Примери коришћења Су се договориле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стране су се договориле да наставе контакте на различитим нивоима.
У склопу овог историјског споразума САД и Кина су се договориле следеће.
Стране су се договориле да наставе контакте на различитим нивоима.
Још 1923. године, Грчка и Турска су се договориле да размене неких два милиона људи.
In 1923 Greece and Turkey agreed to exchange some 2m people.Стране су се договориле да се следећа рунда консултација одржи у Москви.
The three sides agreed that the next round of dialogue will be held in Islamabad.Ипак, све групе снажно су се договориле о промоцији вредности мајчинства.
However, all groups strongly agreed on the promotion of the values of motherhood.Стране су се договориле да многе детаље задрже у тајности, да би учесницима сукоба онемогућиле да га покваре.
The parties agreed to keep many details secret to prevent other actors from spoiling it.Две организације су се договориле 1959/ 60 године да дефинишу мол као.
The two organizations agreed in 1959/1960 to define the mole as.Две стране су се договориле о технолошкој сарадњи у овој области за развој производње противракетних система у Турској.
The two sides agreed on technological cooperation in this area in order to develop the production of anti-aircraft missile systems in Turkey.Две организације су се договориле 1959/ 60 године да дефинишу мол као.
The two organisations agreed in 1959/1960 to define the mole as such.Стране су се договориле да ће размењивати информације, одржавати заједничке манифестације и појачати медијску сарадњу између Русије и Ирана.
The parties have agreed to exchange information, hold joint events, and strengthen media cooperation between Russia and Iran.Аустрија и девет балканских држава су се договориле да смање прилив избеглица у Европу.
Austria and nine Balkan States agreed to reduce the refugee influxes in Europe.Две земље такође су се договориле да заједно раде на великом броју питања, укључујући и Сирију.
The two countries also agreed to work together on a number of issues, including Syria.Ессентиал услови сваке трансакције почињене на сајту за пружање онлајн услуга формиране посебно за корисника путем веб интерфејса на сајту кроз који корисник изабере служба и њени параметри,странке су се договориле услове трансакције.
Essential conditions of each service transaction on the Site are generated online individually for the User using the web interface on the Site, through which the User selects the service and its parameters,the parties agree on the terms of the transaction.Почетком априла земље алијансе су се договориле о мерама за подршку Украјини и Грузији у Црном мору.
In early April, NATO countries agreed measures to support Ukraine and Georgia in the Black Sea.ЕУ и Канада су се договориле о привременом аранжману за жалбе за потенцијалне будуће трговинске спорове.
EU and Canada have agreed on an interim appeal arbitration arrangement for potential future trade disputes.У 2013. години, током техничког дијалога између Србије и Косова,стране су се договориле да аутоматски размењују електронске податке пре пристизања који се односе на царинске декларације за пошиљке које треба да пређу административну границу/ граничну линију.
In 2013, in technical dialogue between Serbia and Kosovo,the parties agreed to automatically exchange electronic pre-arrival data related to customs declarations for consignments intended to cross the administrative border/boundary line.Две Кореје су се договориле и о успостављању контакта између војски двеју земаља како би се спречили евентуални војни инциденти.
The two Koreas have agreed on establishing contact between the militaries of the two countries in order to prevent any potential military incidents.Северна и Јужна Кореја су се договориле да разговарају о ЗИО током преговора на граници који почињу у уторак.
North and South Korea have agreed to discuss cooperation on the Olympics, as well as other issues, in rare talks at the border due to start on Tuesday.Две стране су се договориле да развију и ојачају технолошку сарадњу разменом информација о науци и технологији, заједничким пројектима и слично.
The two sides agreed to develop and strengthen technology cooperation by sharing information on science and technology, joint projects and the like.Северна и Јужна Кореја су се договориле да поново отворе војну телефонску линију, саопштио је новинарима јужнокорејски званичник.
North and South Korea have agreed to reopen their military hotline, a South Korean government official told reporters.САД и Куба су се договориле о међусобном отварању амбасада, што представља највећи корак у настојању да се обнове везе после више од пола века непријатељства.
The United States and Cuba have agreed to open embassies in each other's capitals, the biggest tangible step in the countries' historic bid to restore ties after more than a half-century of hostilities.САД и Јужна Кореја су се договориле о распоређивању система ТХААД који ће, уколико буде потребно, пресретати севернокорејске балистичке ракете.
And South Korea agreed on the deployment of thaad, which would, if necessary, to intercept ballistic missiles of North Korea.Русија и САД су се договориле да изграде нову космичку станицу под називом" Deep space gateway" у Месечевој орбити, изјавио је шеф руске космичке агенције Роскосмос, додајући да би први модули могли бити спремни између 2024. и 2026. године.
Russia and the US have agreed to build a new space station called Deep Space Gateway in the moon's orbit, the head of Russia's Roscosmos space agency said, adding that the first modules could be ready between 2024 and 2026.Сирија и Јужна Осетија су се договориле о узајамном признању и успостављању дипломатских односа, објављено је на сајту МИП-а Јужне Осетије.
Syria and South Ossetia have agreed on mutual recognition and establishment of diplomatic relations, announced the website of South Ossetia's Foreign Ministry.Русија и Кина су се договориле да оформе заједнички центар за размену података о истраживању Месеца и космичким пројектима, објавила је руска космичка агенција Роскосмос.
Russia and China have agreed to create a joint data center for lunar and deep space projects, Russian space agency Roscosmos Руске и сиријске власти су се договориле 2017. године да продуже присуство руских авиона у земљи након што је председник Владимир Путин наложио повлачење значајног броја трупа из Сирије.
In 2017, Russian and Syrian authorities agreed to prolong their presence in the country after President Vladimir Putin ordered the withdrawal of a significant number of troops from Syria.Две земље су се тајно договориле да помажу једна другој у споровима са трећим земљама.
The two countries secretly agreed to aid each other in disputes.Шта су се стварно договориле Кина и Америка?
What trade relations did the U.S. and China actually agree to?Русија и Турска су се такође договориле да појачају трговину и туризам.
Russia and Turkey also agreed to boost trade and tourism.
