Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕКРШИЛИ - prevod na Енглеском

• broke
• have violated
• break
• disobeyed
• breached

Примери коришћења Су прекршили на Српском и њихови преводи на Енглески

Тројанци су прекршили договор!
The Trojans violated the agreement!

Су прекршили своју сопствену гаг наређење, висости.
They violated their own gag order, Your Honor.

Терористи су прекршили режим тишине неколико пута.
Terrorists have violated the ceasefire regime several times.

То је био суд само за ветеране који су прекршили закон.
It was a court only for veterans who had broken the law.

Када су прекршили наше оружје, различите мине ту на сцену[…] Флоодед Село.
Once you have broken our weapon, the different mines there on stage[…].

Бог је одмах казнио оне који су прекршили Његову заповест.
God dealt out punishments to those who disobeyed his commands.

СШ: Они су прекршили споразум- разумем зашто сте мобилисали армију.
SS: They broke the agreement- I understand why you mobilised the army.

Бог је одмах казнио оне који су прекршили Његову заповест.
God is going to punish the person that disobeyed His commandments.

Половина мушкараца, жена и деце у овом огавном граду су прекршили свете законе.
Half the men, women, and children in this foul city break the sacred laws.

Људи који су прекршили шуму бацио ју је у мом путу док су трчали од мене.
The humans who violated the forest threw her in my path as they ran from me.

Без утврђивања чињеница и кажњавања оних који су прекршили све законе тијеком рата нема напретка.
Without enforcement and punishment of those who break the law any legislation is pointless.

Када су прекршили наше оружје, различите мине тамо на бини која ће служити као експлозив….
Once you have broken our weapon, the different mines there on stage that will serve as explosive….

Уколико прогнани ловци, који су прекршили кардинално правило њихове краљице, не одлуче да им се супроставе.
Unless the banished huntsmen who broke their queen's cardinal rule can fight their way back to one another.

Tako, на југу Русије има велики број хотела су кажњени, који су прекршили закон у овој области.
So, in the south of Russia has a number of hotels have been fined, who have violated the law in this area.

Оставио сам говорну поруку са новинаром који су прекршили причу своје пирамидалне шеме, Жена по имену Розали Нунез.
I left a voicemail with the journalist who broke the story of his pyramid scheme, a woman named Rosalie Nuñez.

Представник Амазона је дао ову изјаву:" Амазон је предузео акције против лоших актера и оних који су прекршили правила наше заједнице.
The spokesperson said:“Amazon has taken action against bad actors and those who have violated our community rules.

Они су прекршили сваку резолуцију СБ УН и мислим да нешто озбиљно мора да се деси“, рекла је Хејлијева.
They have violated every single U.N. Security Council resolution that we've had, and so I think something serious has to happen," Haley said.

Ванредни инциденти су такође класификовани уу зависности од броја жртава, броја умрлих, оних који су прекршили услове живота.
Extraordinary incidents are also classified in thedepending on the number of victims, the number of deceased, those who have violated the conditions of life.

Њихова бројна војска изгледаће непобедиво… уколико прогнани ловци, који су прекршили кардинално правило њихове краљице, не одлуче да им се супроставе.
Their amassing army shall prove undefeatable, unless the banished huntsmen who broke their queen's cardinal rule can fight their way back to one another.

Специфична одвраћања усредсређена је на кажњавање познатих девијанта како би их спречили да поново крше специфичне норме које су прекршили.
Specific deterrence focuses on punishing known deviants in order to prevent them from repeat violation of the specific norms they have broken.

Синоћ сам гледао туторијале на неки од момака који мицрисофт и представљених режим програма кп за оне који су прекршили Виндовс КСП или е мстсто.
Last night I was watching tutorials on some of the guys that micrisoft and presented a program xp mode for those who broke the windows xp or e mststo.

Године 2010. власти су срушиле преко 200 илегалних објеката у селу Ксамил, који су прекршили главни план и интегритет Националног парка Бутринт.
In 2010, national authorities demolished over 200 illegal structures in Ksamil that violated the town's master plan and the integrity of Butrint National Park.

Еулексови тужиоци и судије ухапсили су и притворили невиног човека на основу неутемељених, мало вероватних оптужби и у више наврата су прекршили његово право на фер суђење.
EULEX prosecutors and judges have arrested and detained an innocent based on unfounded, implausible charges and repeatedly breached his right to a fair trial.

Мере изложене у нацрту закона односе се на држављане САД који су прекршили права грађана Русије, као и на оне који су починили злочине против држављана РФ, или су у њима учествовали.
The bill covers U.S. citizens who violated the rights of Russians, committed crimes against Russians or are involved in their commitment.

Кад су делови тела мртвог МВК-овца пронађени у Парагвају, Гибс, Мекги и Торес путују тамо да пронађу његовог колегу, и открију зашто су прекршили наређења да оду тамо.
When body parts of a dead Navy SEAL are found in Paraguay, Gibbs, McGee, and Torres travel there to find his colleague and figure out why they broke orders to go there.

Он их је подсетио да ће смртна казна праведно да стигне њих, уместо Гедеона, јер су прекршили Божји закон против идолопоклонства.“- The Signs of the Times, June 23, 1881.
He reminded them that the penalty of death would justly rest upon themselves instead of Gideon, for they had broken the law of God against idolatry.”- The Signs of the Times, June 23, 1881.

Уређај, који се користи као начин понижавања оних који су прекршили културне норме или законе, обично су били резервисани за релативно мале прекршаје који се иначе кажњавају новчаним казнама.
The device, used as a way to humiliate those who violated cultural norms or laws, was typically reserved for relatively minor infractions otherwise punishable by a fine.

Наравно, нема потребе да се надмашиш због тога јер је то стандардна пракса коју прати већина власника веб локација ових дана како би спамери који су прекршили правила били у заливу.
Of course, there is no need to freak out about this because it is a standard practice followed by most website owners these days to keep spammers who break the rules at bay.

ПЕЗ је имао дугогодишњу правило о томе да не ствара распршиваче у сличности правих људи, али су прекршили то правило 2006. године када су направили разређиваче у сличности породице Теутул из Оранге Цоунти Цхопперса.
PEZ had a long standing rule about not creating dispensers in the likeness of real people, but they broke that rule in 2006 when they made dispensers in the likeness of the Teutul family from Orange County Choppers.

Образац притужбе ОИГ-а на превару поставља питање шта субјект ради за посао, шта је погрешно урадио, када се инцидент догодио, када сте били упознати са проблемом и којим правилом су прекршили.
The OIG fraud complaint form asks what the subject does for work, what they did wrong, when the incident occurred, when you were made aware of the problem and what rule they violated.