге.
It once was the case that only those who could visit our library were able to'visit' our books.

Google нуди услуге које омогућавају оператерима веб-сајтова да циљају огласима људе који су посећивали њихове странице.
Google offers services that let website operators target their ads to people who visited their pages.

У овом раздобљу, произвођачи и занатлије су посећивали градове како би продали и изложили своје производе.
In this era and craft producers visited towns for trading fairs, to sell and showcase products.

Заједно са Калочом био је седиште надбискупије, омиљено место за забаву, које су посећивали многи европски владари.
Together with Kaloč, it was the seat of the archdiocese, a popular entertainment venue visited by many European rulers.

Разговарао сам са још неколико људи који су посећивали наш дом и они су такође рекли да не осећају никакав мирис.
I spoke with several other people who visited our home, and they too said they didn't smell anything.

Они се нису скривали ни када су се пријављивали у хотел, ни када су стигли на аеродром, ни када су посећивали нашу амбасаду“.
Not when they checked into their hotel, not when they arrived at the airport and not when they visited our embassy.”.

Путници и трговци из Персијског залива и Индије су посећивали источно афричку обалу током почетка првог миленијума.
Travelers and merchants from the Persian Gulf and India have visited the east African coast since early in the first millennium AD.

Троцки и Хитлер су посећивали кафе Централ, на само неколико минута пешице одатле, где су главне страсти посетилаца били колачи, новине, шах и, изнад свега, разговор.
Trotsky and Hitler frequented Cafe Central, just a few minutes' stroll away, where cakes, newspapers, chess and, above all, talk, were the patrons' passions.

Они се нису скривали ни када су се пријављивали у хотел, ни када су стигли на аеродром, ни када су посећивали нашу амбасаду“, прецизирао је Лавров.
They did not hide- neither when they checked into the hotel, nor when they arrived at the airport, nor when they visited the Russian Embassy, he said.

Док су посећивали мормаревог командира да га обавесте о његовој смрти, екипа открива да други човек тврди да је подофицир и да му је идентитет украден.
While visiting the sailor's commander to inform him of the death, the team discovers that another man claims to be the Petty Officer and that his identity may have been stolen.

Али страшна је и неспорна истина да су чак и немачки официри који су посећивали Јасеновац и друге логоре у Хрватској били згранути бруталношћу коју су у њима видели.
But the terrible and undeniable truth is that even the German officers who visited Jasenovac and other camps in Croatia were frustrated with the brutality and sadism they saw.

Од почетка 1. века Ефес су посећивали хришћански следбеници који су се трудили да прошире хришћанску веру у јединственог Бога и који су бежали од римских прогонитеља.
From the 1st century onwards, Ephesus was visited by Christian disciples attempting to spread the Christian belief in a single God and thus forced to seek refuge from Roman persecution.

Традиционално, људи су посећивали ашраме у Индији како би пробудили успавану енергију кундалинија редовном медитацијом, мантрирањем, духовним студијама и физичким вежбањем асана као што је кундалини јога.
Traditionally, people visited ashrams in India to awaken their dormant kundalini energy with regular meditation, mantra chanting, spiritual studies and physical asana practice such as kundalini yoga.

Ове мисије описиване су као“ дом за умируће” од стране лекара који су их посећивали.
Have been described as"homes for the dying" by doctors visiting several.

У болници су ме посећивали кловнови.
Clowns came to visit me in the hospital.

Кријумчари и пирати су некада посећивали подручје Хастингса, а шверцерска авантура је фасцинантан увид у њихов живот и вријеме.
Smugglers and pirates once frequented the Hastings area, and Smugglers Adventure is a fascinating insight into their lives and times.

Иззи су често посећивали чланове особља, лутали у канцеларије да би поздравили, а она је убрзо постала вољена кућа на објекту.
Izzy frequently visited staff members, wandering into offices to say hello, and she quickly became a beloved fixture at the facility.

Наши стручњаци су такође посећивали предузећа америчког војнонуклеарног комплекса, али искључиво на њихов позив и уз услове које је одређивала сама америчка страна“.
Our specialists also visited enterprises of the US nuclear arms complex but only at their invitation and under conditions set by the US side.

Ове мисије описиване су као“ дом за умируће” од стране лекара који су их посећивали.
Some of these missions have been described as“homes for the dying” by visiting doctors.

Деценијама касније, научници из Портон Довн-а су редовно посећивали оток и узели узорке тла како би видели да ли споре антракса још увек постоје.
For decades afterward, Porton Down scientists visited the island regularly and took soil samples to see if the anthrax spores were still there.

Али други су заправо посећивали тираније или живели у њима и, хвалећи их свесно, настављали са пропагандом тих тиранија и пошто су се из прве руке уверили у њихову бруталност.
But others actually visited or lived in the tyrannies they praised, and knowingly continued to propagandize for them after witnessing their brutality firsthand.