Sta znaci na Engleskom СУ УВЈЕРЕНИ - prevod na Енглеском

• are convinced
• are confident

Примери коришћења Су увјерени на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи су увјерени да конвулзије увијек прате епилепсију.
Many are convinced that convulsions always accompany epilepsy.

Аналитичари и стручњаци су увјерени да је овај посао 70-80% профитабилан.
Analysts and experts are confident that this business is 70-80% profitable.

Богати су увјерени да је стварно имати све.
The rich are convinced that it is real to have everything.

Међутим, Јолијеви одани навијачи су увјерени да је ова улога само ограничавала звијезду.
However, Jolie's loyal fans are convinced that this role only constrained the star.

Други су увјерени да се правим приступом ништа страшно неће догодити.
Others are confident that with the right approach, nothing terrible will happen.

У већини случајева, они су увјерени да је само секс важан и потребан сваком мушкарцу.
In most cases, they are convinced that only sex is important and necessary for any man.

Многи су увјерени да сомнилквииу генерира стрес, пренесен претходног дана.
Many are convinced that somnilkviyu generates stress, transferred the previous day.

Представници прве групе су увјерени да су интелектуалне способности непромијењене и урођене.
Representatives of the first group are convinced that intellectual abilities are unchanged and innate.

Они су увјерени да појава човјечанства није случајна, сватко има сврху.
They are convinced that the emergence of humanity is not accidental, everyone has a purpose.

Узгајивачи паса су увјерени да морате комуницирати на пријатељски начин.
Dog breeders are confident that you need to communicate in a friendly manner.

Иако се сматра да је ова метода веома, веома ефикасна, доктори су увјерени да она није потпуно сигурна.
Although this method and is very effective, doctors are convinced that he is not completely secure.

Други су увјерени да ће сукња мало изнад или испод кољена учинити слику атрактивнијом.
Others are convinced that a skirt slightly above or below the knee will make the image more attractive.

Становници острва Филипини и Индонезија су увјерени да раффлесиа( дивовски цвијет) доприноси повратку потенције.
Residents of the islands of the Philippines and Indonesia are convinced that rafflesia(a giant flower) contributes to the return of potency.

Болесници су увјерени да ће дјеца патити и патити због свих" злочина" које су починили.
The sick are convinced that children will suffer and suffer for all the"crimes" committed by them.

Али чак и произвођач показује многа искуства корисника који су увјерени у Fresh Fingers или понекад негативно искуство.
But also the manufacturer shows the many experience values of the users, who are convinced of Fresh Fingers or also sometimes negative experience values are listed.

Психолози су увјерени да је психолошка криза природна као и промјене људског тијела с годинама.
Psychologists are convinced that the psychological crisis is as natural as the changes of the human body with age.

Расправљајући о томе да ли постоје истинска пријатељства између мушког и лијепог слабијег пола, неки су увјерени да је пријатељство могуће, други- да нема пријатељства између мушкарца и жене, а приори.
Arguing about whether there are true friendships between the male and the beautiful weaker sex, some are convinced that friendship is possible, others- that there is no friendship between a man and a woman, a priori.

Многи родитељи су увјерени да њихова дјеца не поштују због штете, лошег карактера или неспремности на компромис.
Many parents are convinced that their children do not obey because of harm, bad character or unwillingness to compromise.

Постоје одређене категорије људи који сматрају да њихова воља неће бити слободна- они са шизофренијом, за које се чини да их влада неко други, и детерминистички филозофи који су увјерени да људи осјећају вољу као да је слободна, али како кажу Ово је самообмана.
There are certain categories of people who consider their will not to be free- those with schizophrenia, who seem to be ruled by someone else, and deterministic philosophers who are confident that people feel the will as if it is free, but as they say This is self-deception.

Неки неискусни акваристи су увјерени да постојање ове двије рибе у једном воденом тијелу неће довести до ништа лоше.
Some inexperienced aquarists are confident that the existence of these two fish in one body of water will not lead to anything bad.

Други су увјерени да је трговац Брада на Скадовску није нитко други него писац знанствене фантастике Роман Глусхков.
Others are confident that the merchant Beard on Skadovsk is none other than science fiction writer Roman Glushkov himself.

Људи који држе гљиве у кухињи су увјерени да је овај природни производ способан да замијени многе лијекове, који својим нуспојавама често узрокују озбиљна оштећења унутрашњих органа.
People who hold the mushroom in the kitchen are convinced that this natural product is able to replace many medicines, which by their side effects often cause serious damage to the internal organs.

Многи су увјерени да је женска полигамија производ хитне стварности, генериране феминизацијом, жељом за независношћу прелијепе половице човјечанства и прилично великим финансијским могућностима које су се појавиле.
Many are convinced that female polygamy is a product of urgent reality, generated by feminization, the desire for independence of the beautiful half of humanity and the rather large financial opportunities that have emerged.

Готово сви истраживачи феномена тероризма су увјерени да су тактички и стратешки принципи идеолога терористичких организација и идеолошки ставови самоубилачких бомбаша, који се жртвују, кључна покретачка сила која предодређује избор самопожртвовања за постизање екстремизма.
Almost all researchers of the phenomenon of terrorism are convinced that the tactical and strategic principles of the ideologues of terrorist organizations and the ideological attitudes of suicide bombers, who sacrifice themselves, are the key motive force that predetermines the choice of self-sacrifice for the accomplishment of extremism.

Igrači su uvjereni da je varalica može nekako vidjeti protivnikov han.
Players are convinced that a cheater can somehow see his opponent's han.

Oni su uvjereni da je vaš sin kriv.
They're convinced your son is guilty.

Colson je uvjerio Voglera da ugovori sastanak sa svojom vezom i nosi mikrofon.
Colson's convinced Vogler to arrange a meeting with his contact and wear a wire.

Lex nas je uvjerio da je to za njeno dobro.
Lex convinced us it was for her own good.

Pa, nekako sam ga uvjeren da je idiot.
Well, I kind of convinced him he was an idiot.

U mojoj stvarnosti, Jack je uvjerio Teal' ca da izda Apophisa da nam spasi živote.
In my reality, Jack convinced Teal'c to betray Apophis to save our lives.