Sta znaci na Engleskom NAVODEĆI - prevod na Енглеском

• saying
• citing
• stating
• noting
• leading
• listing
• claiming
• alleging
• quoting
• allegations

Примери коришћења Navodeći на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih rekla:" navodeći primer".
I say,“lead by example.”.

Navodeći da bi mogle formalno da regulišu berze.
Saying it could move to formally regulate exchanges.

Ja bih rekla:" navodeći primer".
I should"lead by example".

Navodeći da se plaši za svoj život, on nije želeo da imenuje.
Claiming that he feared for his life, he never called the police.

Ja bih rekla:" navodeći primer".
Perhaps I should"lead by example".

Prodaja nekretnina, a treba da popravljaš svoj dom pre navodeći to?
Real Estate Sales- Should you fix up your home before listing it?

Samo navodeći očito ovdje.
Just stating the obvious in here.

Osumnjičeni da su imali posla s je navodeći sam ga zakačen.
A suspect you've had dealings with is alleging I hooked him.

Stop navodeći šta ste navodeći.
Stop stating what you're stating.

Više detalja nije izneo, navodeći" bezbednosne razloge".
It gave no other details, citing security reasons.

Eksplicitno navodeći svoje potrebe će mu pomoći da završi svoje mišljenje oko toga šta je sledeće.
Explicitly stating your needs will help him wrap his mind around what's next.

Više detalja nije izneo, navodeći" bezbednosne razloge".
He didn't specify the date, citing security reasons.

Dva dana kasnije, zamenik ministra Marko Jokić takođe je podneo ostavku navodeći" lične razloge".
Two days later, the deputy minister, Marko Jokic, also resigned, citing"personal reasons".

On se izvinio 2010, navodeći da mu je žao zbog te pogrešene izjave.
He apologized in 2010, saying he regretted his misstatements.

Zahteva opozicija, on je odgovorio negativno, navodeći da će naredni.
Send for him; she replied in the negative, adding that it would be.

Imamo trojicu muškaraca navodeći zimzelenih umiješala s njima, gospodine.
We've three men alleging Wintergreen interfered with them, sir.

Banke u Kanadi su zatvorene račune preduzeća Bitcoin u vezi, navodeći" Uslovi korišćenja usluge".
Banks in Canada have closed accounts of bitcoin-related businesses, citing“terms of service”.

Sud je prošle godine, navodeći njegovo dobro ponašanje, presudio da opet može da se kandiduje.
Citing his good conduct, a court last year ruled that he could once again run.

Polson je pozvao delegate da izglasaju DA, navodeći da je to pitanje poverenja.
Paulsen urged delegates to vote“yes,” saying it was a matter of trust.

Navodeći povoljne vremenske uslove u zemlji," letnja sezona mogla bi da traje do kraja oktobra.
Citing the good weather conditions in the country,"the summer season might last well until the end of October.

Dodir“, reče Noi blago, sa smeškom, navodeći jednu od središnjih tema odonjana.
Touch,” Noi said gently, smiling, citing one of the central Odonian themes.

Navodeći da on nema iskustva u korporativnim komunikacijama, mnogi su se zapitali šta će Kleg konkretno raditi.
Citing a lack of experience in corporate comms, some wondered what exactly Mr Clegg would be doing.

Tokijski tužilac se protivio sastanku, navodeći rizik od uklanjanja dokaza.
The Tokyo prosecutor has opposed a meeting, citing a risk of evidence tampering.

Navodeći brojne metode mučenja, Alhajuj je rekao novinarima da su njih šestoro" bili tretirani kao životinje".
Listing numerous methods of torture, Alhajouj told reporters that the six were"treated like animals".

Zeman je prvo odbio da otpusti Babiša, navodeći da ga smatra uspešnim ministrom.
Zeman refused to fire him, saying he considered Babis a successful minister.

Navodeći rezultate istraživanja javnog mnjenja, Terzić je istakao da 80 odsto stanovništva BiH« podržava ideju o budućnosti svoje zemlje u EU».
Citing poll results, Terzic noted that 80 per cent of BiH's population"supports the idea of an EU future" for their country.

Mislio sam da smo razgovarali posebno o ne navodeći invaliditetom filmske likove.
I thought we talked specifically about not listing disabled movie characters.

Vlada se žalila na tu presudu, navodeći da sudovi ne bi trebalo da imaju mogućnost da naredjuju vladi preduzimanje odredjenih akcija.
The Dutch government appealed that verdict, saying that courts shouldn't be able to order the government to take action.

On je zatražio i bolju zaštitu evropskih granica, navodeći da postojeći sistem ne funkcioniše.
The French president called for greater protection of European borders, noting that“the existing system does not work.”.

Producent se izvinio navodeći da„ zna da je naneo mnogo bola”- ali je negirao da je saradnice seksualno uznemiravao više od tri decenije.
Weinstein issues an apology acknowledging he“has caused a lot of pain”- but disputes allegations he harassed female employees over nearly three decades.