Примери коришћења Су предвиђени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Онима који су предвиђени за интернирање.
Овај догађај Исусове одеће су предвиђени.
The event of Jesus' clothes are predicted.Више програми су предвиђени за будућност.
Који радови су предвиђени у врту и на отвореном пољу у септембру?
What works are foreseen in the garden and in the open field in September?Више програми су предвиђени за будућност.
More programmes are planned for the future.Преузимајући ову турнеју,слажем се са условима коришћења који су предвиђени од стране свих сезона.
Параметри куће су предвиђени за велики број соба.
The parameters of the house are designed for a large number of rooms.Ако су предвиђени мразеви- ноћу морате покрити биљке агрофибрама или сламнатим простиркама, а ујутро уклонити склониште.
If frosts are predicted- at night you need to cover the plants with agrofibre or straw mats, and in the morning remove shelter.Конкретни пројекти у овим областима су предвиђени за период између 2018. и 2020.
Concrete actions in these areas are foreseen between 2018 and 2020.Конкретни пројекти су предвиђени за шест утврђених области за период 2018-2020.
Concrete actions between 2018 and 2020 are foreseen for the six identified areas.Чувају се у камповима који су предвиђени за само 6, 2 хиљаде људи.
They Буџетом за 2019. годину су предвиђени још већи капитални расходи, те би успоравање реализације имало негативне ефекте на економски раст.
The 2019 budget provides for even higher capital expenditure, so a slower implementation would have a negative effect on economic growth.Готово сви телескопски модели су предвиђени за уградњу у зидни ормар или плафон.
Програм је дизајниран да задовољи развојне потребе искусних менаџера који заузимају или су предвиђени на вишим руководећим позицијама.
The program У случају лука,механизми су предвиђени постављање индивидуалних карактеристика сваког стрелац.
In the case of onions,mechanisms are provided for setting the individual characteristics of each archer.Парк Палић д. о. о. је истовремено и партнер исервис за све инвеститоре заинтересоване за улагање у пројекте који су предвиђени Мастер планом.
Park Palic Ltd is both a partner anda service provider for all investors interested in investing in the projects foreseen by the Master Plan.Због присуства вентилационих отвора, који су предвиђени у горњем слоју свих модела, можете фино подесити режим вентилације.
Due to the presence of vents, which are provided in the upper slope of all models, you can finely adjust the mode of ventilation.Поступци који су предвиђени у нашем Приручнику за квалитет резултат је наше пажње на специфичним и често индивидуалним захтевима наших купаца.
The procedures that are stipulated in our Quality Manual result from our careful attention to the specified- and often individual- requirements of our customers.Док даје Елеанору пар пар наушница од дијаманта, Велика војвоткиња каже њеној унуци да она и дијаманти,“ каоџин и тоник, су предвиђени једно за друго”.
As she gifts Eleanor with a pair of diamond earrings, the Grand Duchess tells her granddaughter that she anddiamonds,"like gin and tonic, are destined for each other.".Тренинзи који су предвиђени у блиској будућности ће делити знања тужилачке канцеларије Хашког трибунала у вези са компликованим типовима одговорности као што је командна одговорност.
The trainings that are envisaged in the near future will share the know-how of the ICTY prosecutor's office regarding complex types of responsibility like command responsibility.У 2015 наш Универзитет је примио укупно 294 гостујућих студената даби учествовао у избору више од 120 студијских курсева који су предвиђени на страним језицима.
In 2015, our University admitted a total of 294 visiting students,to partake in a selection of more than 120 study courses provided in foreign languages.Поред тога, уговором су предвиђени испорука електричних локомотива и механизације за одржавање контактне мреже, СС постројења, као и обезбеђивање техничке подршке током прве године коришћења.
The contract also provides for the supply of electric locomotives and equipment for the maintenance of the contact network, the signalling arrangements, as well as the provision of technical support during the first year of operation.Any administrative supervision of local authorities may only Протоколом су предвиђени заједнички пројекти и заједничко конкурисање и учешће на међународним пројектима, заједничка истраживања, узајамна размена истраживача, дијагностичког материјала и метода, заједнички развој дијагностичких метода, публиковање радова.
The protocol envisages joint projects and joint application and participation in international projects, joint research, mutual exchange of researchers, diagnostic materials….На острву Санта Цруз, острву од 381 квадратних миља којеје део Галапагоских острва, успостављене су разне фарме у којима су предвиђени идеални услови за корњаче.
On the island of Santa Cruz, a 381 square mile island that Програм европског партнерства са општинама је подржао и израду 12 урбанистичких планова, који су предвиђени Законом о планирању и изградњи и који су кључни предуслов за нова инвестициона улагања.
The European Partnership with Municipalities Program also supported the preparation of 12 town planning schemes, which are envisaged by the Law on Town Planning and Construction, which ( 2) Судови ће у поступцима које воде у складу са законом штитити права дата Европском конвенцијом о људским правима иосновним слободама у складу са поступцима који су предвиђени законима Дистрикта.
(2) In the proceedings they conduct in accordance with law the Courts shall protect rights granted by the European Convention on Human Rights andBasic Freedoms in accordance with the procedures foreseen in the District laws.Усвојен Закон о буџету за 2007. годинуЧитај миНародна скупштина Републике Србије усвојила је синоћ којим су предвиђени приходи у износу од 581, 8 милијарди динара, расходи од 595, 5 милијарди и буџетски дефицит у износу од 13, 7 милијарди динара.
BylawsSerbian parliament adopts Law on budget for 2007Serbian parliament adopted last night the Law on budget for 2007 which envisages RSD 581.8 billion in revenues, RSD 595.5 billion in expenditures and a budgetary deficit of RSD 13.7 billion.Ипак, остаје отворено питање да ли је ово Хигсов бозон који је у физици елементарних честица описан стандардним моделом, илије то можда најлакши од неколико бозона који су предвиђени неким теоријама изван стандардног модела.
However, it is still unclear whether this is the Higgs boson of the StandardModel of particle physics, or possibly the lightest of several bosons predicted in some theories that go beyond the Standard Model.Студенти се нуди све већи број акредитованих основне и последипломске студије иконтинуираног професионалног развојне програме који су предвиђени за задовољили тренутне и будуће академске каријере и потребе савременог пословног професионалца.
Students 
