Примери коришћења Су регистроване на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Компликације су регистроване врло мало.
Ове ћелије су регистроване и могу их користити свако ко их тражи.
These cells are registered and then can Проценат сличан бројкама које су регистроване код мајки које се приближавају 5%.
Интерни позиви су бесплатни позиви других слушалица које су регистроване на исту базну станицу.
Internal calls Циносуре и СцулпСуре су регистроване робне марке компаније Циносуре, Инц.
Cynosure and SculpSure are registered trademarks of Cynosure, Inc.Од 2000. године, МАНЦОСА прекинути нуди БЦУЦ квалификације и почео да додели своје квалификације које су регистроване и акредитоване у Јужној Африци.
In 2000, MANCOSA started its own qualifications which are registered and accredited in South Africa.Уз помоћ, именују фирме које су регистроване и послују на територији Руске Федерације.
We provide information on the companies registered on the territory of the Russian Federation.Од 2000. године, МАНЦОСА прекинути нуди БЦУЦ квалификације ипочео да додели своје квалификације које су регистроване и акредитоване у Јужној Африци.
From the year 2000, MANCOSA discontinued offering BCUC qualifications andstarted to award its own qualifications which were registered and accredited in South Africa.Лица која раде у организацијама које су регистроване или делују на територији АП Војводине;
Persons working in organizations that are registered or operate on the territory of AP Vojvodina;У Русији, труднице које су регистроване у периоду од 9-12 недеља, држава пружа посебну материјалну помоћ….
In Russia, pregnant women registered between 9-12 weeks, the state provides special material assistance.Постоји 127 различитих националности које су регистроване у Билбау, иако 60 од њих садржи мање од 10 људи.
There are 127 different nationalities registered in Bilbao, although 60 of them represent fewer than 10 people each.На име 60-годишњег Шанделона биле су регистроване три јединице ватреног оружја, док је поред тела пронађено нерегистровано оружје из којег му је пуцано у главу.
Chandelon also owned three registered firearms, but an unregistered weapon was discovered near his body.Постоји и једнократна финансијска подршка за жене које су регистроване у здравственој установи у раној фази трудноће.
There СанДиск® и СанДиск® лого су регистроване робне марке СанДиск® Цорпоратион, Саннивејл Калифорнија.
SanDisk® and the SanDisk® logo are registered trademarks of SanDisk® Corporation, Sunnyvale California.Суд је утврдио да је Магнитски, у интересима Браудера, од 1997. до 2002. године, реализовао незакониту схему утаје пореза,користећи фирме које су регистроване у Калмикији, под управом„ Ермитаж кепитала“.
The court found that Magnitsky in the interests of Browder in 1997-2002 implemented an illegal scheme of tax evasion,using companies registered in Kalmykia and managed by Hermitage Capital.Накнаде за незапослене у Алабами су регистроване од стране државног Одјела за индустријске односе.
Unemployment benefits in Alabama are registered by the state's Department of Industrial Relations.За грађане Руске Федерације све су регистроване у ветеринарским и санитарним правилима за држање прасади у личним подружницама( Наредба Министарства пољопривреде Руске Федерације бр. 114 од 29. марта 2016. године).
For the citizens of the Russian Federation, all of them are registered in the veterinary and sanitary rules for keeping piglets in their personal subsidiary farms(Order of the Ministry of Agriculture of the Russian Federation No. 114 dated March 29, 2016).Пошиљке Брзе поште у међународном саобраћају су регистроване поштанске пошиљке без означене вредности и без посебних услуга, масе до 30 кг.
International Express mail means registered mail item without the insured value and without special services, weighting up to 30 kg.Приходи компанија, које су регистроване као оф-шор компаније, али су при томе њихови крајњи власници руски држављани, треба да плаћају порезе у складу са нашим пореским прописима и тај новац треба да буде уплаћен руском буџету“, истакао је Путин.
The profits of the companies that are registered in offshore havens but belong to Russian owners and beneficiaries must Најниже температуре у периоду 1961- 1990. су регистроване у јануару и крећу се у интервалу од- 35. 6оC( Сјеница) до- 21. 0оC( Београд).
The lowest temperature in the period 1961-1990 are registered in January and range in the interval from- 35.6%(Sjenica) to- 21.0oC(Belgrade).Ванг и колеге испитали су податке о 145. 551 жена у постменопаузи старости између 50 и 79 година које су регистроване у Иницијативи за здравље жена( ВХИ)- великој, дугорочној студији која траје више од 20 година.
Wang and colleagues examined the data on 145,551 postmenopausal women aged between 50 and 79 who were registered in the Women's Health Initiative(WHI)- a large, long-term study spanning more than 20 years.На име 60-годишњег Шанделона биле су регистроване три врсте ватреног оружја, међутим поред његовог тела је пронађено нерегистровано оружје.
Chandelon also owned three registered firearms, but an unregistered weapon was discovered near his body.Санкције су уведене произвољно изабраним Русима, држављанима Тајвана,комерцијалним организацијама које су регистроване на Сејшелским острвима, Чешкој и једном броју држава, неколицини авиона и бродова“, саопштили су у МИП-у.
The new sanctions"happen to apply to some arbitrarily-chosen Russian nationals, a Taiwanese citizen,a few for-profit organizations registered in the Seychelles, in Czech Republic, and in some other countries, and several aerial vehicles and sea vessels.Поред 700 породица у Абу Дабију које су регистроване у цркви, отац Стефанос Неаими верује да има још 300 до 400 још нерегистрованих породица у Уједињеним Арапским Емиратима.
In addition to the 700 Abu Dhabi families registered with the church, Father Stephanos Neaimeh believed there were 300 to 400 more unregistered….У случају великог броја хомогених примарних докумената, оне су регистроване у збирној изјави, чији резултати представљају основу за састављање релевантног објављивања.
In the case of a large number of homogeneous primary documents, they are registered in a cumulative statement, the results of which form the basis for the compilation of the relevant posting.Неке од стопа незапослености које су регистроване у овој истраживачкој студији су прилично шокантне, будући да посматрамо стопе земаља као што су Шпанија, Кипар, Италија и Хрватска на врху листе.
Some of the unemployment rates that were registered in this research study Парадоксална је ситуација да су ћерке фирме из Русије које су регистроване и раде у Србији под санкцијама, а ћерке фирме руских компанија које су регистроване у ЕУ нису под санкцијама.
It is paradoxical that subsidiaries of Russian companies registered and operating in Serbia are under sanctions, while those registered in the EU are not.Поред 700 породица у Абу Дабију које су регистроване у цркви, отац Стефанос Неаими верује да има још 300 до 400 још нерегистрованих породица у Уједињеним Арапским Емиратима.
In addition to the 700 Abu Dhabi families registered with the church, Father Stephanos Neaimeh believed there were 300 to 400 more unregistered families in the emirate.Наиме, Хашки трибунал је дозволио да све особе које су регистроване као нестале, буду сматране као жртве, а реалнији извештаји говоре о око 2 000 убијених муслимана“, примећује Драгана Трифковић.
Namely, the Hague Court granted that all persons registered as missing are victims, in realistic reports alleges that about2,000 Muslims were actually killed,» Dragana Trifkovic noted.На конкурс, као носиоци пројеката, могу да се пријаве ОЦД које су регистроване код Агенције за привредне регистре Републике Србије( удружења и фондације), које нису под стечајем и које су измириле све пореске обавезе.
Eligible to apply as project holders 
