Примери коришћења Су предлагали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Други су предлагали друге.
Неки су предлагали новчано кажњавање оних који не изађу на изборе.
Устао одсудно на Сабору против западних представника, који су предлагали, да се свештеницима мирским потпуно забрани брак.
He stood decisively against the western representatives at the Council who proposed that secular priests be completely forbidden marriage.Нацисти су предлагали национални и културни препород на основу Фолкиш покрета.
The Nazis proposed national and cultural renewal based upon the Völkisch movement.Устао одсудно на Сабору против западних представника, који су предлагали, да се свештеницима мирским потпуно забрани брак.
At the council, he stood in opposition to the western representatives, who proposed that secular priests be completely forbidden to marry.Неки су предлагали дефинисање метра као дужине клатно са полу-периодом од једне секунде.
Знате, поштено говорећи, негде смо ми предлагали нешто што је ушло у основу тих решења, нешто су предлагали Американци, Кинези, Европљани.
You know, to be honest, these decisions were composed of something we suggested, and something the Americans, Chinese, and Europeans Неки су предлагали да је експлозија у Тунгуски била последица судара материје и антиматерије.
Some suggested the Tunguska event could have been the result of matter and antimatter colliding.Док су креационисти предлагали термин за старост Земље од око шест или седам хиљада година( на основу Библије),рани геолози су предлагали милионе година за геолошке периоде са некима који чак указују на готово бесконачно доба Земље.
While creationists had Насупрот томе, они су предлагали политичку борбу кроз социјалнe револуцијe.[ 93] Коначно, анархисти су избачени из Прве интернационале.
In contrast, they proposed political struggle through social revolution.[93] Finally, anarchists were expelled from the First International.Остали су предлагали дефинисање метра као један десетмилионити део дужине земљиног меридијана по квадранту( једна четвртина обима земље).
The other suggested defining the metre as one ten-millionth of the length of the earth's meridian along a quadrant(one-fourth the polar circumference of the earth).Тајним гласањем архијереји су предлагали кандидате, од којих су у ужи избор ушла тројица архијереја, добивши више од половине гласова чланова Изборног сабора.
By the secret ballot bishops proposed candidates, out of which three bishops were on the shortlist, who received more than half of the votes of the members of the Election assembly.Неки чланови Конгреса су предлагали премештање главног града негде даље на запад, али је председник Јулисиз Симпсон Грант одбио да размотри такав предлог.
Some members of Congress suggested moving the capital further west, but President Ulysses S. Grant refused to consider such a proposal.Неки чланови Конгреса су предлагали премештање главног града негде даље на запад, али је председник Јулисиз Симпсон Грант одбио да размотри такав предлог.[ 20].
Some members of Congress suggested moving the capital further west, but President UlyssesS. Grant refused to consider such a proposal.[39].Током такмичења ученици су предлагали веома занимљива решења, што показује да уз одговарајуће услове ђаци могу да на најбољи начин испоље креативност и иновативност и достигну свој прави потенцијал.
During the competition, pupils proposed very interesting solutions, which indicates that, under adequate conditions, students can express their creativity and innovativeness and reach their true potential.Током дужег низа година егзобиолози су предлагали постојање једне алтернативне биосфере која користи радикално различите биохемијске и молекулске процесе него тренутно познате животне форме.
For many years, exobiologists have proposed the existence of a shadow biosphere, a postulated microbial biosphere of Earth that uses radically different biochemical and molecular processes than currently known life.Хецендорф је предлагао нереалне и грандиозне планове, не узимајући у обзир терен и климу.
Conrad often proposed unrealistically grandiose plans, disregarding the realities of terrain and climate.Daje Isus učinio ono što je Sotona predlagao, to bi bilo prihvatanje sumnje.
Should Jesus do what Satan suggested, it would be an acceptance of doubt.Hecendorf je predlagao nerealne i grandiozne planove, ne uzimajući u obzir teren i klimu.
Conrad often proposed unrealistically grandiose plans, disregarding the realities of terrain and climate.Većina je predlagala neku vrstu ovala.
Most suggested some kind of oval.Izveštaj je predlagao“ naučno” objašnjenje postojanja društvene grupe policajaca.
The assessment report proposed‘scientific' explanation of policemen being a social group.Stari je predlagao Sue Alabamu… koja je radila za nas pre par godina.
The old man suggested Sue Alabama, who worked for us a few years back.Some there were, indeed, who suggested a too haughty idea of self-consequence and dignity.Она је предлагала колико.
She suggested as much.Још је Холбрук предлагао слично нешто.
Bozzo suggested something similar.Neki su mi predlagali da kupim auto ali se ja užasavam automobila.
Somebody suggested that I buy a car, but I'm terrified of cars.Trebao sam te držati u kongresu, kako je Rejmond predlagao od prvog dana.
I should've kept you in the House, like Raymond suggested from day one.Хипотетски кондоминијуми су предлагани за Јерусалим( Израел-Палестина), унутар оквира постизања независности Палестине.
Hypothetical condominia have been proposed for Jerusalem(Israel-Palestine) within the framework of Palestinian independence.Он је такође предлаже да престанете да пијете алкохол најмање три сата пре спавања.
Ајзенхауер није предлагао разградњу војно-индустријског комплекса.
Eisenhower did not suggest dismantling the military-industrial complex.
