Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕЛАЗИЛИ - prevod na Енглеском

• crossing
• crossed
• moved
• went
• al-qaida fled over

Примери коришћења Су прелазили на Српском и њихови преводи на Енглески

Док су прелазили у стратосферу наше звездано прозора?
As they crossed the stratosphere of our starry window?

И то управо у вријеме када је већина бродова који су прелазили Атлантик превозила емигранте у Америку.
This was at a time when most of the ships crossing the Atlantic carried immigrants to America.

Док су прелазили границу одузета су им сва документа и новац.
While crossing the border, they had all their documents and money taken.

Након три менструалног циклуса, пацијенти су прелазили на алтернативни третман додатних три циклуса.
After 3 menstrual cycles, patients were crossed over to the alternate treatment for an additional 3 cycles.

Док су прелазили границу одузета су им сва документа и новац.
While crossing the border, all of their documents and money were taken away.

Становници пре њега били су повезани са спољним светом помоћу два моста који су прелазили одбрамбени јарак.
The inhabitants before it were connected with the outside world by means of two drawbridges that crossed the defense pit.

Шверцери новца су прелазили границу из Италије у Швајцарску доносећи са собом велике количине кеша.
The money runners crossed the border into Switzerland carrying huge amounts of cash.

Намирнице су достављане кроз ров или помоћу бродова који су прелазили реку, упркос немачким ваздушним ударима и артиљерији.
Supplies were brought in via the trench and by boats crossing the river, defying German air raids and shelling.

То су они који су прелазили преко Јордана у првом месецу, када је навикао да прелије своје банке.
These are those who went over the Jordan in the first month when it had overflowed all its banks.

Ватра митраљеза маринаца и картечни пројектили из топова 37 mm убијају велики део јапанских војника док су прелазили преко пешчаног спруда.
Marine machine gun fire and canister rounds from the 37 mm cannons killed most of the Japanese soldiers as they crossed the sandbar.

То су они који су прелазили преко Јордана у првом месецу, када је навикао да прелије своје банке.
Chronicles 12:15 These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflowed all his banks….

Полиција у источној Индији саопштила је данас да је на групу школараца који су прелазили пут, великом брзином налетео џип, услед чега је њих девет погинуло, а 10 рањено.
Police in eastern India say a speeding jeep has collided with a group of schoolchildren crossing a road, killing nine and injuring 10 of them.

Бољевици су прелазили главни град из Петрограда у Москву 1918. године, због тога што су били централизованија локација за територију коју су непосредно контролисали.
The Bolsheviks moved the capital from Petrograd to Moscow in 1918, due to it being a more centralized location for the territory they directly controlled.

Професионални узгајивачи живине дуго су прелазили на европско тржиште, турски султани, холандски и ла-флусх пилићи, и коначно успјели постићи оживљавање референтне Павловке.
Professional poultry farmers crossed European market for a long time, Turkish sultans, Dutch and la-flush chickens, and finally managed to achieve a revival of the reference Pavlovka.

Бољевици су прелазили главни град из Петрограда у Москву 1918. године, због тога што су били централизованија локација за територију коју су непосредно контролисали.
The Bolsheviks moved the capital from Petrograd to Moscow in 1918 because Moscow was a more centralized location for the territory that they directly controlled.

Џошуино дрво име је добило од народа Мормони који су прелазили пустињу Мохаве у 19. веку, јер их је подсећало на библијски лик Џошуе који у молитви подиже руке ка небу.
The name Joshua tree came from Mormon settlers who crossed the Mojave desert in the 1800s, since the tree's shape reminded them of the Bible story where Joshua reaches his hands up to the sky in prayer.

Док су прелазили мост до аеродрома, Рекер се нашао прикљештен колима која је на њега нанео јак ветар, и покушава да се ослободи не би ли помогао Томбстоуну, без успеха.
While crossing a bridge to the airfield, Recker is pinned behind by a car blown by the strong winds and tries to break free with the help of Tombstone, to no avail.

Око 1995. године електронска денс музикa постала је популарна у бившој Југославији( нешто касније него у осталим деловима света, делом и због међународне изолације република које су ратовале) и млади су прелазили нове границе да би присуствовали журкама и играли на инструменталну, репетитивну техно музику- жанр без националних призвука.
Around 1995, techno became popular in the former Yugoslavia(a bit later than it did in the rest of the world, due in part to the international isolation and the warring republics) and young people crossed the new borders to attend parties and dance to wordless, repetitive techno- a musical genre free of national associations.

Ови потези су довели до пада Мазари Шарифа на северу а касније и свих других градова, пошто су Талибани прелазили порозну границу Дуранд линије у Пакистан.
These actions led to thefall of Mazar-i-Sharif in the north followed by all the other cities, as the Taliban and al-Qaida fled over the porous Durand Line border into Pakistan.

Dok je prelazio ulicu udario ga je kolima pijani vozač.
While crossing the street she was hit by a drunk driver.

A mnogi su granicu prelazili ilegalno.
Some crossed the border illegally.

Она се појавила када је прелазила Радисх Фиелд и Радисх Сеед.
She appeared when crossing Radish Field and Radish Seed.

Ali te noci dok je mesec prelazio preko planine.
But that night as the moon crossed the mountain.

Možda je naleteo na njega dok je prelazio ulicu.
It could have been collided with this type when crossing the street.

Ко је прелазио улицу?
Who crossed the road?

Mladi imigrant je ustreljen dok je ilegalno prelazio granicu.
A young immigrant is shot down while illegally crossing the border.

Pokosio ih dok su prelazili ulicu.
He frowned as they crossed the street.

Она спонтано заборавља да није хтела да држи мамину руку када је прелазила.
She spontaneously forgets that she did not want to hold mom's hand when crossing.

Изгубљена бела мачка која ми је прелазила: фантастично.
A lost white cat crossing my way: fantastic.

Једном приликом је у ваздушним ударима НАТО погођен путнички воз који је прелазио мост.
One time NATO airstrikes hit a passenger train crossing a bridge.