Sta znaci na Engleskom BITI UVERENI - prevod na Енглеском

• be sure
• be confident
• be convinced
• be assured
• be reassured
• be persuaded

Примери коришћења Biti uvereni на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni mogu biti uvereni.
They might be persuaded.

Moraju biti uvereni da će se njihov novac trošiti na propisan način.
You should be sure that your money is spent in right way.

Kada čovek ne zna šta radi možete biti uvereni da radi ono što misli.
It is only when a man is not thinking what he is doing that you can be sure he is doing what he is thinking.

Možete biti uvereni da se nećemo uvrediti zbog toga.
You can be sure that it will not be offending for them.

Ne postoje granice Vašoj mašti pri dizajniranju ovih šara i možete biti uvereni da će im se Vaši gosti diviti- kao i Vama.
There are no limits to your imagination in designing the patterns and you can be sure that your guests will admire them- and you.

Oni samo moraju biti uvereni da postoji potreba da se to uradi.”.
They just have to be convinced that there's a need to do it.”.

Ljudi mogu da izraze zabrinutost na način na koji je izražavaju, ali moraju biti uvereni da je Kosovo i njihovo.
People can express their concern in the way that they are expressing it, but they must be convinced that Kosovo is theirs as well.

Francuzi mogu biti uvereni da se to svakako može učiniti“, rekao je on.
The French can be reassured that it can certainly be done,” he said.

VaultPress: Ovo je premijum servis podrške od kreatora samog Wordpress-a- tako da možete biti uvereni da je čvrst i pouzdan.
VaultPress: This is a premium support service from the creators of WordPress themselves- so you can be assured it's rock solid and reliable.

Zašto možemo biti uvereni u to da će Jehova uvek činiti ono što je ispravno?
Why can we be confident that Jehovah will always do what is right?

Ukoliko bilo koji ministar spoljnih poslova počne do smrti da brani„ mirovnu konferenciju“, možete biti uvereni da je njegova vlada već izdala narudžbu za nove bojne brodove i avione.
If any foreign minister begins to defend to the death a peace conference, you can be sure his government has already placed its orders for new battleships and airplanes.

Možemo biti uvereni da će Jehova u svakoj situaciji uraditi ono što je ispravno.
We can be confident that in every situation, Jehovah will do what is right.

Mogu se predvideti i veći sukobi, ali možemo biti uvereni da će pobeda pripasti našem Gospodu i Kralju.
Greater conflicts may here be foretold, but we may be confident that victory will be given to our Lord and King.

Možete biti uvereni da će Vaše stvari biti na sigurnom, za šta Vam garantujemo.
You can be assured that your stuff is safe with us- and that's our guarantee.

Bilo da dokumenat razmenjujete sa jednom osobom ili grupom, možete biti uvereni da se proces odvija nesmetano i oni mogu bez odlaganja raditi sa vašim dokumentom.
Whether you're sharing with one person or a group, you can be confident that the process will run smoothly and they can work with your documents without delay.

Možete biti uvereni da će sve vaše stvari sa nama stići bezbedno i u stanju u kakvom smo ih zatekli po dolasku na početnu destinaciju.
You can be reassured that all your belongings will reach their destination safely in the condition they were prior packing.

Ali ako jesu na teritoriji Srbije, morate biti uvereni da ćemo ih uhapsiti i izručiti Hagu", rekao je predsednik.
But if they are on Serbian territory, one must be sure we will arrest them and extradite them to The Hague," the president said.

Ali, ako ste mislili da je ovo roj u situaciji Salon tipa, gde bi stotine pčela biti slobodni da puzi po celom Gvinet, onda možete biti uvereni u sam proces.
But if you were thinking this was a swarm in a salon-type situation, where hundreds of bees would be free to crawl all over Gwyneth, then you may be reassured by the actual process.

Samo na ovaj način možete biti uvereni da će se svaki detalj sprovesti na najbolji način.
When you do this, you can be confident that every detail has been taken care of in the appropriate manner.

Pored toga, Honor se izuzetno ponosi kvalitetom kontrole prilikom proizvodnje svakog telefona- Honor 7X je tokom laboratorijskog testiranja bačen na pod više od 4. 800 puta- tako da korisnici mogu biti uvereni da veća vrednost u odnosu na cenu ne utiče na naš vrhunski kvalitet“.
Additionally, Honor is immensely proud of the quality control it undertakes in producing every phone- Honor 7Xwas dropped over 4,800 times in the lab in testing- so users can be assured that better value for money doesn't compromise our high-end quality.” said George Zhao, President, Honor.

( b) Zašto možemo biti uvereni u to da će Jehova štititi svoje sluge i sada i tokom„ velike nevolje“?
(b) Why can we be confident that Jehovah will protect his servants now and during“the great tribulation”?

VODITELJ:- Kao zaključak, ja sam ubeđen da će mnogi koji su čuli Borisovo svedočanstvo biti uvereni da sa Bogom ništa nije nemoguće, i da On pravi čuda i diže iz mrtvih i u današnje vreme.
INTERVIEWER:- In conclusion, I express my confidence that many who have become acquainted with the testimony of Boris, will be convinced that for God there is nothing impossible and He performs miracles of resurrection in our day.

Onda, možete biti uvereni da je presuda redovu MekGriviju izvršena bez sudskog postupka.
Well, you can be sure that Private McGreavey's sentence was administered without benefit of trial.

Ali u slučaju pojave poteškoća i konflikata za koje ne postoji rešenje koje odgovara svima, vi, u krajnjem slučaju, možete biti uvereni da sve se uvek sa uvažavanjem odnosili prema cimeru i samim tim nemate šta da požalite.
However, in the event of difficulties and conflict situations that cannot be resolved in a way acceptable for each party, you can at least be sure that you have always behaved respectfully towards your roommate and you have nothing to regret.

Iako mnogi mogu biti uvereni u beskorisnost ključa, mi ne možemo da sakupimo hrabrost da ga bacimo.
However much one may be persuaded about the uselessness of the key, we cannot gather the courage to throw it away.

Ovo je borba običnih ljudi i hrvatskih seljaka protiv velikih korporacija-- možete biti uvereni da nećemo odustati“, kaže za SETimes Igor Rešetar, predsednik Hrvatskog udruženja proizvođača mleka( HSUPM).
This is the struggle of ordinary people and Croatian peasants against large corporations-- you can be assured that we will not give up," Igor Resetar, president of the Croatian Association of Milk Producers(HSUPM) told SETimes.

Zašto možemo biti uvereni da je Jehova bio i da će biti pravedan u svojim presudama?
Why can we be confident that Jehovah has been and will be righteous in his judgments?

Kao rezultat ovih nalaza, ukazao je on,« ne možemo biti uvereni da stranka više ne pruža finansijsku pomoć svom optuženom osnivaču Radovanu Karadžiću».
As a result of the findings, he said,"We cannot be confident that the party is no longer providing financial assistance to its indicted founder, Radovan Karadzic.".

Stoga, ako pčele umiru, možemo biti uvereni u to da će i leptiri početi da umiru, pčele samice će umirati, bumbari, i mi znamo, sa tačke gledišta konvencionalne akademske ekologije, da ukoliko insekti umiru, ptice će umirati.
So, if bees are dying we can be sure that butterflies wil be dying, solitary bees will be dying, bumblebees will be dying, and we know from the point of view of conventional academic ecology that if insects are dying.

Posle turbulentne nedelje na tržištima, investitori„ mogu biti uvereni da će, ako bude dogovora, to biti učinjeno na način da se obezbedi zaštita američke tehnologije i da se dobije dodatni tržišni pristup.
After a turbulent week in markets, investors“can be reassured that if there is a deal that can be made that will assure the protection of U.S. technology… and get additional market access… the President wants us to do it.