Примери коришћења Су пролазили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дани су пролазили, и.
Али минути су пролазили.
But the minutes went by.Који су пролазили мимо.
Those Who Passed Through.Музички фестивали иуметничке изложбе су пролазили незапажени.
Али Дани су пролазили, играјући одсјај.
But the days passed, playing glare.Дани су пролазили, а његова кћи је пала у неку врсту коме, изгубивши сасвим свест.
The days passed and his daughter entered a comatose state, losing all consciousness.Путем смо наишли и на сјајне пејзаже који су пролазили кроз више малених села.
Људи су пролазили, сами или у групама.
Јадна жена се бојала даизадје на очи мом пријатељу, и дани су пролазили а младић се није појављивао.
The poor woman was afraid to meet my friend,because days went by, but the young man did not appear.Минути су пролазили као брзи воз.
The months passed by like a high speed train.Како су пролазили векови, тај извитоперени став почео је да врши утицај на став и понашање Цркве према жени.
As the centuries went by, this distorted view began to exert a greater influence over the Church's attitude toward and treatment of women.Минути су пролазили као брзи воз.
The last 30 minutes passed by like a speeding train.Дани су пролазили и дрвосеча, који је био јако добар човек, делио je се са краљем своју храну и кућу све док се краљ није потпуно опоравио.
The days went by, and the woodcutter, who was a very kind man, shared with the king his food and his roof, until the king was better.Породични портрети су пролазили далеко од дана када су се фотографи сакрили испод црног листа.
Family portraits have come a long way since the days of posing as the photographer hid beneath a black sheet.Византинци су избегавали директан сукоб са Нормама, који су пролазили југозападно од Ларисе и долазили у Трикалу почетком априла, без икаквог отпора.
The Byzantines avoided a direct engagement with the Normans, passing south-west of Larissa and arriving at Trikala in early April, without encountering any resistance.Дани су пролазили, а ја сам била све боља.
Ако немате времена провести у једном од огромних националних паркова, Аустралијски зоолошки вртови ипаркови за дивље животиње су пролазили далеко од несрећних ограда за цемент, а ова окружења пружају неупоредиве могућности за посматрање ретких и криптичних животиња Аустралије.
If you don't Дани су пролазили, а ја сам била све боља.
Weeks went by and I was feeling better.Да, али дани су пролазили а више ниси умео да живиш другачије.
Yes, but the days passed and you no longer knew how to live in any other way.Дани су пролазили а бољег договора било није", казао је Перес.
The days went by and there was no better deal,” said Peres.Предели којима су пролазили, највише су страдали у крвавим борбама 1914. године.
The landscapes they passed through, suffered the most in bloody battles of 1914.Дани и ноћи су пролазили у богомислију и молитви тројединоме Богу.
The days and nights went by with contemplation and prayers to the Triune God.Римски путеви су пролазили кроз Језеро, а према историјским подацима и у средњем вијеку.
Roads passed through Jezero in Roman period and, according to historical data, in the Middle Ages.Међутим, како су месеци пролазили, схватала је колико је био у праву.
Then, as the weeks and months went by, I realized just how right he was.Сви су само пролазили поред.".
Everyone just walked by.Како су минути пролазили, све више сам се заљубљивао у њу;
As minutes passed, I fell more and more in love with Norma Jean;Али како су месеци пролазили, почела сам да се радујем томе.
But as the months passed, I began to look forward to it.Како су месеци пролазили.
How the months pass.Школски дани су брзо пролазили.
College days passed very rapidly.Како су дани пролазили, третирана подручја постају црвена, краста и натечена.
As the days passed, the treated areas become red, scabbed and swollen.
