Sta znaci na Engleskom СУ РЕГИСТРОВАНА - prevod na Енглеском

• are registered
• of LDD have been

Примери коришћења Су регистрована на Српском и њихови преводи на Енглески

У Шумадији и Западној Србији су регистрована 154( 13%) привредна друштава.
In Šumadija and Western Serbia, 154(13%) business companies are registered.

Имена су регистрована на трећем нивоу испод генеричких другостепених категорија.
Names are registered at third level within generic second-level categories.

Превозна средства која су регистрована у царинском подручју и намењена су поновном увозу.
(b) means of transport registered in the customs territory of the Community and intended to be re-imported;

Лермит-Дуклоов синдром је ретко обољење; око 222 случаја су регистрована у медицинској литератури.
Lhermitte-Duclos disease is a rare entity; approximately 222 cases of LDD have been reported in medical literature.

Али, у року од 48 сати, на Косову су регистрована најмање четири убиства( две жртве су биле познате и угледне личности).
But, within 48 hours, at least four murders were registered in Kosovo(two victims were known and prominent figures).

Оно што фанови можда не знају је да је само једна од седам Анимагија која су регистрована у Министарству магије у 20. вијеку.
What fans may not know is that she is only one of seven Animagi who registered with the Ministry of Magic in the 20th century.

Број незапослених обухвата лица која су регистрована као незапослена према редовној eвиденцији Националне службе за запошљавање.
The number of unemployed persons includes persons registered as unemployed according to the regular records of the National Employment Service.

Позив је отворен за невладине организације и за непрофитна тела која су регистрована у Србији( као што су, на пример, синдикати).
The call is open to non-governmental organizations and non-profit bodies registered in Serbia(such as, for instance, trade unions).

Статистичка запажања кажу да око 37% дјеце која су регистрована у нарколошкој медицинској установи долазе из прилично просперитетних породица.
Statistical observations say that approximately 37% of children who are registered with a narcological medical institution come from quite prosperous families.

Рег Организатор може да убрза свој рачунар време за покретање одлагањем специфичне апликације, која су регистрована за аутоматско покретање заједно са системом.
Reg Organizer may speed up your computer boot time by delaying specific applications which are registered for automatic starting along with the system.

Листе су креиране тако што су се збројила имена за бебе( која су регистрована на основу захтева за дечји додатак) са истим правописом.
The lists were created by adding up the baby names(which are registered on the basis of a child benefit application) with the same spelling.

Ограничења овлашћења заступника у виду заједничког заступања, односно обавезног супотписа могу се истицати према трећим лицима, ако су регистрована у складу са законом о регистрацији.
Mandatory co-signing may be relied on against third parties if they are registered according to the registration act.

Ово ће се односити само на возила која су регистрована на лице следећем пословање путујуће шоумена и су прилагођени модификованих или посебно изграђеним.
This will only apply to vehicles which are registered to a person following the business of a travelling showman and have been custom modified or specially constructed.

Проглашен редакција указује, да је емитер је успостављена" Газпром-Медиа"- на истој адреси и друга правна лица која су регистрована одржавање.
Declared editorial office also points, that the broadcaster is established"Gazprom-Media"- at the same address and other legal entities registered holding.

Према руском закону, активности везане за коцкање могу да се организују правна лица која су регистрована у преписци са правилима и процедурама које спроводи Руске Федерације.
According to Russian legislation, gambling activities may be arranged by legal entities, which are registered in correspondence to the rules and procedures implemented by the Russian Federation.

Све информације на овом сајту је изречена у формату базе података углавном садржи информације о хотелима и одмаралиштима која су регистрована и призната од непалске владе.
All the information on this site is rendered in a database format mainly containing information on the hotels and resorts that are registered and acknowledged by Nepal Government.

У пописима спровођеним у бившој СФРЈ, многи Роми, Турци, Муслимани, Горанци и други народи муслиманске вероисповести су регистрована као албанци, и идентификовали их са муслиманском културом албанског становништва, за разлику од хришћанског наслеђа Срба.
During censuses in the former Yugoslavia, many Bosniaks, Romani and Turks were registered as Albanian, as they identified with Muslim Albanian culture as opposed to the Christian Serbian culture.

Услуга из области спорта и физичког васпитања лицима која се баве спортом и физичким васпитањем, од стране лица чија делатност није усмерена ка остваривању добити, а која су регистрована за ту делатност.
Services in the area of sports and physical education provided to persons engaged in sports and physical education, provided by persons whose activity is not aimed at making profit, and who are registered for such activity.

Ако инвеститори реше да послују са друштвима која немају дозволу Комисије, која су регистрована у иностранству, или код којих уопште није јасно ко њима управља и ко је њихов власник, заштита њихових права може бити отежана или чак онемогућена.
Should the investors decide to deal with companies not licensed by the Commission, registered abroad or where it is unclear who the owners and the management are, the protection of their rights might be aggravated or even impossible.

Новембар 2018. Средства су намењена као финансијска подршка, за улагања лицима која желе да покрену сопствени посао, или постојећим предузетницима, микро и малим привредним друштвима, која су регистрована у Агенцији за привредне регистре најраније у години која претходи години подношења захтева.
November 2018. The funds are intended as financial support for investments for people who wish to start their own business, or for the existing entrepreneurs, micro and small companies, which are registered in the Business Registers Agency in the year preceding the year of application at the earliest.

Установе, уметничка и друга удружења и организациjе/ правна лица, а која су регистрована у Републици Србији и изван териториjе Републике Србиjе, односно професионални страни издавачи регистровани искључиво или претежно за издавачку делатност, ван територије Републике Србије.
Institutions, artistic and other associations and organizations/entities, registered in the Republic of Serbia and outside the territory of the Republic of Serbia, and publishers registered solely or mainly in the field of publishing industry, outside of the Republic of Serbia.

Средства опредељена Програмом намењена су за финансијску подршку кроз суфинансирање улагања лицима која желе да покрену сопствени посао, или постојећим предузетницима, микро и малим привредним друштвима, која су регистрована у Агенцији за привредне регистре најраније у години која претходи години подношења захтева.
The funds provided for by the program are intended for the financial support through co-financing the investments of those who wish to start their own businesses, or the existing entrepreneurs, micro and small companies, which are registered with the Business Registry Agency as early as the year preceding the year of submitting their applications.

Иако употреба офшор привредних субјеката није незаконита у надлежностима у којима су регистрована, током истраге новинари су открили да се неке од фиктивних фирми можда користите у незаконите сврхе, укључујући преваре, трговину дрогом и утају пореза.[ 6].
While the use of offshore business entities is not illegal in the jurisdictions in which they are registered, during their investigation reporters found that some of the shell companies may have been used for illegal purposes, including fraud, drug trafficking, and tax evasion.[2].

Новембар 2018. Средства су намењена као финансијска подршка, за улагања лицима која желе да покрену сопствени посао, или постојећим предузетницима, микро и малим привредним друштвима, која су регистрована у Агенцији за привредне регистре најраније у години која претходи години подношења захтева.
November 2018. START-AP LOANS UNDER THE PROGRAM FOR ENCOURAGING THE DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP THROUGH FINACIAL SUPPORT FOR BEGINNERS IN BUSINESS IN 2018(DEADLINE: DECEMBER 31, 2018) The funds are intended as financial support for investments for those who wish to start their own businesses, or for the existing entrepreneurs, micro and small companies, which are registered in the Business Registers Agency in the year preceding the year of application at the earliest.

Лермит-Дуклоов синдром је ретко обољење; око 222 случаја су регистрована у медицинској литератури. Симптоми болести најчешће се испољавају у трећој и четвртој деценији живота, иако болест може да почне у било ком узрасту. Мушкарци и жене су једнако изложени, и не постоји очигледан географски патерн.[ 4].
Lhermitte-Duclos disease is a rare entity; approximately 222 cases of LDD have been reported in medical literature.[3] Symptoms of the disease most commonly manifest in the third and fourth decades of life, although it may onset at any age.[4] Men and women are equally affected, and there is not any apparent geographical pattern.[4].

Сва правна и физичка лица, која желе да донирају лекове, медицинска и друга средства која су регистрована у Републици Србији, могу преко произвођача или велепродаја да изврше донацију централној апотеци Клиничког центра Србије, која даље врши расподелу и дистрибуцију, свим здравственим установама на територији Републике Србије, на основу њихових исказаних потреба.
All legal entities and individuals wishing to donate medicines, medical and other equipment registered in the Republic of Serbia, can do so through the producer or whole-seller delivering a donation to the Central Pharmacy of the Clinical Centre of Serbia, that takes further care of distribution to all medical institutions on the territory of the Republic of Serbia, according to their declared needs.

Таква документа ће се појавити онима који су регистровани на порталу" Државна служба".
Such documents will come to those who registered on the portal"State Service".

Тренутно је доступан онима који су регистровани у Аппле Девелопер програму.
It's currently available to those users who are registered on Apple Developer Program.

Оних који су регистровани у Русији само прва 3 лека.
Of those registered in Russia only the first 3 of the drug.

Данас, преко 800. 000 геоцацхес су регистровани на различитим уеб страницама посвећен разбибрига.
Today, well over 800,000 geocaches are registered on various websites devoted to the pastime.