Sta znaci na Engleskom СУ САЧУВАЛИ - prevod na Енглеском

• have preserved
• kept
• saved
• have kept
• stored
• retained

Примери коришћења Су сачували на Српском и њихови преводи на Енглески

Савршено су сачували тајну.".
Its best kept a secret.”.

И ово су сачували све кости сисара.
And this they have preserved all the bones of mammals.

У резултату тога, Американци су сачували свој основни.
Through it all, the Americans kept their cool.

Наукрари су сачували своје раније функције.
The founders have kept their previous jobs.

Они су сачували неке трагове паганске верске традиције и обреда из антике.
They have preserved some vestiges of the pagan religious traditions and rites of the Antiquity.

Наукрари су сачували своје раније функције.
Other vice-rectors retained their previous functions.

Независно од тога да ли су велики или мали, јапански вртови су сачували свој посебан облик.
Irrespective whether large or small, Japanese gardens have preserved their special form.

Сремски Карловци су сачували известан број важних грађевина из 18. века.
Sremski Karlovci have preserved a number of important buildings from the 18th century.

Могу се похвалити само власницима јата или четком, тј. Петерболдима, који су сачували кратку, али још увијек вуну.
They can boast only owners of flock-type wool or brush, that is, peterbolds, who have preserved though short, but still wool.

Исламски научници су сачували грчке идеје и проширили их током средњег века.
Islamic scientists preserved Greek ideas and expanded on them during the Middle Ages.

Они су сачували податке у соби са ограниченим физичким приступом на рачунарима који никада нису повезани са Интернетом.
They stored the data in a room with limited physical access on computers that had never connected to the Internet.

У историјском развоју сви народи су сачували и одређене посебности- обичаје, народну ношњу и слично.
In their historical development all these peoples have preserved their specific features, customs, folk costumes and the like.

Текстови које су сачували и открили савремени археолози представљају мали део староегипатског књижевног материјала.
Texts preserved and unearthed by modern archaeologists represent a small fraction of ancient Egyptian literary material.

Српска Православна Црква и српски народ су сачували Косово и Метохију и у најтежим периодима историје.
The Serbian Orthodox Church and the Serbian people have preserved Kosovo and Metohija in the most difficult periods of its history.

Збирка под називом" Музеј памћења, Асиси 1943-1944" говори причу о 300 Јевреја које су сачували од нациста од стране фрањеваца.
A collection entitled"Museum of Memory, Assisi 1943-1944" tells the story of 300 Jews saved from the Nazis by Franciscans.

Неки градови су сачували своје историјске центре, али већина их је променила често комерцијална и стамбена изградња.
Some cities preserved their historic centres, but most were altered by often haphazard commercial and residential developments.

Када је једно друштво склизавало у незнање, други су сачували њихове евиденције и архиве, и изградили се на њима.
When one society has stumbled and slipped into ignorance, others have preserved our records and archives, and built upon them.

Они су сачували податке у соби са ограниченим физичким приступом на рачунарима који никада нису повезани са Интернетом.
They stored the data in a room with limited physical access on air gapped computers that were never connected to the Internet.

Нудимо вам листу јединствених историјских споменика, зграда и палача који су сачували одјеке далеке Византије и Отоманског царства.
We offer you a list of unique historical monuments, buildings and palaces that have preserved the echoes of distant Byzantium and the Ottoman Empire.

Неки градови су сачували своје историјске центре, али већина их је променила често комерцијална и стамбена изградња.
Some of them have preserved their historic centres, but most were altered by often haphazard commercial and residential developments.

У једном тренутку, празне улице града биле су испуњене страшним зомбијима који су ловили на неколико људи који су сачували људски изглед.
In one moment, the empty streets of the city filled with terrible zombies, hunting for a few people who preserved the human appearance.

Они су сачували дух Православног Календара, чак иако им није било дозвољено да сачувају ни слово Православног Календара.
They have kept the spirit of the Orthodox Calendar, even though they were not allowed to keep the letter of the Orthodox Calendar.

Постоје бројни архиви који су сачували материјал од интереса за научнике који проучавају савремене и историјске верске и духовне групе.
There are numerous archives that have preserved material of interest to scholars studying contemporary and historical religious and spiritual groups.

Збирка под називом" Музеј памћења, Асиси 1943-1944" говори причу о 300 Јевреја које су сачували од нациста од стране фрањеваца.
In the rooms on the first floor there is“Memory Museum, Assisi 1943-1944”, an exhibition of 300 Jews saved from the Nazi extermination thanks to the hospitality of Assisi.

Апостоли су сачували и Цркви предали учење хришћанске вере и живота у оном облику у коме су га примили од свог Учитеља и Господа.
The Apostles preserved and transmitted to the Church the Christian teaching of faith and life in the form in which they had received it from their Master and Lord.

Преко земље, бројни градови, градови и села су сачували своје историјске корене, одражавајући огромну различитост утицаја, од Римљана до Отоманског царства.
Across the country, countless cities, towns and villages have preserved their historic roots, reflecting a tremendous variety of influences, from the Romans to the Ottoman Empire.

Чортији су сачували важан фолклор у вези са процесом стварања кише, који је укључивао кишна божанства која су својим секирама ударала змије које носе кишу.
The Chorti Maya have preserved important folklore regarding the process of rain-making, which involved rain deities striking rain-carrying snakes with their axes.

Годинама су комуницирали с јерменском популацијом из оближњих села, али су сачували своје обичаје и традицију и нису се спојили са локалним становништвом.
Over the years they communicated with the Armenian population of nearby villages, they have preserved their customs, traditions and have not merged with the locals.

Грчки извори су сачували легенду о оснивању фригијске династије и њеног главног града, који почиње када је фармеру по имену Гордијус заузет орањем његовог поља упао стадо птица које се спуштају око волова.
Greek sources have preserved the legend of the founding of the Phrygian dynasty and its capital, which begins when a farmer named Gordius, busy plowing his field, was startled by a flock of birds descending around his oxen.

Иако су снажно акултирани ка Панонској низији( удаљени од матичне Бугарске), ипак су сачували бугарски идентитет.[ 4] Од ослобођења Бугарске 1878. године, многи су се вратили у Бугарску и тамо основали нова села.
Although strongly acculturated to the Central European region, they have preserved their Bulgarian identity, since the Liberation of Bulgaria in 1878, many have returned to Bulgaria and founded separate villages there.