Примери коришћења Су потврђени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Моји страхови су потврђени.
Ово су потврђени извештаји.
These are confirmed reports.Моји страхови су потврђени.
Уставом су потврђени национални унитаризам и централизам.
Моји страхови су потврђени.
Now my fears have been confirmed.Само 31 од тих логораша су потврђени као прави латентне ТБ инфекције када користите ИГРА теста.
Наши најгори страхови су потврђени.
Our worst fears have been confirmed.Ови хормон-зависни феномени су потврђени повећаном дисфункцијом хипофизе код третираних женки.“.
These hormone-dependent phenomena are confirmed by enhanced pituitary dysfunction in treated females.”.Нажалост, ти страхови су потврђени.
Unfortunately, those fears have been confirmed.У разговору су потврђени добри односи Немачке и Србије који се развијају узлазном линијом.
The talk confirmed the good relations between Germany and Serbia which had been developing on an ascending line.Марс: Живот на њему- научници су потврђени пре више година!
Mars: Life on it- scientists have been confirmed years ago!Неки од ових елемената су потврђени, неки су оповргнути савременим истраживањима, док други остају спорни.[ 6].
Some of these elements have been confirmed, some refuted by modern research, while others remain disputed.[19].Тиме су потврђени наводи у извештају егзарха Максима Ратковића из 1733. године да је Тршка црква тада била стара 460 година.
By this, the Exarch Maksim Ratković quotes in a report from the year 1733 that Trška church had been at that time 460 years old were confirmed.Поред тога, натписи на старојм арапском су потврђени у Даданитичком писму и грчкој абецеди, од којих се овај други показао неопходним у реконструкцији језичке фонологије.
In addition, inscriptions in Nabataean are attested in the Dadanitic script and the Greek alphabet, the latter of which have proved indispensable in the reconstruction of the language's phonology.Неко сумњаповезана са закашњелом менструацијом, јутарњом мучнином, појавом чудних укусних преференција и других симптома, ана пријему код гинеколога, они су потврђени.
Someone has suspicions associated with delaying menstruation, morning sickness, the appearance of strange taste preferences and other signs, andat the reception of a gynecologist they are confirmed.У разговору су потврђени традиционално добри и пријатељски односи који постоје између две земље већ више деценија.
In the talks they confirmed the traditionally good and friendly relations existing between the two countries for several decades.ЕУ и Јапан су дугогодишњи стратешки партнери, укључујући борбу против тероризма итешког криминала, како су потврђени у Споразуму Споразум о стратешком партнерству између ЕУ и Јапана потписан у јулу КСНУМКС.
The EU and Japan are long standing strategic partners,including in the fight against terrorism and serious crime, as reaffirmed in the EU-Japan Strategic Partnership Agreement signed in July 2018.То су загађивачи који су потврђени од стране Светска здравствена организација бити карценогених( види СЗО агенција ИАРЦ or Уједињене нације саопштења за јавност).
These Током посете Републички јавни тужилац је имала радни састанак са господином Жан-Клод Мараном,Генералним тужиоцем Републике Француске при Врховном касационом суду, којом приликом су потврђени заједнички приоритети у области борбе против свих облика криминала, а посебно организованог и других тешк….
During the visit the Republic Public Prosecutor attended a working meeting with Mr. Jean-Claude Marin, the Chief Prosecutor of the Republic of France at theSupreme Court of Cassation, where common priorities in the field of combating all types of crime were confirmed, particularly regarding orga….Резултати су потврђени када су упоређивали ћелије јетре здравих људи с ћелијама људи који болују од аутоимуних болести и пронашли трагове бактерије Enterococcus gallinarum у другој групи.
The results were confirmed when they compared cultured liver cells of healthy people versus those of people with an autoimmune disease and found traces of Enterococcus gallinarum in the latter group.Иако је нови послератни границе британске политичке улоге су потврђени од стране Суецке кризе 1956, међународни ширење енглеског језика Меант Настављајући утицај свог књижевности и културе, а од 1960 њена популарна култура оверприцед пронађена утицај у иностранству.
Although the new postwar limits of Britain's political role were confirmed by the Suez Crisis of 1956, the international spread of the English language meant the continuing influence of its literature and culture, while from the 1960s its popular culture also found influence abroad.Oдржана конститутивна седницa Националног савета за заштиту потрошачаОбјављено 29. октобра 2012. Национални савет за заштиту потрошача, којим председава потпредседник Владе и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић,одржао је данас конститутивну седницу, на којој су потврђени мандати свих 17 чланова.
Constitutional session of the National Council for Consumer Protection heldPublished on October 29, 2012. National Council for Consumer Protection, presided over by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić,held a constitutional session today, where mandates were confirmed….Током сусрета обострано су потврђени добри билатерални односи и исказана је спремност за даљим унапређењем сарадње, посебно у областима економије, привреде, спорта, културе и др.
The two Ministers confirmed good bilateral relations between the two countries and expressed readiness for further promotion of cooperation, especially in the fields of economy, business, sports, culture, etc.Године 1983. основана је Хеленска асоцијација општина са термалним изворима Неке од ових древних" бањских одмаралишта" налазе се у Аидипсосу, познатом из времена Аристотела; Лутраки, које спомиње Ксенофонт; Траиануполи,који је основао цар Трајан у 2. веку н. е., а неки други су потврђени у византијском периоду, као што су Термална купатила Лангадаса.
In 1983 Ови резултати су потврђени у клиничкој студији о интеракцији лекова која је упоредила ефекат венлафаксина са ефектом флуоксетина на метаболизам посредован ЦИП2Д6 декстрометорфана до декстрорфана.
These findings have been confirmed in vivo by a clinical drug interaction study comparing the effect of venlafaxine with that of fluoxetine on the CYP2D6-mediated metabolism of dextromethorphan to dextrorphan.ОКТОБРА/ СРНА/- Делегација Владе Републике Српске упознала је данас у Вашингтону представнике ММФ-а о ефектима реформских процеса, те мјерама које је Српска предузела с циљем фискалне и финансијске консолидације,са посебним нагласком на наставак реформских процеса који су потврђени и недавно потписаним документом Заједничке социоекономске реформе.
BANJALUKA, OCTOBER 18/SRNA/- A delegation of the Government of Republika Srpska informed representatives of the International Monetary Fund in Washington on Friday about the effects of reform processes and measures that Srpska took for the purpose of fiscal and financial consolidation,with the special emphasis on the continuation of reforms which were confirmed with a recently signed Joint Socio-Economic Reforms document.Ови резултати су потврђени у анализи осетљивости која се састојала од 3446 појединаца, који су показали значајно смањење смртности од рака плућа за 49% са скринингом преко 5 година, иако је статистичка моћ била нижа.
These results were confirmed in a sensitivity analysis comprised of 3446 individuals, which showed a significant 49% reduction in lung cancer mortality with screening beyond 5 years, even though the statistical power Током посете Републички јавни тужилац је имала радни састанак са господином Жан-Клод Мараном,Генералним тужиоцем Републике Француске при Врховном касационом суду, којом приликом су потврђени заједнички приоритети у области борбе против свих облика криминала, а посебно организованог и других тешких облика криминалитета, кроз појачану сарадњу надлежних јавних тужилаштава две пријатељске земље.
During the visit the Republic Public Prosecutor attended a working meeting with Mr. Jean-Claude Marin, the Chief Prosecutor of the Republic of France at the Supreme Court of Cassation,where common priorities in the field of combating all types of crime were confirmed, particularly regarding organised crime and other serious types of crimes, through intensified co-operation of the competent public prosecutor's offices of the two countries.Иако је нови послератни границе британске политичке улоге су потврђени од стране Суецке кризе 1956, међународни ширење енглеског језика Меант Настављајући утицај свог књижевности и културе, а од 1960 њена популарна култура оверприцед пронађена утицај у иностранству.
Although the new postwar limits of Britain's political role were confirmed by the Suez Crisis of 1956, the international currency of the language meant the continuing impact of its literature and culture, while at the same time from the 1960s its popular culture found an influence abroad.У разговорима су потврђени традиционално добри и пријатељски односи две државе, при чему је посебно апострофирана економска сарадња која у претходном периоду бележи значајан раст. ПМСП Љубица Васић предочила је најбитније аспекте европске интеграције Републике Србије и представила наредне кораке у том процесу.
Traditionally good and friendly relations between the two countries were confirmed in the talk, and economic cooperation, which had shown a sharp rise in the previous period, 
