Sta znaci na Srpskom ALLEGING - prevod na Српском

• tvrdeći
• тврдећи
• наводећи
• се наводи
• наводно
• tvrde
• se navodi
• navodno
• због сумње
• због наводног

Примери коришћења Alleging на Енглеском и њихови преводи на Српски

He's alleging you've ruined his career.
Navodno ste mu uništili karijeru.

When you saw the man you are alleging was the accused.
Када сте видели човека сте тврдећи био оптужени.

He's alleging this lady assaulted him.
Optužio je ovu damu da ga je napala.

A suspect you've had dealings with is alleging I hooked him.
Osumnjičeni da su imali posla s je navodeći sam ga zakačen.

Alleging that they are responsible for the violence.
Oni su navodno odgovorni za nasilje.

There's a lawyer alleging Cardinal Law knew about it.
Jedan advokat tvrdi da je kardinal Law znao za to.

BlackBerry has filed a lawsuit against Facebook, alleging patent infringement.
BlackBerry je tužio Facebook zbog kršenja zakona o patentima.

They're alleging that I bullied Mona into… Giving her confession.
Tvrde da sam maltretirala Monu da bi dala svoje priznanje.

And the Jews also joined in the attack, alleging that these things were so.
Na to su ga i Judejci poduprli, tvrdeći da je sve tako.

Alleging(or actually experiencing) dishonesty and deception are also characteristics of Jupiter square Neptune.
Navodno( ili realno iskustvo) nepoštenje i obmana su takođe karakteristike Jupiterovog kvadrata ka Neptunu.

The Americans destroyed a missile strike pharmaceutical plant, alleging that it produces nerve gas.
Американци уништили фабрику лекова ракетном нападу, тврдећи да производи нервни гас.

We've three men alleging Wintergreen interfered with them, sir.
Imamo trojicu muškaraca navodeći zimzelenih umiješala s njima, gospodine.

Or would you prefer their reputations smeared in a civil suit alleging that they acted in bad faith?
Или бисте више волели да им угледи буду умрљани у грађанској тужби, тврдећи да су радили под злом намером?

We don't need a P.A. alleging that she was fired because she was HIV-positive.
Не треба П. А. Наводећи да је добио отказ Јер је ХИВ-позитивна.

In 1990, Intel brought a copyright infringement action alleging illegal use of its 287 microcode.
Године 1990, Интел је опет поднео тужбу за кршење ауторских права наводећи илегалну употребу својих микрокодова 287.

All those media reports alleging that Russian missiles aiming at Syria hit Iran are blatant lies.”.
Сви ови извештаји да су руске ракете, које су испаљене на Сирију, наводно пале на Иран су чисте лажи“.

In 2000, he sent letters to Cornwell's publisher, started a web page, and placed stickers on copies of his novel alleging that Cornwell was committing plagiarism.
Године он је послао писмо КОрнвелиним издавачима и ставио налепнице н апримарцима свог романа тврдећи да је Корнвел направила плагијат.

So if you see such ads, alleging to come from Apple or Microsoft, know that it's a scam.
Тако да ако видите што су поп-уп прозора, наводно долазе из Аппле или Мицрософт, знају да је то превара.

The mosque was closed after about 6,000 residents of Skenderaj-- most of them Muslim-- signed a petition alleging that it was being used for non-religious activity.
Džamija je zatvorena nakon što je oko 6. 000 stanovnika Skenderaja-- većinom Muslimana-- potpisalo peticiju tvrdeći da se ona koristi za neverske aktivnosti.

Conspiracy theories exist alleging that Israel uses animals to conduct espionage or to attack people.
Postoje teoretičari zavere koji tvrde da Izrael koristi životinje u špijuniranju ili napadu na ljude.

The Turkish Electricity Trade and Contracting Inc(TETAS) suspended Bulgarian electricity imports on 21 April, alleging that the country had failed to meet its commitments.
Turska korporacija za trgovinu i ugovore o električnoj energiji( TETAS) obustavila je uvoz bugarske struje 21. aprila, tvrdeći da ta zemlja nije ispunila svoje obaveze.

A person alleging defamation need only show his or her existence in a particular society and the damage to his or her reputation.
Особа наводећи клевету треба само показати своје постојање у одређеном друштву и штету свом угледу.

Reports coming out of the South blamed the blacks, alleging that they were conspiring to take over the government.
Извештавачи са југа су кривили црнце, наводећи да су ковали заверу да преузму владу.

A report by Vjesnik alleging that 35 Croats were hanged near the Catholic church in Zenica on 9 August 1993 was later proven to be false.[75].
Извештај Вјесника у којем се наводи да је 9. августа 1993. године 35 Хрвата обешено у близини католичке цркве у Зеници касније је доказано да је лажан.[ 75].

Earlier, eyewitnesses told Life they saw a flash in the sky, alleging that one of the engines could have malfunctioned and exploded.
Раније су очевици саопштили да су видели блесак на небу, тврдећи да је један од мотора експлодирао.

In December, the International Olympic Committee banned Russia from competing at the PyeongChang Olympics following two separate investigations- one concerning alleged doping violations by individual Russian athletes, and the other alleging the existence of a state-sponsored doping system in Russia.
У децембру је МОК забранио Русији да се такмичи на Олимпијади у Пјонгчангу након две засебне истраге- једна у вези са наводним кршењем допинга од стране појединачних руских спортиста, а друга због наводног постојања система допинга под покровитељством државе Русије.

So she sued the Florida Department of Revenue, alleging that the agency's secrecy violated the state's public records law.
Дакле, тужила је Одељење за приходе Флориде, тврдећи да је тајност агенције прекршила закон о државним евиденцијама.

In December, the IOC banned Russia from competing at the PyeongChang Olympics following two separate investigations- one concerning alleged doping violations by individual Russian athletes, and the other alleging the existence of a state-sponsored doping system in Russia.
У децембру је МОК забранио Русији да се такмичи на Олимпијади у Пјонгчангу након две засебне истраге- једна у вези са наводним кршењем допинга од стране појединачних руских спортиста, а друга због наводног постојања система допинга под покровитељством државе Русије.

In 2016, the Commission received a formal complaint alleging that the measure was incompatible with EU State aid rules.
Комисија је у КСНУМКС-у примила формални приговор у којем се наводи да је мјера неспојива са правилима ЕУ о државној помоћи.

The conflict was precipitated by the vote of the Costa Rican Legislature, dominated by pro-government representatives, to annul the results of the presidential election of 1948, alleging that the triumph of opposition candidate Otilio Ulate had been achieved by fraud.
До сукоба је дошло након што је костариканска законодавна власт, у којој су доминирали провладини представници, изгласала да се поништавају резултати председничких избора 1948, због сумње да је победа опозиционог кандидата Отилија Улатеа постигнута преваром.