Sta znaci na Engleskom СУ УСТАЛИ - prevod na Енглеском

• up
• arose
• are rising up

Примери коришћења Су устали на Српском и њихови преводи на Енглески

Једноставно су устали и отишли.
They just got up and went.

А неки су устали и лажно сведочили против њега.
And some arose and testified falsely against him.

А кад га је отворио, сви људи су устали.
And when he had opened it, all the people stood up.

А неки су устали и лажно сведочили против њега.
And some rose up and bore false witness against Him.

Овдје можете видјети стотине хиљада људи који су устали и протестовали за промјене.
Here you can see how hundreds of thousands of people stood up and protested for change.

А неки су устали и лажно сведочили против њега.
Then some stood up and gave this false testimony against him.

Милиони демонстраната у Индији су устали против владајуће класе одлучни да поврате своја права.
Millions of protestors in India are rising up against a ruling class determined to take away their rights.

А неки су устали и лажно сведочили против њега.
Mark 14:57 Some stood up and began to give false testimony against Him.

Милиони демонстраната у Индији су устали против владајуће класе одлучни да поврате своја права.
Catalonians are rising up in their millions against a ruling class that is determined to take away their rights.

Ученици су устали и увидели Исуса Христа у уобичајеном виду.
The disciples arose and saw Christ in His usual appearance.

Дођи и избави+ ме из руке краља Сирије и из руке краља Израела, који су устали на мене.“.
Come up and save me out of the hand of the king of Syria and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.

Американци су устали као један и рекли да не желе нови рат на Блиском истоку.
Americans rose up as one and said we do not want another Middle East war.

Протесте у Тунису, Египту, Бахреину и Јемену покренули су људи који су устали против тираније провашингтонских марионетских власти.
Protests in Tunisia, Egypt, Bahrain, and Yemen arose from the people protesting against Washington's tyrannical puppet governments.

Американци су устали ао један и рекли да не желе још један рат на Блиском истоку.
Americans rose up as one and said we do not want another Middle East war.

И устају ујутру, су понудили холокаусти, и мир жртве, и људи седе да једе и да пије, и они су устали да играју.
Exodus 32:6(RHE) And rising in the morning, they offered holocausts, and peace victims, and the people sat down to eat and drink, and they rose up to play.

Неправедни сведоци су устали, ме испитивали о стварима од којих сам ја незналица.
Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

Срби су устали против хрватске геноцидне владе и нацистичког распарчавања Југославије.
The Serbs stood up against the Croatian genocidal government and the Nazi disintegration of Yugoslavia.

Овде смо да одамо свечану пошту за 40 путника и чланова посаде са лета 93 који су устали, супротставили се непријатељу, преузели контролу над својом судбином и променили ток историје”, рекао је Трамп.
We are here to pay solemn tribute to the 40 passengers and crew members on Flight 93 who rose up, defied the enemy, took control of their destiny and changed the course of history,” Trump said.

И млади људи су устали и уклонили га; и ношење га, они су га сахранили.
Acts 5:6 The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.

Ламерт је истакао да ТТИП-у недостаје јавност и демократски легитимитет, што је баш оно што истичу и све бројнији немачки активисти за заштиту потрошача и животне средине, који су устали против овог споразума.
Lammert said that TTIP is missing public and democratic legitimacy, which is exactly what stress the growing number of German citizens to protect consumers and the environment, who rose up against this agreement.

Мој отац је помагао онима који су устали против диктатура у Доминиканској републици, Хаитију, и онда су дошли на ред, Бразил, Аргентина, Венецуела, Ел Салвадор, Никарагва.
My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic, Haiti, and then it was the turn of Brazil, Argentina, Venezuela, El Salvador, Nicaragua.

Као што можете замислити, било је пуно људи на местима која су дошла само да виде Елвиса, а када је било јасно да се не враћа на бис, многи су устали и кренули ка излазима, неки се надају ухватити поглед краља напољу.
As you might imagine, there were a whole lot of people in the seats that came only to see Elvis, and when it was clear he wasn't coming back out for an encore, many got up and headed for the exits, some hoping to catch a glimpse of the King outside.

Мој отац је помагао онима који су устали против диктатура у Доминиканској републици, Хаитију, и онда су дошли на ред, Бразил, Аргентина, Венецуела, Ел Салвадор, Никарагва, Колумбија, Перу, Уругвај, Чиле и Мексико.
My father helped those who resisted dictatorships in the Dominican Republic, Haiti, and then it was the turn of Brazil, Argentina, Venezuela, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Peru, Uruguay, Chile and Mexico.

Када су тужитељи почивали, француски адвокати су устали и рекли да" нису имали доказе који би понудили у име оптуженог" и почели свој случај, умјесто да заправо чине нешто за одбрану свог клијента, што би могао учинити било који чак и полу-надлежни адвокат лако је дао комплетан недостатак доказа против Франциса.
When the prosecutors rested, Francis' lawyers stood up and said they“had no evidence to offer on behalf of the accused” and rested their case, rather than actually doing anything to defend their client, which any even half way competent attorney could have done easily given the complete lack of evidence against Francis.

Било је то време монсуна 1857, када су Сепоy-и устали против Британаца.
It was monsoon time in 1857, when the Sepoys rose up against the British.

Следећег јутра су рано устали и заклели се један другом.+ Затим их је Исак отпустио и они су отишли у миру.+.
And they arose early in the morning, and they swore one to the other, and Isaac escorted them, and they went away from him in peace.

Хиндуисти, Муслимани и Сики су истовремено устали против неправди ЕИЦ-а и борили се против заједничког колонијалистичког непријатеља, показујући да није било ничег неизбежног у подели која ће наступити готово век касније.
Hindus, Muslims and Sikhs rose up simultaneously against the injustices of the East India Company and fought the common enemy of colonial rule, underlining that there was nothing inevitable about the partition that would come almost a century later.

Или у Зимбабвеу, сећам се Иносента( Невин) када је изашао из затвора где су сви устали и рекли:" Овде сам годину дана, осам година, 12 година без адвоката", он је дошао и имали смо обуку и рекао је:" Чуо сам да се прича…"- јер је чуо да људи шапућу и говоркају-" Чуо сам да се прича да не можемо да створимо правду јер немамо ресурсе.".
Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said,"I've been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said,"I have heard it said"-- because he had heard people mumbling and grumbling--"I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources.".

Jebi ga, admiral je ustao u zoru zbog ovoga!
Goddamn it, the Admiral got up at dawn for this!

Ali, onda sam ustala i videla tog starca kako hoda kroz hodnik.
But, well, then I got up and I saw this old guy walking down the stairs.