Sta znaci na Engleskom NAVODEĆI KAO RAZLOG - prevod na Енглеском

• citing

Примери коришћења Navodeći kao razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Navodeći kao razlog zabrinutost za nacionalnu bezbednost.
Giving its reasons as national security.

Nakon toga, grupa je iznenada otkazala evropsku turneju, navodeći kao razlog iscrpljenost.
After that, the band abruptly cancelled a European tour, citing exhaustion.

Navodeći kao razlog zdravstvene probleme, on je 2000. godine napustio položaj i prestao aktivno da se bavi politikom.
Citing health problems, he resigned from his post and quit active politics in 2000.

Bend je u januaru odložio koncerte u Aziji, navodeći kao razlog" nepredviđene okolnosti".
In January, the band postponed dates in Asia citing"unforeseen circumstances".

Navodeći kao razlog« manje razlike» sa Evropskom komisijom, Turska je bila jedina zemlja iz regiona koja nije potpisala sporazum.
Citing"slight differences" with the European Commission, Turkey was the only country in the region that did not sign the deal.

Nemačka je blokirala kandidaturu Srbije prošle godine, navodeći kao razlog tenzije sa Kosovom.
Germany had blocked Serbia's candidacy last year, citing tensions with Kosovo.

Međutim, francuska policija je, navodeći kao razlog poboljšanje uslova, večeras ukinula zabranu prolaska velikih kamiona kroz pariski region.
But French police, citing improved conditions, on Friday evening lifted the dayslong ban on big rig trucks in the Paris region.

Proteklih nedelja grčke vlasti su sprečavale plovidbu konvoja, navodeći kao razlog„ birokratske probleme“.
Over the past weeks, Greek authorities have prevented the fleet from sailing, citing"bureaucratic problems".

Navodeći kao razlog korupciju i druge probleme, Evropski parlament je međutim upozorio da bi datum prijema zemlje mogao da bude pomeren.
Citing corruption and other problems, however, the European Parliament recently warned that the country's entry date could be delayed.

Svaki put bi republikanski senator prigovorio, navodeći kao razlog neodobravanje Bele kuće.
Each time, a Republican senator objected, citing disapproval of the motion by the White House.

Navodeći kao razlog njeno dobro vladanje i" značajne dokaze o rehabilitaciji", MKSJ je zaključio prošlog meseca da bi trebalo da bude oslobođena.
Citing her good behaviour and"substantial evidence of rehabilitation", the ICTY decided last month that she should be set free.

Zvaničnici su odbili da otkriju imena pomilovanih osoba, navodeći kao razlog zakon o zaštiti ličnih podataka.
The officials declined to disclose the names of those pardoned citing the law on protection of personal data.

Navodeći kao razlog opasnost od podrivanja etničkog pomirenja, parlament je efektivno prekinuo četiri postupka vezana za sukob iz 2001. godine.
Citing the danger of undermining ethnic reconciliation, parliament has effectively halted four cases stemming from the 2001 conflict.

EU je pozvala ove nedelje UN da pojača bezbednost na Kosovu, navodeći kao razlog rizik od podele.[ Geti imidžis].
The EU this week called on the UN to boost security in Kosovo, citing the risk of partition.[Getty Images].

Izrael je saopštio da napušta Unesko navodeći kao razlog“ sistematske napade” te organizacije na jevrejsku državu.
Israel has announced it is leaving UNESCO, citing the UN cultural agency's“systematic attacks” on the Jewish state.

Prištinska policija je nastavila istragu, ali ju je Okružni sud obustavio, navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Pristina police went on with the investigation, but the district court stopped it, citing insufficient evidence.

On je 6. avgusta saopštio da je podneo ostavku, navodeći kao razlog nedovoljnu podršku svojoj konzervativnoj fiskalnoj politici.
He had announced his resignation on 6 August, citing a lack of support for his conservative fiscal policies.

Nјegov poziv naišao je na kritiku premijera Koštunice, koji je pozivao kosovske Srbe na bojkot izbora, navodeći kao razlog bezbednosne probleme.
His appeal was criticised by Kostunica, who has been calling on Kosovo Serbs to boycott the vote, citing security problems.

Zahtev je podnela opoziciona stranka VMRO-Narodna, navodeći kao razlog, kako je saopštila, lošu ekonomsku, političku i bezbednosnu situaciju u zemlji.
The opposition party VMRO Narodna had filed the motion, citing what it said was a poor economic, political and security situation in the country.

Nenad je oslobođen optužbe i pušten na slobodu prošle godine, nakon što su tužioci povukli optužnicu protiv njega navodeći kao razlog nedostatak dokaza.
Nenad was acquitted and released last year after prosecutors dropped the charges against him, citing lack of evidence.

Prošlog meseca je Evropski parlament odbacio predlog o tome, navodeći kao razlog građanske slobode, privatnost i druga pitanja.
Last month, the European Parliament rejected a proposal to that effect, citing civil liberties, privacy and other concerns.

Holkeri, koji je pre deset meseci zamenio Nemca Mihaela Štajnera, podneo je ostavku 25. maja navodeći kao razlog zdravstvene probleme.
Holkeri, who replaced Germany's Michael Steiner about ten months ago, announced his resignation on 25 May, citing health reasons.

Gejmerska platforma Steam je prestala da prihvata plaćanja putem bitkoina, navodeći kao razlog transakcijske naknade koje su išle do 20 dolara i veliku volatilnost cena.
Gaming platform Steam stopped accepting Bitcoin payments, citing transaction fees of up to $20 and high volatility.

Mercedes-Benc je otkazao ugovor o prodaji vozila kosovskoj vladi preko ugovarača u toj zemlji, navodeći kao razlog rasprostranjenu korupciju.
Mercedes-Benz cancelled a contract to sell vehicles to the Kosovo government via in-country contractors, citing widespread corruption.

Pentagon i Južna Koreja otkazuju još jednu ovogodišnju vojnu vežbu, navodeći kao razlog nastojanje da se ostvari diplomatski napredak sa Severnom Korejom.
The Pentagon and South Korea are canceling another major military exercise this year, citing a push for diplomatic progress with North Korea.

Pre nego što je postao papa on se izjasnio protiv članstva Turske u EU, navodeći kao razlog kulturne i verske razlike.
Prior to becoming Pope, he spoke out against EU membership for Turkey, citing cultural and religious differences.

Putin je odmah potom zabranio direktne letove između dve zemlje, navodeći kao razlog zabrinutost za bezbednost ruskih turista.
Putin promptly banned direct flights between the two nations citing security concerns for Russian tourists.

Ministar inostranih poslova Grčke vidi« novi momentum» u naporima za rešavanje kiparskog problema, navodeći kao razlog sporazum o pokretanju tehničkih razgovora.
Greece's foreign minister sees a"new momentum" in efforts to resolve the Cyprus problem, citing an agreement to initiate technical talks.

NATO je dva puta odlagao upućivanje poziva BiH da se pridruži programu, navodeći kao razlog nepotpunu saradnju sa MKSJ.
NATO has twice put on hold an invitation for BiH to join the programme, citing lack of full co-operation with the ICTY.

Hiljade Kineza u velikom broju napušta Beograd i druge srpske gradove, navodeći kao razlog pad kupovne moći građana.
Thousands of Chinese are leaving Belgrade and other Serbian towns en masse, citing a decline in the public's purchasing power.