Sta znaci na Engleskom СУ РАЗВИЈЕНА - prevod na Енглеском

• were developed
• are developed

Примери коришћења Су развијена на Српском и њихови преводи на Енглески

Два рачунарска алгебарска система названа Scratchpad су развијена од стране IBM.
Two computer algebra systems named Scratchpad were developed by IBM.

Клиничка правила прогнозе су развијена да објективније предвићају исходе упале плућа.
Clinical prediction rules have been developed to more objectively predict outcomes of pneumonia.

Прва успешна дизајнерска решења митраљеза су развијена средином 19. века.
The first successful machine-gun designs were developed in the mid-19th century.

Недавно су развијена решења за савладавање ограничења кристалног силицијума у танком филму.
Recently, solutions to overcome the limitations of thin-film crystalline silicon have been developed.

У контакту с другим религијама су развијена етичка гледишта која се могу наћи и у практично свим великим религијама.
In contact with other religions ethical principles were developed, similar to those in all World religions.

У касном 14. веку у Европи, мања и портабилнија ручна ватрена оружја су развијена, чиме су створени први облици личног ватреног оружја.
Around the late 14th century in Europe, smaller and portable hand-held cannons were developed, creating in effect the first smooth-bore personal firearm.

Многа острва на језеру су развијена за камповање, а подручје је посебно популарно код моториста.
Many of the islands on the lake have been developed for camping, and the area is particularly popular with motorcyclists.

У касном 14. веку у Европи, мања и портабилнија ручна ватрена оружја су развијена, чиме су створени први облици личног ватреног оружја.
Around the late 14th century in Italy, smaller and portable hand-cannons or schioppi were developed, creating in effect the first smoothbore personal firearm.

Слична поља сила која се данас користе, су развијена захтевним квантним прорачунима и/ или прилагођавањем експерименталних података.
The common force fields in use today have been developed by using high level quantum calculations and/or fitting to experimental data.

Ова и друга питања су развијена од стране Националног института за ментално здравље у Сједињеним Државама( НИМХ) да би се утврдило да ли дете или адолесцент има биполарни поремећај.
These and other questions are developed by the National Institute of Mental Health in the United States(NIMH) to diagnose whether a child or adolescent has bipolar disorder.

Капелли универсал То су унутрашња врата базирана на алуминијумској кутији, која су развијена и произведена коришћењем најсавременијих технологија уз употребу сигурних материјала.
Kapelli universal These are interior doors based on an aluminum box, which are developed and manufactured using the latest modern technologies using safe materials.

Наша биљна решења су развијена имајући у виду опште потребе ваше коже, као и разне проблеме који би могли да утичу на то.
Our cosmetological solutions have been developed keeping in mind the general needs of your skin as well as the various problems that could possibly affect it.

Пошто је данас нешто уобичајенији за ударање три ударца или више за редом данас, нова имена су развијена да би се објасниле штрајкове, али употреба ових термина није готово толико распрострањена као са" Турском".
With it being somewhat more common to hit three strikes or more in a row today, new names have been developed to account for the strike-bloat, though usage of these terms isn't nearly as widespread as with a“Turkey.”.

Постоје одређена правила која су развијена током година, што вам омогућава да изводите висококвалитетно резање навоја различитих величина и врста.
There are certain rules that have been developed over the years, which allow you to perform high-quality thread cutting of various sizes and types.

Метходе су развијена за ДНК пречишћавање из ћелија организма, као што је фенол-хлороформна екстракција, и за њену лабораторијску манипулацију, нпр. рестрикциона разлагања и полимеразна ланчана реакција.
Methods have been developed to purify DNA from organisms, such as phenol-chloroform extraction, and to manipulate it in the laboratory, such as restriction digests and the polymerase chain reaction.

До сада, многе врсте високог савијања и смицања отпора нова баилеy моста су развијена да се испуне услови за различите оптерећења као што сам је разред путу, првокласан урбана, Америка учитавање стандардних ХС25 и британска учитавање стандардног ХА.
Up to now, many types of high bending and shear resistance new bailey bridges have been developed to meet different load requirements such as Grade I road, Grade A urban road, America loading standard HS25 and British loading standard HA.

То значи да су развијена плућа и срце и други органи, удови су јаки и спремни за кретање, органи су сазрели и скоро је време да чујете тај први слатки крик када се беба роди.
That means that the lungs and heart and other organs are developed, the limbs are strong and ready to move, organs have matured and it's almost time to hear that first sweet cry when the baby is born.

Пошто је имала претходно искуство у транскрибовању док је била ангажована 1963. као службеник дактилограф на UCLA на одељењу за јавно здравље за транскрибовање обуке сензитивности за затворске стражаре, Џеферсон је почела транскрибовање неких од снимака који су служили као материјал од којих су развијена најранија Саксова предавања.
Having had some previous experience in transcribing when she was hired in 1963 as a clerk typist at the UCLA Department of Public Health to transcribe sensitivity-training sessions for prison guards, Jefferson began transcribing some of the recordings that served as the materials out of which Harvey Sacks' earliest lectures were developed.

У последње време су развијена многа проширења и варијације на изворну хијерархију Ноама Чомског за формалне граматике, како од стране лингвиста тако и од стране познаваоца рачунара, обично у сврху повећања експресивне моћи или у сврху лакше анализе или парсирања.
Many extensions and variations on Chomsky's original hierarchy of formal grammars have been developed, both by linguists and by computer scientists, usually either in order to increase their expressive power or in order to make them easier to analyze or parse.

Гинеколог је наставио:" Петнаестог дана седмог месеца, плућа су потпуно развијена.
The gynecologist said,“On the 15th of the 7th month, the lungs become fully developed.

Гинеколог је наставио:" Петнаестог дана седмог месеца, плућа су потпуно развијена.
The gynecologist said,"On the fifteenth day of the seventh month, the lungs become fully developed.

Писма су независно развијена најмање четири пута у људској историји у Месопотамији, Египту, Индији, низијама Мезоамерике, и Кини.
Script developed independently at least four times in human history in Mesopotamia, Egypt, India, lowland Mesoamerica, and China.

Подебљани називи означавају једињења која су иницијално развијена у специфичним групама.† Лекови повучени са тржишта.‡ Ветеринарски лекови.
Items listed in bold indicate initially developed compounds of specific groups.†Veterinary use medications.

Писма су независно развијена најмање четири пута у људској историји у Месопотамији, Египту, Индији, низијама Мезоамерике, и Кини.
Script developed independently at least five times in human history Mesopotamia, Egypt, the Indus civilization, lowland Mesoamerica, and China.

Новорођенчад, АДХД и аутизам имају посебан споразум једни са другима, а то су високо развијена чула.
New age children, ADHD and autism have a special agreement with each other, namely highly developed senses.

Данас су развијени посебни програми истраживања.
Developed specific research programmes.

Наши програми су развијени са успешну будућност у виду.
Our programs were developed with your successful future in mind.

Индустрије су развијене у Московској области у 17- 19 веку.
Industries developed in Moscow Oblast in the 17- 19th centuries.

SILAM модули ѕа прогнозу полена су развијени у сарадњи са Европском мрежом за аероалергене- EAN.
The SILAM pollen modules were developed in cooperation with European Aeroallergen Network- EAN.

Размислите о темама као што су развијени и тржишта у развоју; глобално вс. локално;
Think of topics like developed vs. emerging markets; global vs. local;