Sta znaci na Engleskom СУ РАЗМЕНИЛИ - prevod na Енглеском

• exchanged

Примери коришћења Су разменили на Српском и њихови преводи на Енглески

Неке заробљенике су разменили.
Prisoners were exchanged.

Они су разменили искуства о досадашњој сарадњи….
They exchanged experiences on….

Неке заробљенике су разменили.
The prisoners were exchanged.

Пре неколико месеци су разменили гомилу е-пошти.
They exchanged a bunch of e-mails a couple months ago.

После овога два Предстојатеља су разменили поздраве.
At that time the two leaders exchanged greetings.

Председници су разменили мишљења о ситуацији у Сирији.
The leaders exchanged views on the situation in Syria.

Након обраћања гости и домаћини су разменили поклоне.
The President and his guests later exchanged gifts.

Председници су разменили мишљења о ситуацији у Сирији.
The ministers also exchanged views on the situation in Syria.

Дана 11. јула, чланови„ Десног сектора“ су разменили ватру са локалном полицијом.
On July 11, Right Sector members exchanged fire with local police.

Лидери ЕУ су разменили мишљења и о нуклеарном споразуму са Ираном.
EU leaders also exchanged views on the Iran nuclear deal.

У отвореном разговору, саговорници су разменили мишљења о темама од заједничког интереса.
In an open conversation, the interlocutors exchanged their views on the topics of mutual interest.

Учесници су разменили мишљења о верском фактору у савременом друштву.
The participants exchanged opinions on the religious factor in modern society.

Министар Тасовац и представници музеја су разменили мишљења о могућностима сарадње са институцијама културе у Србији.
Minister Tasovac and representatives of the museum exchanged views on the possibilities of cooperation with the cultural institutions in Serbia.

Учесници су разменили мишљења у вези многих проблема везаних за сиријску кризу.
The participants exchanged opinions on many problems related to the Syrian crisis.

Током сусрета, саговорници су разменили мишљења о актуелним регионалним и билатералним питањима.
During the meeting, they exchanged views on current regional and bilateral issues.

Лидери су разменили мишљења и о сиријском проблему и ситуацији на Блиском истоку у целини.
The leaders exchanged views on the Syrian issue and the state of affairs in the Middle East in general.

Повлачење је било напорно за већ и онако исцрпљену војску, а Маврикије и Мундир су разменили међусобне оптужбе због неуспеха експедиције.
The retreat was arduous for the tired army, and Maurice and al-Mundhir exchanged recriminations for the expion's failure.

Na primer, њихове жене су разменили природно употребљавање тела за примену која је против природе.
For even their woman exchanged the natural use for what is against nature.

Повлачење је било напорно за већ и онако исцрпљену војску, а Маврикије и Мундир су разменили међусобне оптужбе због неуспеха експедиције.
The retreat was arduous for the exhausted army, and Maurice and Mundhir exchanged recriminations for the expedition's failure.

Саговорници су разменили мишљења о актуелним политичким процесима у Шпанији, Србији и Арагону.
The interlocutors exchanged views on the ongoing political processes in Spain, Serbia and Aragon.

Први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић састао се данас са председник Српског народног већа Милорадом Пуповцем. У редовном разговору учесници су разменили мишљење о политичким приликама и положају Срба у Хрватској.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with President of the Serb National Council Milorad Pupovac. In a regular meeting, they exchanged views on the political situation and the status of Serbs in Croatia.

Динсмур и Дурпфелд су разменили своја мишљења 1935. године у Америчком археолошком журналу( American Journal of Archaeology).
Dinsmoor and Dörpfeld exchanged views in the American Journal of Archaeology in 1935.

Конференција је окупила преко 50 учесника из 11 земаља који су дискутовали о историји дисциплине, теорији, методологији и актуелним истраживачким пољима у етнологији и антропологији, и током три дана трајања скупа учесници су разменили нова сазнања из наше научне области.
Conference was attended by more than fifty participants from eleven countries, who discussed disciplinary history, theory, methodology and current research areas in ethnology and anthropology, exchanging most recent contributions from this scientific field.

Министри су разменили мишљења и о миграционој кризи у Европи, као и о плановима за решавање овог проблема.
The Ministers also exchanged views on the European migratory crisis, as well as on plans aimed at resolving this problem.

Сам Василије се први пут помиње за време владавине цара Константина VIII( r. 1025-1028), када је имао чин патрикија.[ 1][ 2] За то време дошао је у сукоб са Пресијаном, гувернером Букеларске теме, који је ескалирао до те мере да су разменили ударце.
Basil himself is first mentioned during the reign of Constantine VIII(r. 1025-1028), when he held the rank of patrikios. [1][4] During this time, he came into conflict with Presian, the governor of the Bucellarian Theme, that escalated to the point that they exchanged blows.

Током сусрета саговорници су разменили мишљења о актуелним регионалним темама, билатералним и међународним питањима.
In the meeting, the interlocutors exchanged views on current regional topics, bilateral and international issues.

На конференцији су учествовали бројни представници европских тела за заштиту конкуренције, угледних консултантских кућа и академске заједнице, који су разменили своја искуства у погледу оцене ефеката активности институција надлежних за заштиту конкуренције и заштиту потрошача. Република Србија.
Numerous representatives of the European competition authorities, reputable consulting firms and academics attended the conference, exchanging their experiences regarding the review of competition and consumer protection authorities' operating efficiency. Republic of Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар у Министарству спољних послова Немања Стевановић примио је данас државног секретара Министарства иностраних послова Словеније Андреј Логара. У отвореном разговору, саговорници су разменили мишљења о темама од заједничког интереса.
Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic received today State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia Andrej Logar. In an open conversation, the interlocutors exchanged their views on the topics of mutual interest.

Лидери су такође разменили мишљења у светлу резултата самита НАТО-а у Варшави.
The leaders also exchanged their opinions on the results of the NATO Summit in Warsaw.

Учесници су такође разменили мишљења о другим међународно-правним питањима, као и сарадњи у међународним организацијама.
The participants also exchanged views on other international legal issues, including cooperation in international organizations.