Sta znaci na Srpskom BE PERSUADED - prevod na Српском

• ubediti
• nagovoriti
• убедити
• biti uvereni
• bi se uvjeriti

Примери коришћења Be persuaded на Енглеском и њихови преводи на Српски

I can be persuaded.
Mene možete ubediti.

Then Jasper will have to be persuaded.
Onda Džaspera treba ubediti.

I could be persuaded to stay, enjoy some of the good life.
Možda me možeš ubediti da ostanem i uživam u lepom životu.

They might be persuaded.
Oni mogu biti uvereni.

A boss may be persuaded to wait to give an earned bonus until after the divorce is final.
Шеф може бити убеђен да сачека да донесе зарадјени бонус док развод није коначан.

Who had to be persuaded?
Ko je trebao da se ubedi?

Perhaps they can be persuaded to assist you if you can present proof that you are the rightful owner of the device.
Можда их се може убедити да вам помогну ако можете да докажете да сте законити власник уређаја.

Everyone can be persuaded.
Svako može da se ubedi.

However much one may be persuaded about the uselessness of the key, we cannot gather the courage to throw it away.
Iako mnogi mogu biti uvereni u beskorisnost ključa, mi ne možemo da sakupimo hrabrost da ga bacimo.

Those who might be persuaded.
Који се може убедити.

How can young people be persuaded to stay in Serbia and how can those who have already left be convinced to return?
Kako ubediti mlade da ostanu u Srbiji i kako ubediti one koji su već otišli da se vrate?

I'm sure I can be persuaded.
Sigurno me mogu nagovoriti.

March you can be persuaded by someone to agree to something that will not bring you material gain so don't be naive.
U vreme do 31. marta neko vas može nagovoriti da pristanete na nešto od čega nećete imati mnogo materijalne koristi i zato nemojte biti naivni.

They might be persuaded.
Moglo bi ih se uvjeriti.

It said Russia must be persuaded it would face“unacceptably dire costs” if it were to threaten even limited nuclear attack in Europe.
U novoj doktrini se navodi da se Rusija mora ubediti da će biti suočena sa„ neprihvatljvom cenom“ ukoliko bude zapretila makar i ograničenim nuklearnim napadom u Evropi.

I think he could be persuaded.
Mislim da se on moze ubediti.

If the Senate could be persuaded that we are deserving of such bold claim?
Ako se Senat može ubediti da zaslužujemo ovakav plen?

That doesn't mean you have to be persuaded.
To ne znači da te se treba nagovoriti.

I could be persuaded.
Možeš me nagovoriti.

I didn't have myself pinned for one who was easily swept up by consumerism, but it seems that pregnancy is a time when even the bargain-shoppers amongst us can be persuaded.
Нисам се сакупио за онога који је лако заменио конзумеризам, али чини се да је трудноћа време када се чак и купци купаца међу нама могу убедити.

I could be persuaded.
Može me se nagovoriti.

Because of the bright and memorable smell of thyme decoction, it is actually not possible to secretly add a sick person to food, therefore, he will have to be persuaded to be treated.
Због светле и незаборавне смрчине декорације тимијана, заправо није могуће тајно додати болесну особу у храну, стога ће он морати бити убеђен да се лечи.

Well, he could be persuaded.
Pa, mislim da se on može ubediti.

It says Russia must be persuaded that it would face"unacceptably dire costs" if it were to threaten even a limited nuclear attack in Europe.
U novoj doktrini se navodi da se Rusija mora ubediti da će biti suočena sa„ neprihvatljvom cenom“ ukoliko bude zapretila makar i ograničenim nuklearnim napadom u Evropi.

I'm thinking Helvetica, but I could be persuaded to Courier New.
Razmišljam o helvetici, ali moglo bi me se uvjeriti na novi courier.

Cat can not be enslaved, it only can be persuaded to live with us and graciously accept gifts in the form of disinterested food, care and affection.
Цат не мозе бити лисен слободе, она само може убедити да живе са нама и љубазно примити поклон у виду незаинтересовану хране, неге и пажње.

The ancient Etruscans of Italy also believed in nine gods that could be persuaded to influence the fate of mankind.
Drevni Etrurci Italije takođe su verovali u devet bogova koji se mogu ubediti da utiču na sudbinu čovečanstva.

It remains to be seen whether the 93-year-old can be persuaded to make some sort of statement, legitimising the upheavals of the past two days, in return for a peaceful retirement, the safety of his wife and family.
Ključno pitanje je sada da li devedesettrogodišnji Mugabe može da se ubedi da donese neku vrstu saopštenja čime bi legitimizovao previranja u protekla dva dana u zamenu za nešto- možda za mirno penzionisanje, bezbednost njegove supruge i porodice.

A small percentage of the urban migrants make fortunes in the cities, and can be persuaded to contribute to their home community development.
Mali procenat gradskih odseljenika se obogati u gradovima, i mogu se nagovoriti da doprinesu razvoju njhovih kućnih zajednica.

So the key question now is whether the 93-year-old can be persuaded to make some sort of statement, legitimising the upheavals of the past two days, in return for, what?
Dakle, ključno pitanje sada je da li se 93-godišnjak može ubediti da napravi neku vrstu izjave, legitimizirajući preokrete u protekla dva dana, u zamenu za šta?