Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕДВОДИЛИ - prevod na Енглеском

• led by
• was headed by
• spearheaded

Примери коришћења Су предводили на Српском и њихови преводи на Енглески

Делегације су предводили г.
Delegates led by Fr.

Арапске снаге су предводили његови синови Абдулах и Фејсал.
The Arab forces were led by his sons Abdullah and Faisal.

Делегацију су предводили г.
The delegation was headed by mr.

Они су предводили молитве у цркви Сан Франциска у Сантјагу.
They led prayers in the church of San Francisco in Santiago.

Делегацију су предводили проф. др.
The delegation was headed by prof. dr.

Затим је дошла поворка коју су предводили свештеници.
Then came the procession led by priests.

Делегације су предводили државни секретари амбасадор Зоран Јанковић и амбасадор Виктор Димовски.
Delegations were led by State Secretaries Ambassador Zoran Janković and Ambassador Viktor Dimovski.

Ове експедиције, посебно последња, коју су предводили Хан Причер и Бејл Ченис, су биле готово успешне.
These expeditions, particularly the last, led by Han Pritcher and Bail Channis, are very nearly successful.

Легионари који су предводили антисемитски талас у Румунији су пали и никад више нису повратили своју моћ.
The Legionnaires who led the anti-Semitic movement in Romania had fallen and never regained power.

Габардова се такође састала са неколико лидера сиријске опозиције који су предводили протесте против владе 2011. године.
Gabbard also met with several leaders of the Syrian opposition who spearheaded anti-government protests in 2011.

На то су царске јединице које су предводили Велизар и Мунд јурнуле у хиподром и побиле преостале побуњенике.
Imperial troops led by Belisarius and Mundus stormed into the Hippodrome, killing the remaining rebels.

Делегација Међународне асоцијације за регионалну сарадњу-МАРС у Русији, коју су предводили челници ове организације Ј.
A delegation of the International Association for Regional Cooperation-MARS in Russia, led by the leaders of this organization J.

Ненад Шепић[ 1] и Алберт Голдштајн својим романима су предводили генерацију писаца рођених после Другог светског рата.
Nenad Šepić[72] and Albert Goldstein with their fantasy novels, led the generation of writers born after the Second World War.

Дакле, пре око 4. 800 година, цивилизације су почеле прелазити на соларни календар са Египћанима који су предводили пут.
So, about 4,800 years ago, civilizations started shifting over to a solar calendar with the Egyptians leading the way.

У лето 1233., витезови су предводили крсташку војску од 10. 000 људи и основали тврђаву на Мариенвердеру( Квидзину) у Помезанији.
In summer 1233, the Knights led a crusading army of 10,000 and established a fortress at Marienwerder(Kwidzyn) in Pomesania.

Праћени погребном глазбом, Химмлер и скупина високих часника СС-а с бакљама су предводили поворку до крипте освијетљене свијећама.
Accompanied by solemn music, Himmler and a group of high-ranking SS officers led a torch-bearing procession to the candlelit crypt.

Дана 7. августа 1999. године, исламистичка група, коју су предводили Шамил Басајев и Ибн ел Хатаб, напала је руску републику Дагестан.
On 7 August 1999, an Islamist group, led by Shamil Basayev and Ibn al-Khattab, invaded the Russian republic of Dagestan.

То је било изузетно важно за скалирање, међутим, то није замена за Јоеа, Бриана и мене, који су предводили визију компаније.
That's been super important to scaling, however, hasn't been a replacement for Joe, Brian, and I, leading the vision of the company.

Захтеви за уставном монархијом, које су предводили Национални либерали, завршили су се народним маршом на Кристијанборг 21. марта.
The demands for constitutional monarchy, led by the National Liberals, ended with a popular march to Christiansborg on March 21.

Они који су предводили нашу земљу понашали су се немарно, трошили новац који немају, крали за себе, запошљавали све више и више људи у државни сектор.
Those who led our country behaved carelessly, spent money that we don't have, stole for themselves, employed more and more people in the public sector.

У октобру 2014. године, брат Алојз и остала браћа су предводили станице ходочашћа поверења у четири карипске земље у Централној Америци.
In October 2014, Brother Alois and other brothers led stages of the pilgrimage of trust in four Caribbean countries in Central America.

Републиканци који су предводили импичмент знали су да ће мало који сенатор из редова демократа гласати за осуду( у ствари, ниједан није то учинио).
Republicans leading the impeachment knew that few if any Senate Democrats would vote to convict(in fact, none did).

Американци су дочекивани као ослободиоци након што су предводили вишемесечно НАТО бомбардовање 1999. године које је резултирало отцепљењем Косова.
Americans were welcomed as liberators after leading months of NATO bombing in 1999 that spawned an independent Kosovo.

Неки студенти који су предводили Отпор су користили српске преводе књига Џина Шарпа о мирном протесту као теоретску базу за своју кампању.
Some students who led Otpor! used Serbian translations of Gene Sharp's writings on nonviolent action as a theoretical basis for their campaigns.

Пресли је скупио нову музичку пратњу, коју су предводили гитариста Џејмс Бартон и две госпел групе The Imperials и Sweet Inspirations.
Elvis assembled new, top-notch accompaniment, led by guitarist James Burton and including two gospel groups, The Imperials and Sweet Inspirations.

У јулу 1944. група коју су предводили планинар Александар Јапаридзе и писац Леван Готуа извршила је први документовани успон на Катски стуб.
In July 1944 a group led by the mountaineer Alexander Japaridze and the writer Levan Gotua made the first documented ascent of the Katskhi pillar.

Августа месеца са децом високопозиционираних КПК кадрова који су предводили пут, ученици средњих школа су у Пекингу формирали групу Црвених гардиста.
In August, with the children of high-ranking CCP cadres leading the way, students from secondary schools in Beijing formed a band of Red Guards.

У недавној студији са мајмунима, коју су предводили научници са Универзитета Висцонсин-Мадисон, сугерише да би анксиозност такође могла бити наследна.
This latest study in monkeys, led by scientists at the University of Wisconsin-Madison, suggests anxiety might also be heritable.

Пољаке је 1612. на повлачење натерао руски добровољачки корпус, који су предводили национални хероји, трговац Кузма Мињин и кнез Дмитриј Пожарски.
In 1612, the Poles were forced to retreat by the Russian volunteer corps, led by two national heroes, merchant Kuzma Minin and Prince Dmitry Pozharsky.

У недавној студији са мајмунима, коју су предводили научници са Универзитета Висцонсин-Мадисон, сугерише да би анксиозност такође могла бити наследна.
In a recent study with monkeys, led by scientists from the University of Wisconsin-Madison, suggests that anxiety could also be hereditary.