Примери коришћења Су се обавезале на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Број два- земље не плаћају оно за шта су се обавезале.
Number 2, the countries weren't paying what they're supposed to pay.Државе чланице су се обавезале да ће издвојити само 175 милиона евра.
Силе су се обавезале да ће поштовати независност и територијални интегритет Отоманског Царства.
The Great Powers pledged to respect the independence and territorial integrity of the Ottoman Empire.Све нације које су приступиле ЕУ након 1993 су се обавезале да адаптирају евро у догледно време.
Све државе су се обавезале да следе и Хашку конвенцију о поштеном третману ратних заробљеника.
All nations pledged to follow the Hague Convention on fair treatment of prisoners.Немачка и Јапан су потписале Антикоминтерна пакт, којим су се обавезале на борбу против ширења комунизма.
Germany and Japan signed the Anti-Communist Pact, which they committed to fighting the spread of communism.Чланице Варшавског пакта су се обавезале да ће бранити једне друге ако једна или више чланице буде нападнуто.
Members of the Warsaw Pact pledged to defend each other if one or more of the members were attacked.Владе Индије иПакистана склопиле споразум којим су се обавезале да неће нападати нуклеарна постројења у Пакистану.
The prime ministers of India andPakistan signed an agreement pledging not to attack each other's nuclear installations.Академско особље укључено у току имају значајно искуство и индустрије су се обавезале истраживања на терену.
Academic staff involved in the course Власти су се обавезале на унапређење монетарне политике и довршавање оквира за солвентност банака и управљање кризама.
The authorities committed to improving monetary policy and to finalise the bank resolution and crisis management frameworks.С друге стране,обе организације су се обавезале да ће сарађивати у ширењу плаката, инфографика, видео записа итд….
On the other hand,both organizations have committed to collaborate in the dissemination of posters, infographics, videos, etc….На данашњи дан 1936, Немачка и Јапан су потписале Антикоминтерна пакт, којим су се обавезале на борбу против ширења комунизма.
Germany and Japan signed the Anti-Communist Pact, which they committed to fighting the spread of communism.Обе државе су се обавезале да ће решити своје проблеме преговорима и избегавањем војних сукоба у периоду од десет година.
Both countries pledged to resolve their problems by bilateral negotiations and to forgo armed conflict for a period of ten years.Након потписивања Повеље о далекосежној забрани тестирања 1996,све те државе су се обавезале да ће прекинути нуклеарно тестирање.
After adopting the Comprehensive Test Ban Treaty in 1996,all of these states have pledged to discontinue all nuclear testing.Британски истраживачи су се обавезале да сазнају шта се дешава са човеком који је приморан да седи дуже време на једном месту.
British researchers have undertaken to find out what happens to a man who is forced to sit for long periods in one position.У циљу спречавања радикализације инасилног екстремизма, стране су се обавезале на: ангажман са цивилним друштвом и локалним заједницама;
In order to prevent radicalization andviolent extremism parties committed to engaging with civil society and local communities;Либералне демократије су се обавезале да заштите право да се каже безмало било шта на тржишту идеја, посебно у политичкој сфери.
Liberal democracies are committed to protecting the right to say virtually anything in a marketplace of ideas, particularly in the political sphere.Cystic Fibrosis Canada” једна је од три најбоље светске добротворне организације које су се обавезале да пронађу лек за ову болест.
Cystic Fibrosis Canada is one of the world's top three charitable organizations committed to finding a cure for cystic fibrosis.Либералне демократије су се обавезале да заштите право да се каже безмало било шта на тржишту идеја, посебно у политичкој сфери.
Liberal democracies are committed to protecting the right to say anything you want in the market place of ideas, particularly in the political sphere.Северне провинције су склопиле Утрехтску унију, споразум по ком су се обавезале да ће подржати једни друге у својој одбрани од шпанске војске.
Under Habsburg, Union of Utrecht in which they committed to support each other in their defence against the Spanish army.Према одредбама пакта,обе државе су се обавезале да ће решити своје проблеме преговорима и избегавањем војних сукоба у периоду од десет година.
According to the Pact,both countries pledged to resolve their problems through bilateral negotiations and to forgo armed conflict for a period of ten years.Власти су се обавезале на јачање капацитета централне банке, на свеобухватно решавање проблематичних кредита те на побољшање оквира за солвентност банака.
The authorities committed themselves to enhance capacities of the central bank, to comprehensively address the resolution of NPLs and to strengthen the bank resolution framework.Три земље које су посредовале конгресу у Сочију су Русија,Иран и Турска, а које су се обавезале да у потпуности подрже УН и Мистуру у имплементацији.
The three countries, who brokered the Sochi Congress,Russia Iran and Turkey vowed to fully support the UN and de Mistura in the implementation of its outcomes.Потписнице су се обавезале да ће процијенити своје националне прописе и праксу ради побољшања законских оквира и механизама у борби против организираног криминала.
The signatories have committed to assess their national regulations and practice in order to improve legal framework and mechanisms in the fight against organised crime.Пратећи из овог искуства и традиције,факултета оснивачи су се обавезале да ће успоставити факултет као уточиште за слободу говора, укорењена у слободи Божје речи.
Following on from this experience and tradition,the Faculty founders committed themselves to establishing the Faculty as a refuge of free speech, rooted in the freedom of God's word.Владе тих земаља су се обавезале да ће до 2020. године елиминисати оспице и контролисати рубеолу и конгенитални синдром, а да би се постигао овај циљ, неопходно је постићи и задржати 95% имунитета становништва против ових болести.
The governments of these countries committed to eliminate measles and control rubella and congenital syndrome by 2020, and to achieve this goal will be necessary to reach and maintain 95% of the population's immunity against these diseases.Без обзира на све ово, уггс ибеарпавс су два бренда чизама које су се обавезале да ће задовољити све своје покровитеље, који долазе из различитих животних и економских средина.
Regardless of all this, uggs andbearpaws are two brands of boots that have pledged to appease all their patrons, who hail from various walks of life and economic backgrounds.Ако сте једна од многих компанија које су се обавезале да примене стратегију прве дигиталне технологије за почетак следеће деценије, осигурајте да се та стратегија усредсреди на како испоручујете свој производ или услугу, а не само технологију коју користите за то.
If you're one of the many companies committed to implementing a digital-first strategy to start the next decade, ensure that that strategy centers on how you deliver your product or service, not merely the tech you use to do so.ZEISS компаније ће ваше личне информације преносити само трећим странама које су се обавезале на заштиту података и обраду ваших информација у складу са важећим законима.
ZEISS companies will only transfer your personal information to third parties which have committed themselves to data protection and to the processing of your information in compliance with the applicable laws.Када су у питању структурне реформе,власти су се обавезале на предузимање корака ка јачању владавине права и правосуђа како би побољшале пословну климу и подстакле компаније на увођење иновативних производних процеса.
In the area of structural reforms,the authorities committed to take steps to strengthen the rule of law and the judiciary to help improve the business environment and to encourage companies' uptake of innovative production processes.
