Sta znaci na Engleskom СУ СЛЕДИЛЕ - prevod na Енглеском

• followed
• ensuing
• following

Примери коришћења Су следиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Хиљаде су следиле његов пример.
Thousands followed his lead.

Највеће промене у Анином-Недином животу тек су следиле.
Major changes in ocean life followed.

Хиљаде су следиле његов пример.
Thousands followed his example.

Шта се догађало у деценијама које су следиле?
What happened to the folks during those ensuing decades?

Хиљаде су следиле његов пример.
Dozens of people followed his example.

После добијене дозволе, рад друштва је добио нови замах у годинама које су следиле.
Gotten the approval, the Ensemble started working more actively in the following years.

Хиљаде су следиле његов пример.
Dozens of others followed his example.

Марсиљи је дао допринос успешном походу на Будим 1686. године, и другим операцијама ослобађања од турске окупације у годинама које су следиле.
Marsigli contributed to the successful siegeofBuda in 1686 and in the following years in the military operations of the liberation war against the Turks.

Хиљаде су следиле његов пример.
Thousands of others followed their lead.

Свеукупно, генерал Михаиловић је заслужан за спасавање више од 500 америчких ваздухопловаца током ове мисије спасавања, као и током других мисија које су следиле до краја 1944.
In all, General Mihailovich was responsible for saving over 500 American airmen through this rescue mission and others that followed through the end of 1944.

Хиљаде су следиле његов пример.
Thousands of people followed his example.

Народна воља је служила као инспирација и претходник другим револуционарним социјалистичким и анархистичким организацијама које су следиле, нарочито руској Социјалистичка револуционарна партији.
The group served as inspiration and forerunner for other revolutionary socialist and anarchist organizations that followed, including in particular the Russian Socialist Revolutionary Party(PSR).

Пример су следиле ЕУ, Бразил, Мексико.
The EU, Brazil, and Mexico followed.

У том смислу, нарочито је значајан срадачан однос који постоји између Српске Православне Цркве и Англиканске Цркве, успостављен током Првог светског рата и настављен у годинама које су следиле.
In this regard, it is particularly important sradačan relationship that exists between the Serbian Orthodox Church and the Anglican Church, established during World War II and continued in the years that followed.

Године које су следиле биле су све немирније.
The years that followed were rougher.

У годинама које су следиле, ове две Катедре су обједињаване или раздвајане, а број наставних предмета се повећавао или смањивао у зависности од различитих разлога.
In the years that followed these two chairs were unified or separated, while the number of subjects increased or decreased depending on a variety of reasons.

Група девет, петнаест, осамнаест авиона су следиле једна за другом, тако да је магла издавања од њих формира солидан лист.
Groups of nine, fifteen, eighteen aircraft followed one another so that the fog issuing from them formed a continuous sheet.

У годинама које су следиле, сенат је све више уступао своју моћ Палпатину који је, политички гледано, у рату постао врховни командант.
In the ensuing years, the Senate increasingly gave more power to Palpatine, who became the war's political Commander-in-Chief.

У данима и недељама које су следиле људи су побегли у брда, и били присиљени да пију загађену воду, или умру.
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.

Године које су следиле након својега трећег конзуловања, Агрипа је провео у Галији реформишући провинцијалну администрацију и порезни систем, а уз то је саградио ефикасни систем друмова и акведукта.
The years following his third consulship, Agrippa spent in Gaul, reforming the provincial administration and taxation system, along with building an effective road system and aqueducts.

Л током седмица које су следиле након раскида, покушавао сам да схватим, шта је кренуло наопако.
And in the weeks that followed the breakup, I tried to figure out what went wrong.

Током година које су следиле кроз Београд и Србију пролазио је велики број путујућих кинематографа, који су филмове приказивали по изнајмљеним дворанама или под шатрама.
During following years, a large number of travelling cinematographers passed through Serbia and Belgrade, showing their films in rented halls or under tent-stalls.

Конференције су следиле, брзо се нижући једна за другом, крунски савет се смењивао.
Conferences followed one another in rapid succession, one crown council alternated with another.

У годинама које су следиле холандско-српског одбор је прикупио потребна средства за рестаурацију, у сарадњи са Српском православном црквом у Холандији и Амбасадом Републике Србије[ 5].
In the following years, a Dutch/Serbian committee collected the resources needed for the restoration, in close cooperation with the Serbian Orthodox Church in the Netherlands and the Embassy of the Republic of Serbia.

У данима и недељама које су следиле, људи су долазили до зида са маљевима да покупе сувенире, уништивши дугачке делове зида у том процесу.
In the days and weeks that followed, people came to the wall with sledgehammers to chip off souvenirs, demolishing lengthy parts of it in the process.

У годинама које су следиле, сенат је све више уступао своју моћ Палпатину који је, политички гледано, у рату постао врховни командант.
In the ensuing years, the Senate increasingly granted enormous amounts of power to Palpatine, who became the war's political Commander-in-Chief.

Током година које су следиле након Англо-бурских ратова, Британија је почела да уједињује четири колоније, укључујући некадашње бурске републике, у једну самоуправну земљу названу Јужноафричка унија.
During the years immediately following the Anglo-Boer wars, Britain set about unifying the four colonies including the former Boer republics into one self-governed country named the Union of South Africa.

Победили смо Глабу и све римске хорде које су га следиле.
Defeated Glaber and all of the Roman hordes who followed.

По правилу, ови иконе су строго следиле моделе и формуле које је поставила византијска уметност, на челу са престоницом у Константинопољу.
As a general rule, these icons strictly followed models and formulas hallowed by Byzantineart, led from the capital in Constantinople.

Око 1760. године Енглеска је почела да пролази кроз индустријску револуцију, а друге земље су убрзо следиле својим стопама.
Around 1760 England began to undergo an Industrial Revolution, and other countries soon followed in their footsteps.