Sta znaci na Engleskom СУ ПОСЛАЛЕ - prevod na Енглеском

• sent
• dispatched

Примери коришћења Су послале на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе земље су послале.
In addition many countries sent.

Државе које су послале званичне делегације.
Nations that sent state delegations.

САД су послале само свог амбасадора.
The United States sent only its ambassador.

Државе које су послале званичне делегације.
The applicant countries sent observer delegations.

САД су послале разарача да их пресретне.
The US has sent a destroyer to intercept.

Поред тога, САД су послале 300 хеликоптера и пилота.
Kennedy also sent 300 helicopters with US pilots.

УН су послале снаге у Корејски рат да помогну Јужнокорејцима.
The UN sent forces to the Korean War to aid the South Koreans.

Поред тога, САД су послале 300 хеликоптера и пилота.
In addition, the US sent 300 helicopters and pilots.

Власти су послале цистерне с водом у погођена подручја, али достава воде је и даље врло ограничена.
The government has sent water trucks to the disaster area, but supplies remain limited.

Пре 20. јула 1969. године, Сједињене Државе су послале две свемирске сонде на Венеру и једну на Марс.
Prior to July 20, 1969, the United States had sent two space probes flying by Venus on short visits, and one by Mars.

Све стране су послале разне типове авиона да подрже своју страну у сукобу.
Each party sent several aircraft to back their side in the conflict.

Иако је присутно природно, људске активности, укључујући електране на угаљ, у ваздух су послале огромне количине живе.
While it is present naturally, human activities, including coal-fired power plants, have sent vast quantities of mercury into the air.

Све стране су послале разне типове авиона да подрже своју страну у сукобу.
Each party sent numerous aircraft types to support their sides in the conflict.

Као одговор на овај напад Исламске државе, Сиријске демократске снаге су послале појачање у Џибан у покушају да заштите град.
In response to the attack by the Islamic State, the Syrian Democratic Forces have sent reinforcements to Dhiban in an attempt to protect the town.

Сједињене Државе су послале војне инструктуре, који сами нису могли да добију рат.
The U.S. sent military trainers, who could not have won the war on their own.

САД су послале официре за везу да се придруже Бејлијевој мисији код Михаиловића, истовремено славши мисије и код Тита.
The United States sent liaison officers to join Bailey's mission with Mihailović, while also sending men to Tito.

У овом случају компаније су послале писма купцима или потенцијалним купцима и сада се радују одговору.
In this case, companies have sent letters to customers or potential customers and are now looking forward to an answer.

УН су послале специјалну истраживачку мисију која је открила да су напади између заједница били планирани.
UN sent a special investigative mission that found inter-communal attacks had been planned and carried out.

Као одговор на то, САД су послале ударну групу бродова у Персијски залив, описујући распоређивање као" поруку" Ирану.
In response, the US sent a strike group to the Persian Gulf, describing the deployment as a“message” to Iran.

Како је британска помоћ престала да стиже у Турску 1947, САД су послале војну помоћ како би осигурале да Турци задрже главну контролу над пролазом.
Since British assistance to Turkey had ended in 1947, the U.S. dispatched military aid to ensure that Turkey would retain chief control of the passage.

Државе чланице су послале јасан сигнал да се улагање напора у спровођење реформи и помирење, добросуседске односе и политички дијалог исплате.
Member states have sent a clear signal that efforts to reform and foster reconciliation, good neighbourly relations and political dialogue to solve longstanding issues pay off.

У то време, снаге Сједињених Држава су послале кинеске војнике на Тајван да прихвате његову предају у октобру 1945. године.
At this time, United States forces sent the Chinese military to Taiwan to accept its surrender in October of 1945.

На терену ради само 2, 000 ватрогасаца, али многе земље нуде подршку, попут САД-а, Канаде и Новог Зеланда које су послале додатне ватрогасце да помогну.
There are 2,000 firefighters working on the ground alone, but many countries are offering support, such as the US, Canada, and New Zealand which have sent additional firefighters to help.

Сједињене Америчке Државе су послале појачање у борбеним авионима да патролирају небом над НАТО чланицама- Литванијом, Летонијом и Естонијом- током великих руских војних вежби које ће се наредног месеца одржати у региону Балтика.
The United States has sent a reinforced detachment of fighter planes to police the skies over NATO members Lithuania, Latvia and Estonia during a major Russian military exercise in the Baltic region next month.

Несталих 30 Иранаца и два држављанина Бангладеша, сви су са танкера„ Санчи” са ког је нафта исцурела и који је у недељу ујутру још увек запаљен плутао на површини воде, саопштиле су кинеске поморске власти које су послале полицијске бродове и три брода за чишћење на место судара.
The missing- 30 Iranians and two Bangladeshis- are all from the tanker Sanchi, which was floating while still burning early Sunday, said Chinese maritime authorities, who dispatched police vessels and three cleaning ships to the scene.

Сједињене Државе су послале специјалне снаге операције да помогну арапску коалицију у овом дугом рату који је видео преко 10. 000 убијених, 2, 2 милиона расељених и скоро пола милиона деце на прагу глади као последицу кризе.
The United States has sent special operations forces to assist the Arab coalition in a grinding war that has seen over 10,000 killed, 2.2 million displaced and nearly half a million children on the brink of famine from the ensuing crisis.

Осим колонија које су послале делегате на Први конгрес, Конгрес је 21. октобра решио да се пошаљу позивна писма Квебеку, Острву Светог Џона( данас Острво Принца Едварда), Новој Шкотској, Џорџији, Источној Флориди, и Западној Флориди.
In addition to the Colonies which had sent delegates to the First Continental Congress, the Congress resolved on October 21, 1774, to send letters of invitation to Quebec, Saint John's Island(now Prince Edward Island), Nova Scotia, Georgia, East Florida, and West Florida.

САД су такође послале Пионир 10 у успешном лету поред Јупитера 1973.
The U.S also sent Pioneer 10 on a successful flyby of Jupiter in 1973.

Његове дужности су га послале у егзотичне локалитете као што су Калкута, Цејлон и Мадрас.
His duties sent him to exotic locales such as Calcutta, Ceylon and Madras.

Ово су фотографије које су му послале преко Фацебоока и других друштвених медија од стране деце која су се показала старијим тинејџерима.
These were photos sent to him via Facebook and other social media by children posing as older teenagers.