Sta znaci na Engleskom ПОСЛАЛЕ - prevod na Енглеском

• sent
• sending
• dispatched
• submitted

Примери коришћења Послале на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато су ме послале.
It's why I was sent.

Старе кокоши послале су ми пола љекарне.
The old ducks have sent half a chemists'.

Зато су ме послале.
That's why I was sent.

САД су послале разарача да их пресретне.
The US has sent a destroyer to intercept.

Зато су ме послале.
That is why I was sent.

Послале су ме УН да вас проценим.
I've been sent by the United Nations to evaluate you.

Тамо су их послале управо ове флашице шампона.
It was these shampoo bottles that sent them on their quest.

САД послале групу бродова да патролра Јужним кинеским морем.
US to send naval ships to patrol South China Sea.

Мадуро је навео да су представнике на инаугурацију послале 94 земље.
Maduro said 94 countries had sent representatives to the inauguration.

САД су у априлу у правцу региона послале носач авиона УСС Линколн.
In April, the US dispatched the aircraft carrier USS Lincoln to the Gulf region.

Власти су послале цистерне с водом у погођена подручја, али достава воде је и даље врло ограничена.
The government has sent water trucks to the disaster area, but supplies remain limited.

Уганда и Бурунди једине су афричке земље које су послале своје снаге у Сомалију.
Uganda and Burundi are the only nations to have sent soldiers.

Милијарди Немачка и Јапан( које нису послале снаге због споразума на крају Другог светског рата).
Billion by Germany and Japan(which sent no combat forces due to their constitutions).

Међутим, када је авион слетео, де Брагу су египатске власти моментално послале натраг у Мадрид.
But when his plane landed, de Braga was promptly sent back to Madrid by the Egyptian authorities.

Милијарди Немачка и Јапан( које нису послале снаге због споразума на крају Другог светског рата).
Billion by Germany and Japan(which sent no forces due to the treaties that ended WWII).

Пре две године агенције су у Турску( тада само Анталију) послале 116 авиона са српским туристима.
Two years ago, travel agencies sent 116 planes with Serbian tourists to Turkey(then Antalya only).

Турска и Катар, у међувремену, послале су оружје и оклопна возила како би ојачале триполијску одбрану.
Turkey and Qatar, meanwhile, have sent weapons and armoured trucks to reinforce Tripoli.

Египат, Саудијска Арабија, Мароко, Јордан и земље Залива послале су финансијске званичнике на конференцију.
Egypt, Saudi Arabia, Morocco, Jordan and various Gulf states have sent finance officials to the workshop.

У овом случају компаније су послале писма купцима или потенцијалним купцима и сада се радују одговору.
In this case, companies have sent letters to customers or potential customers and are now looking forward to an answer.

Кампања 10: 23 се 2011. године проширила и у њој је учествовало 69 група од којих су 54 снимиле и послале видео записе.
In 2011 the 10:23 campaign expanded and saw sixty-nine groups participate; fifty-four submitted videos.

Украјинске централне власти су тамо послале оружане снаге и чак користе балистичке ракете.
The Ukrainian central authorities have sent the armed forces there and they even use ballistic missiles.

Иран и неке друге радикалне исламске државе су понудиле помоћ„ ОВК”, па послале инструкторе и обучене трупе.
Iran and some other radical Islamic countries offered to help the“Kosovo Liberation Army” by sending instructors and trained troops.

Када је Северна Кореја напала Јужну, а Уједињене нације послале трупе, Сједињене Државе су промениле своју политику.
When North Korea invaded the South, and the United Nations sent troops, the United States changed its policy.

Иако је присутно природно, људске активности, укључујући електране на угаљ, у ваздух су послале огромне количине живе.
While it is present naturally, human activities, including coal-fired power plants, have sent vast quantities of mercury into the air.

Страницу за попис организација високог профила које су послале кратке описе тога како и зашто користе Debian.
Page for a list of high-profile organizations which have submitted short descriptions of how and why they use Debian.

САД су послале још један ратни брод у Омански залив, али кажу да нема никаквог интереса за укључивање у нови блискоисточни сукоб.
The US has dispatched another warship to the Gulf of Oman, but says it has“no interest” in engaging in a new Middle East conflict.

Како су руске службе безбедности прозреле његове намере и послале сигнал FBI о екстермистичким склоностима Царнајева?
How could the Russian security services have penetrated his thoughts, sending a signal to the FBI about Tsarnaev's extremist leanings?

У Албанији је ухапшено 39 особа повезаних са криминалним групама које су илегално у Британију, САД и Канаду послале око 1. 000 Албанаца, саопштила је полиција….
Albanian police have arrested 39 people in a crackdown in crime rings illegally sending around 1,000 Albanians into the UK, the United States and Canada.

За време битке, совјетске сигурносне снаге су ухапсиле и стрељале или послале 13. 000 сопствених војника у казнене одреде због" кукавичлука".
During the battle security forces arrested, executed or sent to penal battalions for cowardice up to 13,000 Soviet soldiers.

На терену ради само 2, 000 ватрогасаца, али многе земље нуде подршку, попут САД-а, Канаде и Новог Зеланда које су послале додатне ватрогасце да помогну.
There are 2,000 firefighters working on the ground alone, but many countries are offering support, such as the US, Canada, and New Zealand which have sent additional firefighters to help.